「大谷が2安打、三冠王争いで打撃首位アレアーズに接近、ドジャースがロッキーズに勝利」
Ohtani has 2 hits, closes in on batting leader Arraez in Triple Crown bid as Dodgers beat Rockies
September 29, 2024 (Mainichi Japan)
Los Angeles Dodgers’ Shohei Ohtani advances from second base to third base on a sacrifice fly hit by Chris Taylor in the sixth inning of a baseball game against the Colorado Rockies on Sept. 28, 2024, in Denver. (AP Photo/David Zalubowski)
DENVER (AP) — Shohei Ohtani had two hits and raised his average to .310 in his bid to overtake batting leader Luis Arraez and become the National League’s first Triple Crown winner since 1937, helping the playoff-bound Los Angeles Dodgers beat the Colorado Rockies 13-2 on Saturday night.
Ohtani went 2 for 5 and closed within four points of Arraez, who got a night off from San Diego and is hitting .314 going into the regular season’s final day.
Ohtani leads the NL with 54 homers and 130 RBIs. The last NL Triple Crown winner was Joe Medwick of the 1937 St. Louis Cardinals. The last to achieve the feat in the major leagues was Detroit’s Miguel Cabrera in 2012.
“It’s very unlikely but I would expect Arraez to play tomorrow,” manager Dave Roberts said of Ohtani overtaking Arraez. “We’ll see if Shohei can throw out another big day.”
In addition, Ohtani stole his 58th base of a season in which he became the first 50-50 player.
Teoscar Hernandez and Kike Hernandez each hit three-run homers for Los Angeles, which had 18 hits and has scored at least 11 runs in consecutive games for the first time since July 21-22 last year at Texas. Teoscar Hernandez has 99 RBIs.
Teoscar Hernandez and Ohtani can reach milestones Sunday.
“Hopefully he can get six hits like in Miami so he can at least compete and battle for the batting title and a Triple Crown,” Hernandez said, thinking back to Ohtani’s three-homer, 10-RBIs game on Sept. 19. “For me if I get the opportunity I’m going to try my best, not only for the 100 RBIs but for the run for the team.”
Yoshinobu Yamamato (7-2) allowed two runs and four hits over five innings while striking out six, earning his first win since beating the Rockies on June 1. Yamamoto was making his fourth start after missing three months with a strained rotator cuff.
The Dodgers (97-64) clinched the majors’ best record and home-field advantage throughout the postseason when Philadelphia lost at Washington earlier Saturday.
“That was important for us, and that’s why we played hard,” Hernandez said.
Ohtani singled in the first, grounded out in the second, walked and scored in the fifth and singled in the fifth. He flied out in the seventh and grounded out in the ninth.
Kike Hernandez, who finished with three hits, hit a 430-foot homer to center in the second inning off of Antonio Senzatela (0-1) for a 4-1 lead. Teoscar Hernandez’s career-high 33rd homer in the fifth made it 8-2.
Ezequiel Tovar hit his team-leading 26th home for Colorado (61-100), which reached the century mark in losses for the second straight season.
“It is bothersome, whether it’s loss No. 1, loss No. 50, you don’t like them,” manager Bud Black said. “You’ve got to look at perspective, where we are with our team and where we’re going. That’s the bigger picture throughout all this.”
Charlie Blackmon, who will retire Sunday after 14 years in the majors, all with the Rockies, was 1 for 4 and scored a run.
TRAINER’S ROOM
Dodgers: OF Kevin Kiermaier dislocated his left ring finger while sliding into second base. The training staff popped the finger back in place, Roberts said, adding “now it’s just sore.” … 1B Freddie Freeman felt “much better,” according to Roberts. Freeman sprained his right ankle in the seventh inning of the NL West Division clincher against San Diego on Thursday night.
Rockies: OF Brenton Doyle was out of the lineup due to right knee tendinitis.
UP NEXT
Dodgers RHP Landon Knack (2-5, 3.74) starts against Rockies RHP Ryan Feltner (3-10, 4.66) in Sunday’s regular-season finale.
