ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/4/23(水)Japan Helps Polish Orphans日本がポーランドの孤児を救済
エンジョイシンプルイングリッシュ、森崎ウィンです。毎週水曜日は 2023 年度に放送した Amazing Stories をお届けします。今日は Japan helps Polish orphans。1920 年代初め、ロシア革命のさなか、日本はシベリアで孤立した 700 人を超えるポーランドの孤児を受け入れました。ポーランドでは有名なこの救出劇、早速聞いてみましょう。
–
ambassador /æmˈbæsədər/ 大使
orphan /ˈɔːr.fən/ 孤児
celebrate /ˈsel.ə.breɪt/ 祝う
revolution /ˌrev.əˈluː.ʃən/ 革命
community /kəˈmjuː.nə.ti/ 地域社会、共同体
rescue /ˈres.kjuː/ 救助する
donate /ˈdəʊ.neɪt/ (英) /ˈdoʊ.neɪt/ (米) 寄付する
sightseeing /ˈsaɪtˌsiː.ɪŋ/ 観光
Red Cross Society /red krɒs səˈsaɪə.ti/ 赤十字社
affected by /əˈfek.tɪd baɪ/ ～によって影響を受けた
friendship /ˈfrend.ʃɪp/ 友情
taken over /ˈteɪ.kən ˈəʊ.vər/ ～に占領される、支配される
independent country /ˌɪn.dɪˈpen.dənt ˈkʌn.tri/ 独立国
agree to help /əˈɡriː tu hɛlp/ 援助に同意する
like one of their own children /laɪk wʌn əv ðɛr oʊn ˈtʃɪl.drən/ 自分の子どものように
continue their trip /kənˈtɪn.juː ðɛr trɪp/ 旅を続ける
–
2022年10月、ポーランドのワルシャワにある日本大使の公邸でパーティーが開かれました。そのパーティーで、あるポーランド人のゲストがこう言いました。「日本は私の家族を助けてくれました。もし助けてくれていなかったら、私たちは今ここにいません。」
1920年から1922年にかけて、合計765人のポーランドの孤児たちが日本に来ました。このパーティーは、その出来事から100年を祝うために開かれたのです。では、なぜこのようなことが起きたのでしょうか？この素晴らしい物語を聞いてみましょう。
1700年代後半、ポーランドはロシア、オーストリア、プロイセンに占領されました。一部のポーランド人は新しいポーランドを作ろうとしましたが、ロシア政府に捕まりシベリアに送られました。その後、1917年にロシア革命が起きました。ロシアに住んでいた多くのポーランド人がシベリアに逃げ、そこでポーランド人の共同体に加わりました。しかし、たくさんの人々が亡くなり、多くの子どもたちが親を失いました。これらの孤児たちは貧しく、寒く、お腹を空かせていました。
1918年、ポーランドは再び独立国になり、救援団体が孤児たちを連れ帰ろうとしました。しかし革命の影響でロシアを通ることができなかったため、他の道を探さなければなりませんでした。多くの国に助けを求めましたが、助けてくれたのは日本だけでした。日本赤十字社といくつかの団体が孤児たちの世話をすることになりました。
1920年、最初の孤児たちが福井県の敦賀港に到着しました。彼らは東京へ連れて行かれ、食べ物と良いケアを受けました。1922年には第2のグループが到着し、大阪へ送られました。世間の人々はこの子どもたちにとても関心を持ち、たくさんの人々が食べ物やお金、その他の物を寄付しました。当時の皇后さまも彼らを訪れました。滞在中、孤児たちはゲームを楽しんだり、動物園などの観光地へ連れて行ってもらったりしました。彼らは元気になり、ポーランドへ無事に帰ることができました。ある孤児は後にこう語りました。
「看護師たちはとても優しく、まるで自分の子どものように私を世話してくれました。」
この物語はポーランドで非常に有名で、1990年代にはポーランドの人々が日本を助けることを喜びました。1995年の関西大震災で影響を受けた日本の子どもたちを温かく迎えました。日本とポーランドの友情は、今も続いています。
＼ 最新情報をチェック ／
