ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/8/9(金) The Red Silk Scarf/Episode Two 赤い絹のスカーフ/第2話2/14
Let’s dive into the story.
–
detective dɪˈtɛktɪv 探偵
briefly ˈbriːfli 簡潔に、手短に
evening ˈiːvnɪŋ 夕方、夜
o’clock əˈklɒk 時間（時刻）
knife naɪf ナイフ
choked ʧəʊkt 絞める
scarf skɑːf スカーフ
gentleman ˈʤɛntlmən 紳士
monocle ˈmɒnəkəl モノクル、片眼鏡
horse racing hɔːs ˈreɪsɪŋ 競馬
sweets swiːts お菓子
cigarette ˌsɪɡəˈrɛt タバコ、シガレット
newspaper ˈnjuːzpeɪpər 新聞
edition ɪˈdɪʃən 版（新聞、出版物）
cream kriːm クリーム
cardboard ˈkɑːdbɔːd カードボード、段ボール
broken ˈbrəʊkən 壊れた
evidence ˈɛvɪdəns 証拠
dried draɪd 乾燥した、乾いた
wrapped ræpt 包まれた
newspaper ˈnjuːzpeɪpər 新聞
inkstand ˈɪŋkstænd インクスタンド、インク壺
weight weɪt 重さ、重り
Seine River seɪn ˈrɪvər セーヌ川
boat bəʊt ボート
emotion ɪˈməʊʃən 感情、感覚
robberies ˈrɒbəriːz 強盗事件
Lausanne lʊˈzæn ローザンヌ（スイスの都市）
career kəˈrɪə 職業、キャリア
music hall ˈmjuːzɪk hɔːl 音楽ホール
Pont Neuf Bridge pɒnt nʌf brɪdʒ ポンヌフ橋（フランスの橋）
left-handed ˈlɛftˌhændɪd 左利き
joke ʤəʊk 冗談
murder ˈmɜːdə 殺人
police officer pəˈliːs ˈɒfɪsə 警察官
music-hall singer ˈmjuːzɪk hɔːl ˈsɪŋə 音楽ホールの歌手
–
Make sure to join us next Monday.
–
「それで、名探偵ガニマール、何が起こったと思いますか？」
アルセーヌ・ルパンは探偵に尋ねたが、ガニマールは一言も話さなかった。興味があることを見せたくなかったのだ。
「では、簡単に説明しましょう。昨日の夜9時から10時の間に、若い女の子がナイフで切りつけられ、その赤いスカーフで首を絞められて死亡した。犯人は片眼鏡をかけた身なりのよい紳士だ。彼は競馬に興味がある。そして彼女を殺す前に、二人でお菓子を食べた。」
ルパンは話をやめてタバコに火をつけた。彼はガニマールを見て言った。「まず、この新聞には「夕刊」と書いてあるので、9時以降だったことは分かる。配達は9時以降だ。そして、競馬の新聞だ。お菓子については、段ボール箱にクリームが残っているのが見える。割れたガラス片には穴が開いている。片眼鏡にだけこのような穴があり、片眼鏡をかけるのは紳士だけだ。当然、少女は赤いシルクのスカーフをしていた。」
ガニマールは黙ったまま、ルパンは話を続けた。
「紳士が少女を殺した理由は分からないが、ナイフと赤いスカーフを使ったことは分かっている。よく見ると、スカーフに乾いた血がついている。殺人者は証拠を処分する必要があった。だから赤いスカーフを半分に切った。もう半分は死んだ少女の手の中にある。それから、使ったものをすべて取り出して新聞紙で包んだ。そして、ガラスのインクスタンドを重しにして、確実にセーヌ川の底に沈めるようにした。残念ながら、それはボートに落ちただけだった。どう思う？」
探偵は依然として沈黙を守り、表情には感情が表れなかった。
ルパンは笑い始めた。 「僕には殺人犯を見つける時間はない。今はロンドンとローザンヌでの強盗と少女の救出など、やるべきことが山ほどある。だから、友人のガニマールならこの事件を解決できると思った。彼はとても頭がいい。
そして彼のキャリアにも良い影響があるだろう。」
ガニマールは何を考えていいのかわからなかった。
「すぐにわかるだろうが、その少女はミュージックホールのダンサーか歌手だった。そして殺人犯はポンヌフ橋の近くに住んでいる男だ。この赤いスカーフの半分は僕が預かる。12月29日の10時にまた会おう。スカーフのもう半分も忘れずに持ってきてくれ。ああ、殺人犯を捕まえるときは気をつけろよ。彼は左利きだから。
さようなら、幸運を祈る！」
そう言うと、ルパンはドアを開け、ガニマールが追いかける前に姿を消した。 「これはすべて悪い冗談だ」とガニマールは言った。
しかし、それは冗談ではなかった。オフィスに戻ると、警察官が言った。
「聞いたか、昨夜殺人事件があった。ミュージックホールの歌手が殺されたんだ。」
Follow me!