hits hɪts ヒット
closes in on kloʊz ɪn ɑn 追い詰める、接近する
batting leader ˈbætɪŋ ˈlidər 打率首位
triple Crown ˈtrɪpəl kraʊn 三冠王
Dodgers ˈdɑːʤərz ドジャース（野球チーム）
Rockies ˈrɑːkiːz ロッキーズ（野球チーム）
playoff-bound pleɪˈɔf baʊnd プレイオフ出場が決まった
average ˈævərɪʤ 打率
stole stoʊl 盗塁した
milestones ˈmaɪlstoʊnz 節目
strikeout ˈstraɪkˌaʊt 三振
win wɪn 勝利
strained rotator cuff streɪnd roʊˈteɪtər kʌf 回旋筋腱板損傷
home-field advantage hoʊm fiːld ædˈvæntɪʤ ホームフィールドアドバンテージ
clinched klɪnʧt 確保した
scored skɔrd 得点した
grounded out ˈɡraʊndɪd aʊt ゴロアウトした
singled ˈsɪŋɡəld シングルヒットを打った
homer ˈhoʊmər ホームラン
aareer-high kəˈrɪər haɪ キャリア最高
retire rɪˈtaɪər 引退する
dislocated ˌdɪsloʊˈkeɪtɪd 脱臼した
pop back in place pɒp bæk ɪn pleɪs 元の位置に戻す
sore sɔr 痛む
felt better fɛlt ˈbɛtər 具合が良くなった
lineup ˈlaɪˌnʌp ラインアップ、打順
tendinitis ˌtɛndəˈnaɪtɪs 腱炎
regular-season finale ˈrɛgjələr ˈsizən fɪˈnæli レギュラーシーズン最終戦
「大谷が2安打、三冠王争いで打撃首位アレアーズに接近、ドジャースがロッキーズに勝利」
2024年9月29日（毎日新聞日本）
ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平が、6回にクリス・テイラーの犠牲フライで二塁から三塁へ進塁している。（2024年9月28日、デンバーでの野球試合にて）（AP写真/David Zalubowski）
デンバー（AP） — 大谷翔平は2安打を放ち、打率を.310に上げ、打率首位のルイス・アレアーズを追い越して、1937年以来となるナショナルリーグの三冠王を目指しています。彼はプレーオフ進出を決めたロサンゼルス・ドジャースがコロラド・ロッキーズに13-2で勝利するのを助けました。
大谷は5打数2安打で、サンディエゴ戦で休養を取ったアレアーズの打率.314に4ポイント差まで接近しました。
大谷はナショナルリーグで54本塁打、130打点でリーグ首位を走っています。ナショナルリーグで最後の三冠王は1937年のセントルイス・カージナルスのジョー・メドウィックでした。メジャーリーグ全体で最後に三冠王を達成したのは2012年のデトロイトのミゲル・カブレラでした。
「非常に難しい状況ですが、アレアーズが明日プレーするのは予想されます」と、ドジャースの監督デーブ・ロバーツは、大谷がアレアーズを追い越すことについて言いました。「大谷が明日も大きな一日を過ごせるかどうか見てみましょう。」
さらに、大谷は今季58個目の盗塁を決め、メジャーリーグ史上初の「50本塁打・50盗塁」を達成しました。
ロサンゼルスはテオスカー・ヘルナンデスとキケ・ヘルナンデスがそれぞれ3ランホームランを放ち、18安打を記録。昨年7月21日-22日にテキサスで行われた試合以来初めて、連続試合で11点以上を得点しました。テオスカー・ヘルナンデスは99打点を記録しています。
テオスカー・ヘルナンデスと大谷は、日曜日にマイルストーンを達成できるかもしれません。
「マイアミのように6安打を放って、打率争いと三冠王争いで少しでも競えるようになってほしい」とヘルナンデスは話しました。彼は9月19日の大谷の3本塁打・10打点の試合を思い出していました。「自分も100打点を目指すために、チームのために全力を尽くします。」
山本由伸（7勝2敗）は、5回を投げて2失点4安打、6奪三振で、6月1日にロッキーズを破って以来の勝利を収めました。山本は回旋筋腱板の負傷で3か月を欠場しており、今回が4度目の先発でした。
ドジャース（97勝64敗）は、フィラデルフィアがワシントンに敗れたことで、メジャーリーグで最高の成績とポストシーズンを通じてのホームフィールドアドバンテージを確保しました。
「これが我々にとって重要だったので、全力で戦いました」とヘルナンデスは言いました。
大谷は1回にシングルヒットを放ち、2回にゴロアウトし、5回には四球を選んで得点し、同じ回に再びシングルを打ちました。7回にはフライアウトし、9回にはゴロアウトしました。
キケ・ヘルナンデスは3安打を記録し、2回にはアントニオ・センザテラ（0勝1敗）から430フィートのホームランをセンターに打ち込み、4-1とリードを広げました。テオスカー・ヘルナンデスのキャリアハイとなる33本目のホームランで5回には8-2となりました。
コロラド（61勝100敗）では、チーム最多の26本塁打を記録しているエゼキエル・トバールがホームランを放ち、2年連続で100敗目を喫しました。
「それは嫌なことです。負けることは1敗でも50敗でも気持ちの良いものではありません」と監督バド・ブラックは言いました。「チームの現状と今後の展望を考える必要があります。それがこのすべての中での大きな視点です。」
トレーナーの部屋
ドジャース: 外野手ケビン・キアマイアーは二塁へのスライディング中に左手の薬指を脱臼しました。トレーナースタッフが指を元に戻し、ロバーツ監督は「今はただ痛いだけだ」と言いました。… 一塁手フ
Follow me!
コメント