Japan primary school teacher arrested for allegedly punching student in face
滋賀県の小学校教諭、生徒を顔に殴打した疑いで逮捕
Japan primary school teacher arrested for allegedly punching student in face
September 28, 2024 (Mainichi Japan)
Shiga Prefectural Police headquarters is seen in this file photo. (Mainichi)
OTSU — An elementary school teacher in Shiga Prefecture was arrested on Sept. 27 for allegedly punching a student in the face and injuring his right eye.
Officers from Shiga Prefectural Police’s Maibara Police Station arrested Mutsuhiro Ito, 46, who lives in the prefectural city of Nagahama, on suspicion of assault. Police have not revealed whether he has admitted to the allegations.
According to the police station, Ito hit the boy near his right eye once with his fist in a classroom at the elementary school in the city of Maibara at around 2 p.m. on Sept. 2, causing injuries including a bruised right eyeball that took two to three weeks to completely heal. The child’s family reported the incident to police the same day. The police are investigating the reason for the alleged assault.
The Maibara Municipal Board of Education said that the incident had occurred during class. The teacher still belongs to the same school but is not currently teaching.
The education board stated, “It is truly lamentable and regrettable that a teacher in the city has been arrested. We sincerely apologize to the child who was affected by this incident and his guardians.”
primary school ˈpraɪməri skuːl 小学校
arrested əˈrɛstɪd 逮捕された
allegedly əˈlɛʤɪdli 申し立てによると、～と言われている
punching ˈpʌnʧɪŋ 殴ること
Shiga Prefecture ʃiːɡə ˈprɛfɪktʃʊr 滋賀県
police headquarters pəˈliːs ˈhɛdˌkwɔːrtərz 警察本部
elementary school ˌɛləˈmɛntri skuːl 小学校
arrested on suspicion əˈrɛstɪd ɑn səˈspɪʃən 容疑で逮捕された
assault əˈsɔːlt 暴行
revealed rɪˈviːld 明らかにされた
allegations ˌælɪˈɡeɪʃənz 申し立て、告発
injured ˈɪnʤərd 怪我をした
right eye raɪt aɪ 右目
fist fɪst 拳
bruised bruːzd あざができた
eyeball ˈaɪˌbɔːl 眼球
healed hiːld 治った
incident ˈɪnsɪdənt 事件
reported rɪˈpɔːrtɪd 報告された
Municipal Board of Education mjuːˈnɪsɪpəl bɔːrd ʌv ˌɛʤʊˈkeɪʃən 市教育委員会
apologize əˈpɑːləʤaɪz 謝罪する
guardians ˈɡɑːrdiənz 保護者
滋賀県の小学校教諭、生徒を顔に殴打した疑いで逮捕
2024年9月28日（毎日新聞日本）
滋賀県警察本部の外観（毎日新聞）
大津市 — 滋賀県の小学校教諭が9月27日、生徒を顔に殴打し、右目に怪我を負わせた疑いで逮捕された。
滋賀県警察の米原警察署の捜査官は、長浜市に住む46歳の伊藤睦弘容疑者を暴行の疑いで逮捕した。警察は彼が容疑を認めたかどうかについては明らかにしていない。
警察署によると、伊藤容疑者は9月2日午後2時ごろ、米原市内の小学校の教室で男子生徒の右目付近を拳で一度殴り、右目球にあざができるなどの怪我を負わせた。怪我の回復には2～3週間を要したという。生徒の家族は同日に事件を警察に通報した。警察は暴行の理由について調査を進めている。
米原市教育委員会は、事件が授業中に発生したと述べた。教諭は現在も同校に在籍しているが、授業は担当していない。
教育委員会は「市内の教諭が逮捕されたことは非常に残念で遺憾です。この事件により影響を受けた児童とその保護者の方々に心からお詫び申し上げます」とコメントした。
Follow me!
コメント