ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/10/9(木)Why No Metal Cups in a Microwave Oven? なぜ電子レンジに金属のカップを入れてはいけないの?
diary /ˈdaɪəri/ 日記
a little /ə ˈlɪtl/ 少し、やや
cold /koʊld/ 寒い
decide to /dɪˈsaɪd tuː/ 〜することに決める
warm milk /wɔːrm mɪlk/ 温かいミルク
pour /pɔːr/ 注ぐ
stainless steel /ˈsteɪnləs stiːl/ ステンレス鋼
cup /kʌp/ コップ、カップ
microwave oven /ˈmaɪkrəweɪv ˈʌvən/ 電子レンジ
metal /ˈmetl/ 金属
usual /ˈjuːʒuəl/ いつもの、通常の
answer /ˈænsər/ 答え、答える
electronics shop /ɪˌlekˈtrɑːnɪks ʃɑːp/ 電器店
station /ˈsteɪʃən/ 駅
question /ˈkwestʃən/ 質問、問い
warm /wɔːrm/ 温める、暖かい
food /fuːd/ 食べ物
drink /drɪŋk/ 飲み物
get warm /ɡet wɔːrm/ 温まる
thought about /θɔːt əˈbaʊt/ 〜について考えた
water /ˈwɔːtər/ 水
hit /hɪt/ 打つ、当たる
electric wave /ɪˈlektrɪk weɪv/ 電波
more … than … /mɔːr ðæn/ 〜よりも多くの
be used /bi juːzd/ 使われる
everywhere /ˈevriwer/ どこでも
wireless earphones /ˈwaɪərləs ˈɪrfəʊnz/ ワイヤレスイヤホン
warm up /wɔːrm ʌp/ 温める
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ 危険な
start a fire /stɑːrt ə ˈfaɪər/ 火事を起こす
instruction manual /ɪnˈstrʌkʃən ˈmænjuəl/ 取扱説明書
from now on /frəm naʊ ɑːn/ これからは、今後ずっと
to tell the truth /tuː tel ðə truːθ/ 実を言うと
cute /kjuːt/ かわいい
anyway /ˈeniweɪ/ とにかく
firework /ˈfaɪərwɜːrk/ 花火
electron /ɪˈlektrɑːn/ 電子
jump out /dʒʌmp aʊt/ 飛び出す
oil /ɔɪl/ 油
bread /bred/ パン
near /nɪr/ 〜の近く
too busy /tuː ˈbɪzi/ 忙しすぎる
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ 朝
life /laɪf/ 生活、人生
see /siː/ 見る、理解する
🇯🇵 全文の日本語訳
親愛なる日記へ
今日は少し寒かったので、温かいミルクを飲むことにしました。
私はステンレスのカップにミルクを注いで、それを電子レンジに入れました。
すると母が言いました。
「マリー、やめて！ その金属のカップを電子レンジに入れちゃダメよ。」
「どうして？」
「ダメなものはダメ。いつものカップを使いなさい。」
私はお母さんの答えに満足できませんでした。
というのも、それは答えになっていなかったからです。
何度も聞いたのですが、母は「朝は忙しいの」と言うばかり。
そこで私は、駅の近くの電器店に行くことにしました。
「すみません。」
「あら、マリー。こんにちは。お母さんが何か必要なの？」
「いえ、質問があるんです。どうして金属のカップを電子レンジに入れちゃダメなんですか？」
「うーん、その前に質問していいかな？ マリーはいつ電子レンジを使うの？」
「食べ物や飲み物を温めるときに使います。」
「そうか。じゃあ、なぜ温まるか知ってる？」
「うーん、考えたこともないです。」
「実はね、食べ物の中にはたくさんの水があるんだ。
目には見えないけれど、ちゃんとあるんだよ。
電子レンジに食べ物を入れると、“マイクロ波”と呼ばれるものが、その水に当たるんだ。」
「マイクロ波って何ですか？」
「電波の一種なんだよ、マリー。」
「なるほど。でも質問がもっと増えちゃいました。」
「電波は目には見えないけれど、私たちの生活のあちこちで使われているんだ。
たとえば、ワイヤレスイヤホンも電波を使っているよ。
マイクロ波も電波の一種で、水を温めるのが得意なんだ。
だから、食べ物や飲み物が温まるんだよ。」
「なるほど。じゃあ、なぜ金属のカップはダメなんですか？」
「そう、それだね。さっき、水が食べ物や飲み物にあるって言ったよね？
でも金属には水がないんだ。だからマイクロ波が金属に当たると、別のものが動くんだ。
それが“電子（エレクトロン）”って呼ばれるものなんだ。
そして時々、その電子が金属から飛び出すことがある。」
「電子が飛び出す？」
「そう。それはまるで花火みたいに見えるんだ。」
「花火？ きれいそうですね。」
「でも、電子レンジの中に花火がたくさんあるところを想像してごらん。」
「とてもきれいそうだけど……危ないかもしれませんね。」
「その通り。もし中に少しでも油やパンくずが残っていたら、火事になるんだ。」
「えっ、そんな！」
「説明書にも“金属のボウルやカップを使わないでください”って書いてあるよ。
これで答えになったかな、マリー？」
「はい。ありがとうございます！」
これからは、いつものカップでミルクを温めることにします。
本当のところ、その金属のカップ、あんまり可愛くなかったしね。