Enjoy Simple English 25/10/22(水)Bob Dylan ボブ・ディラン
singer /ˈsɪŋər/ 歌手
northern /ˈnɔːrðərn/ 北部の
release /rɪˈliːs/ 発売する、公表する
album /ˈælbəm/ アルバム
quickly /ˈkwɪkli/ すぐに、急速に
popular /ˈpɒpjələr/ 人気のある
concert /ˈkɒnsərt/ コンサート
tour /tʊr/ ツアー、公演旅行
respected /rɪˈspɛktɪd/ 尊敬されている
Nobel Prize /noʊˈbɛl praɪz/ ノーベル賞
Literature /ˈlɪtərətʃər/ 文学
poetic expressions /poʊˈɛtɪk ɪkˈsprɛʃənz/ 詩的表現
tradition /trəˈdɪʃən/ 伝統
basically /ˈbeɪsɪkli/ 基本的に
blues /bluːz/ ブルース（音楽のジャンル）
style /staɪl/ スタイル、様式
compare /kəmˈpɛər/ 比較する
lyrics /ˈlɪrɪks/ 歌詞
folk song /foʊk sɒŋ/ フォークソング
against war /əˈɡɛnst wɔːr/ 反戦の
feelings /ˈfiːlɪŋz/ 感情
experience /ɪkˈspɪəriəns/ 経験
type of music /taɪp əv ˈmjuːzɪk/ 音楽の種類
church music /tʃɜːrtʃ ˈmjuːzɪk/ 教会音楽
punk rock /pʌŋk rɒk/ パンクロック
media /ˈmiːdiə/ メディア、報道機関
fans /fænz/ ファン、愛好者
continue /kənˈtɪnjuː/ 続ける
search for /sɜːrtʃ fɔːr/ ～を探す
right for /raɪt fɔːr/ ～に合っている
find my home in /faɪnd maɪ hoʊm ɪn/ ～の中で自分の居場所を見つける
create /kriˈeɪt/ 創作する
typewriter /ˈtaɪpraɪtər/ タイプライター
recording /rɪˈkɔːrdɪŋ/ 録音、レコーディング
microphone /ˈmaɪkrəfoʊn/ マイクロフォン
play along with /pleɪ əˈlɔːŋ wɪð/ ～に合わせて演奏する
share plans /ʃɛər plænz/ 計画を共有する
part of their lives /pɑːrt əv ðɛər laɪvz/ 彼らの人生の一部
🇯🇵 全文の日本語訳
アメリカの歌手ボブ・ディランは、1941年にアメリカ北部で生まれました。
1962年に最初のアルバムをリリースし、すぐに人気を得ました。
1964年までには、年間約200回のコンサートを行っていました。
現在、ディランは70歳を超えていますが、今でも世界中をツアーしています。
50年以上にわたり、彼は多くの人々に愛され、尊敬されています。
2016年、ディランは「アメリカの偉大な歌の伝統の中で新しい詩的表現を生み出した功績」により、ノーベル文学賞を受賞しました。
つまり彼は、ブルースなどの古いスタイルを自分自身のスタイルへと変化させたのです。
これらの変化は、最初は人々に理解されにくいこともありましたが、人々はディランの歌詞を自分たちの人生と重ね合わせ、その歌は彼らにとって大切なものになりました。
彼の代表曲「風に吹かれて」では、ディランはこう歌っています。
「答えは、友よ、風に吹かれている。答えは風の中にある。」
人々は時々、この歌の意味を彼に尋ねます。
ディランは、「答えは本やテレビ番組や人との会話の中には見つからない。答えは風の中にある」と説明しています。
一部の人々は、ディランのすべての曲が反戦フォークソングだと考えています。
しかし彼がそのような歌を書いたのは1960年代のことです。
その後、彼は自分自身の感情や他の人々の経験について書きました。
教会音楽からパンクロックまで、さまざまな音楽に挑戦しました。
メディアやファンの中には、彼の音楽を批判する人もいましたが、ディランは自分に合った音楽を探し続けました。
彼は「音楽の中に自分の居場所を見つけたかった」と語っています。
ディランにとって、歌を作るときは常に言葉が最初でした。
友人たちは、「ツアー中やレコーディング中でも、彼はタイプライターに向かって歌を書いていた」と言います。
音楽を書くことは彼の仕事ではなく、彼の人生そのものです。
ディランが曲を書くときは、まず歌詞を書き、その後に音楽をつけます。
彼の1965年のヒット曲「ライク・ア・ローリング・ストーン」の録音には、そのやり方が現れています。
スタジオでディランは、どんな音楽を録音するのかをミュージシャンたちに伝えず、突然マイクに向かって歌い始めました。
ミュージシャンたちはできる限り彼に合わせて演奏しなければなりませんでした。
ディランは音楽を作るとき、誰とも計画を共有しませんが、彼の書いた歌は多くの人に愛され、その歌は人々の人生の一部になっているのです。