ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/8/19(月) Hawaiian Surprise ハワイでの出来事2/17
Short Stories-オリジナル・ショート・ストーリー
–
help /hɛlp/ 助ける、手伝う
separated /ˈsɛpəˌreɪtɪd/ 離れた、別々になった
announcement /əˈnaʊnsmənt/ アナウンス、告知
shopping mall /ˈʃɑːpɪŋ mɔːl/ ショッピングモール
information center /ˌɪnfərˈmeɪʃən ˈsɛntər/ インフォメーションセンター
shift /ʃɪft/ シフト、勤務時間
take over /teɪk ˈoʊvər/ 引き継ぐ
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbəl/ 信じられない
professional /prəˈfɛʃənəl/ プロの、専門的な
competition /ˌkɑːmpɪˈtɪʃən/ 競技、競争
give up /ɡɪv ʌp/ 諦める、断念する
engagement party /ɪnˈɡeɪdʒmənt ˈpɑːrti/ 婚約パーティー
afraid /əˈfreɪd/ 怖がって、心配して
social media /ˈsoʊʃəl ˈmiːdiə/ ソーシャルメディア
waiting for /ˈweɪtɪŋ fɔːr/ 〜を待っている
going out with /ˈɡoʊɪŋ aʊt wɪð/ 付き合っている、デートしている
dinner /ˈdɪnər/ 夕食
food court /fuːd kɔːrt/ フードコート
baby clothes /ˈbeɪbi kloʊðz/ ベビー服
engagement /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ 婚約
decided /dɪˈsaɪdɪd/ 決めた、決定した
compete /kəmˈpiːt/ 競争する、競技に参加する
customer /ˈkʌstəmər/ 顧客、客
ring (phone) /rɪŋ/ （電話が）鳴る
call /kɔːl/ 電話をかける、呼ぶ
pretty /ˈprɪti/ かわいい、美しい
tonight /təˈnaɪt/ 今夜
I’d love to /aɪd lʌv tuː/ ぜひそうしたい
–
Hawaiian
ハワイの
get separated
離れ離れになる
Hawaii
ハワイ
you know
~ですよ。 〜ですからね
shift
シフト、(交替制の)勤務時間
over
終わって、 済んで
take over
引き継ぐ
That’s why -.
そういうわけで〜。 だから〜。
break up
(恋人などが)別れる
competition
競技会、 コンテスト
compete
競争する (競技などに) 参加する
ring
(ベルや電話などが)鳴る
post
(インターネットに画像など)を投稿する
social media
ソーシャルメディア (SNSや動画配信サービスなど、 インターネット上でユーザー同士が情報発信・共有を行うメディア)
be afraid (that) –
〜ではないかと不安に思う
someone else
誰かほかの人
go out with –
~と付き合うデートする
engagement
婚約
–
幹夫：
こんにちは、助けてもらえますか？ ある人と一緒にここに来たんですが、はぐれてしまって、今はその人を見つけられません。アナウンスをしていただければ…
グロリア:
もちろん、お手伝いします。あなたとその人の名前は？
幹夫：
私は古川幹夫、彼女は関マリコです。
グロリア:
わかりました。ここはハワイでも最大級のショッピングモールなので、エリアごとにアナウンスシステムがあります。最後に彼女を見かけたのはどこでしたか？
幹夫：
えーっと… 最初はベビー服を探して、その後ランチにフードコートに行きました。
グロリア:
どのフードコートですか？このショッピングモールには5つありますよ。
幹夫：
それは、、、
加耶：
グロリアさん、シフトは終わりました。ここからは私が引き継ぎます。
グロリア:
ありがとう、カヤ。このお客様は友達を探しているとのことで、アナウンスをしてほしいとのことです。
加耶：
わかりました。では、関さんを探しているんですね。あなたは…古川幹夫さんですか？
幹夫：
加耶ちゃん？
加耶：
信じられない！ここで何をしている？
幹夫：
私も同じ疑問です。
加耶：
えっと、ご覧の通り、このインフォメーションセンターで働いています。
幹夫：
プロサーファーになったと思ってたんだけど。
加耶：
ああ、あれ。えーっと…
幹夫：
プロサーファーになるためにハワイに行くって言ってたよね。それで別れたんだよね。
加耶：
そうは言ってたけど…
幹夫：
何があったの？
加耶：
2年前、試合中に足を怪我したの。
幹夫：
大丈夫？
加耶：
今は大丈夫だけど、もう試合に出られない。夢を諦めざるを得なかった。
幹夫：
残念だね。それで、どうして日本に帰ってこなかったの？
加耶：
私はここの暮らしが大好き。だからここに残ることにしたの。
幹夫：
どうして電話してくれなかったの？私は…
加耶：
待っていたの？
幹夫：
もちろんよ。あなたがプロになるまで待つって言ったでしょ。信じなかったの？
加耶：
待ってくれるとは思わなかったわ。
幹夫：
どうして待たないの？
（電話が鳴る）
加耶：
幹夫、あなたの電話が鳴ってるわよ。
幹夫：
ああ、彼女よ！彼女は待てる。あなたの方が大事よ。
加耶：
それはよくないわ。
幹夫：
いつでも話せるわ。それで、カヤ、どうして電話してくれなかったの？
加耶：
幹夫、私は仕事中。こんな時間はないわ。
幹夫：
今は他にお客さんはいないの。教えて。
カヤ:
ええと、まずサーフィンを続けられなくて本当に悲しかったです。2つ目に、ここで新しい友達ができたので、離れたくないと思いました。そして3つ目に…怖かったんです。
幹夫：
何が怖かった？
加耶：
SNSにあなたが投稿した写真を見たんです。すごく可愛い女の子と一緒にいたんです。だから私を待つのをやめて、他の誰かを見つけてしまうのではないかと心配しました。
幹夫：
何言ってる？私は誰とも付き合ってなくて、まだ待ってるんです…
マリコ：
幹夫、そこにいたの！
加耶：
彼女よ！写真に写っていたのはあなたよ！
幹夫：
ああ、それは私の妹よ。あなたが見た写真は彼女の婚約パーティーで撮ったものよ。
加耶：
本当？それから…
幹夫：
今夜はディナーに行こう。話したいことがたくさんあるの。
加耶：
ぜひ行きたい。
–
break out 分かれる
go out 付き合う
Follow me!
