The Mainichi News Quiz: A woman did what at a sushi restaurant?
October 21, 2025 (Mainichi Japan)
https://mainichi.jp/english/articles/20251018/p2a/00m/0et/003000c
How closely have you been following events in Japan? Try The Mainichi News Quiz for Oct. 21 to test your news knowledge. Ready?
What inappropriate behavior was a woman filmed doing at a Kura Sushi branch in Yamagata, sparking concern and prompting a police consultation?
A) Touching sushi with her bare hands
B) Taking sushi home without paying
C) Throwing plates at other customers
D) Posting fake reviews about the restaurant online
単語・熟語 発音記号 意味
The Mainichi News Quiz /ðə maɪˈniːtʃi njuːz kwɪz/ 毎日新聞ニュースクイズ
sushi restaurant /ˈsuːʃi ˈrɛst(ə)rɒnt/ 寿司店
Mainichi Japan /maɪˈniːtʃi dʒəˈpæn/ 毎日新聞（日本語版）
follow events /ˈfɒləʊ ɪˈvɛnts/ 出来事を追う
test your knowledge /tɛst jɔː ˈnɒlɪdʒ/ 知識を試す
Ready? /ˈrɛdi/ 準備はいい？
inappropriate behavior /ˌɪnəˈprəʊpriət bɪˈheɪvjər/ 不適切な行動
filmed doing /fɪlmd ˈduːɪŋ/ ～しているところを撮影された
branch /bræntʃ/ 支店、店舗
spark concern /spɑːk kənˈsɜːn/ 懸念を引き起こす
prompt a police consultation /prɒmpt ə pəˈliːs ˌkɒnsəlˈteɪʃən/ 警察への相談を促す
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ 触ること
bare hands /bɛər hændz/ 素手
taking home /ˈteɪkɪŋ hoʊm/ 持ち帰る
without paying /wɪˈðaʊt ˈpeɪɪŋ/ 支払わずに
throwing plates /ˈθrəʊɪŋ pleɪts/ 皿を投げること
at other customers /æt ˈʌðər ˈkʌstəmərz/ 他の客に対して
posting fake reviews /ˈpəʊstɪŋ feɪk rɪˈvjuːz/ 偽のレビューを投稿する
about the restaurant /əˈbaʊt ðə ˈrɛst(ə)rɒnt/ そのレストランについて
online /ˈɒnˌlaɪn/ オンラインで
毎日新聞ニュースクイズ：ある女性が寿司店で何をした？
2025年10月21日（毎日新聞・日本）
日本での出来事をどれくらい追っていますか？
10月21日号の「毎日新聞ニュースクイズ」で、あなたのニュース知識を試してみましょう。準備はいいですか？
山形県のくら寿司の店舗で、ある女性がどんな不適切な行動をしているところが撮影され、懸念を引き起こし、警察への相談につながったでしょうか？
A）素手で寿司に触る
B）支払いをせずに寿司を持ち帰る
C）他の客に皿を投げつける
D）レストランについて偽のレビューをオンラインに投稿する
Correct Answer:
A) Touching sushi with her bare hands and drinking directly from a soy sauce bottle
A woman at a Kura Sushi branch in Yamagata was filmed touching sushi with her bare hands as it passed on the conveyor and drinking directly from a soy sauce bottle. The incident, which spread quickly on social media, led the chain to dispose of all items on the sushi lane, sanitize condiment containers, and consult with police.
単語・熟語 発音記号 意味
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ 触ること、触れること
bare hands /bɛər hændz/ 素手
drink directly /drɪŋk daɪˈrɛktli/ 直接飲む
soy sauce bottle /sɔɪ sɔːs ˈbɒtl/ 醤油のボトル
branch /bræntʃ/ 支店、店舗
film (filmed) /fɪlm/ 撮影する（撮影された）
conveyor /kənˈveɪər/ コンベヤー、流れるベルト
incident /ˈɪnsɪdənt/ 出来事、事件
spread quickly /sprɛd ˈkwɪkli/ 急速に広がる
social media /ˈsoʊʃəl ˈmiːdiə/ ソーシャルメディア
led to /lɛd tuː/ ～を引き起こした、～につながった lead to -.
chain /tʃeɪn/ チェーン店
dispose of /dɪsˈpoʊz əv/ ～を処分する
items /ˈaɪtəmz/ 品物、項目
sushi lane /ˈsuːʃi leɪn/ 回転寿司レーン
sanitize /ˈsænɪtaɪz/ 消毒する
condiment containers /ˈkɒndɪmənt kənˈteɪnərz/ 調味料の容器
consult with /kənˈsʌlt wɪð/ ～に相談する
police /pəˈliːs/ 警察
山形県のくら寿司の店舗で、ある女性が回転レーン上の寿司を素手で触り、さらに醤油ボトルから直接飲む様子が撮影されました。
この事件はソーシャルメディア上で急速に拡散し、くら寿司チェーンは寿司レーン上のすべての品物を廃棄し、調味料の容器を消毒した上で、警察に相談しました。