ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/8/2(金) The Red Silk Scarf/Episode One 赤い絹のスカーフ/第1話2/7
Lupin, The Gentleman Thief- ールパン~怪盗紳士へ
Let’s dive into the story.
–
detective dɪˈtɛktɪv 探偵
courthouse ˈkɔːrtˌhaʊs 裁判所
noticed ˈnoʊtɪst 気づいた（noticeの過去形）
strange streɪnʤ 奇妙な、不思議な
although ɔːlˈðoʊ 〜だけれども
thin clothes θɪn kloʊðz 薄着
straw hat strɔː hæt 麦わら帽子
from time to time frʌm taɪm tuː taɪm 時々
orange peels ˈɔːrɪnʤ piːlz オレンジの皮
follow ˈfɑːloʊ 追う
five minutes later faɪv ˈmɪnɪts ˈleɪtər 5分後
give a signal ɡɪv ə ˈsɪɡnəl 合図を送る
across the street əˈkrɔːs ðə striːt 通りの向こう側
piece of chalk piːs ʌv ʧɔːk チョークのかけら
draw a sign drɔː ə saɪn 記号を描く
strange action streɪnʤ ˈækʃən 奇妙な行動
must be involved mʌst bi ɪnˈvɑːlvd 〜が関与しているに違いない
enemy ˈɛnəmi 敵
hurry after ˈhɜːri ˈæftər 急いで追う
three-story house θriː-ˈstɔːri haʊs 3階建ての家
shutters ˈʃʌtərz 雨戸、よろい戸
climb up the stairs klaɪm ʌp ðə stɛrz 階段を上る
sound of people fighting saʊnd ʌv ˈpiːpəl ˈfaɪtɪŋ 人が戦う音
rush up the stairs rʌʃ ʌp ðə stɛrz 急いで階段を駆け上がる
to his surprise tuː hɪz səˈpraɪz 彼の驚いたことに
mysterious pair mɪsˈtɪriəs pɛr 謎の二人組
hit the floor hɪt ðə flɔːr 床を叩く
mustache ˈmʌstæʃ 口ひげ
elegant jacket ˈɛləɡənt ˈʤækɪt 上品なジャケット
wool collar wʊl ˈkɑːlər ウールの襟
look Russian lʊk ˈrʌʃən ロシア人に見える
one-hundred-franc bill wʌn-ˈhʌndrəd fræŋk bɪl 100フラン紙幣
get your attention ɡɛt jʊər əˈtɛnʃən あなたの注意を引く
wonderful job ˈwʌndərfəl ʤɒb 素晴らしい仕事
tricked trɪkt 騙された（trickの過去形）
haven’t met for a while ˈhævənt mɛt fɔːr ə waɪl しばらく会っていない
in a hurry ɪn ə ˈhɜːri 急いでいる
forgive me fərˈɡɪv mi 許してください
only take five minutes ˈoʊnli teɪk faɪv ˈmɪnɪts たった5分しかかからない
boatman ˈboʊtmən 船頭
Pont Neuf Bridge pɔ̃ nœf brɪʤ ポン・ヌフ橋
wrapped in newspaper ræpt ɪn ˈnuːzˌpeɪpər 新聞紙で包まれた
glass inkstand ɡlæs ˈɪŋkstænd ガラス製のインク壺
bright red silk braɪt rɛd sɪlk 鮮やかな赤い絹
tassels on the end ˈtæsəlz ɒn ði ɛnd 端に房飾りがついている
ある日の早朝、ガニマール刑事が裁判所へ行くために家を出たとき、彼の鋭い目は非常に奇妙なことに気づいた。12月1日だというのに、薄着に麦わら帽子をかぶった男がいた。時折、オレンジの皮を道に落としながら歩いている。
「何をしているんだろう？後をつけてみよう」。
5分後、ガニマールは男が通りの向こうの少年に合図を送るのを見た。すると男はオレンジの皮を落とした。
次に少年はチョークで家の壁に奇妙なサインを描いた。二人はこの奇妙な行為を何度か続けた。
「これは奇妙すぎる。ルパンが関わっているに違いない」。
ガニマールは敵であるアルセーヌ・ルパンのことを思い出し、興奮した。二人が古い三階建ての家に入ると、刑事は急いで二人の後を追った。窓の雨戸は最上階を除いてすべて閉まっていた。
ガニマールは階段を上った。突然、喧嘩の声が聞こえた。ガニマールは急いで階段を上り、開いているドアを見つけて中を覗いた。
驚いたことに、喧嘩をしているのは人ではなく、謎の二人組が椅子で床を叩いていた。その時、30歳くらいの若い男が現れた。口ひげを生やし、眼鏡をかけ、ウールの襟のついたエレガントなジャケットを着ていた。ロシア人のようだった。男は謎の二人組に100フラン札を渡して言った、
「連れてきてくれてありがとう。そしてこんにちは、ガニマール。どうしても話がしたかったんだ」。
ガニマールは驚き、同時に怒りの表情を浮かべた。
「わからないのか？私はどうしてもあなたと話したかったのですが、手紙や電話だけではあなたは来ないと思ったのです。あるいは、部下を連れて来たかもしれない。だから、あの2人にあなたの気を引いて、私のところに連れてくるように頼んだの。彼らは素晴らしい仕事をしてくれた。ああ、私だとお分かりですね？
アルセーヌ・ルパン？」
「だましたわね！」
「そんなに怒らないで。しばらく会ってなかったから。会えて嬉しいだろうと思って」
探偵は部屋を見回し、ルパンを見て、それから話を聞こうと決めた。椅子に座って言った、
「急いでるんだ。話せ」。
「お許しください、5分で済みます。昨夜、ある船頭がポンヌフ橋の下を通りかかったとき、何かが船の上に落ちてきた。新聞紙に包まれた荷物だった。中に入っていたものです」。
ガラス製のインクスタンド、ガラスの破片、段ボール箱の一部、端に房のついた真っ赤なシルクの切れ端。
–
Make sure to join us next Monday.
Follow me!
