ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/5/5(月)The April Fair スペイン「セビリアの春祭り」
Enjoy Simple English. 森崎ウィンです。毎週月曜日は世界のお祭りです。
主人公は地球を偵察する宇宙人のイチカとバチカ。今回イチカが訪れたお祭りはスペインのセビリアのThe April Fair。もともとは家畜の見本市だったこのイベント。現在はどんなお祭りなのでしょうか？ストーリー中の英語 “carriage” は馬車という意味です。早速聞いてみましょう。
–
mothership ˈmʌðərˌʃɪp 母船
southern ˈsʌðərn 南の
Spain speɪn スペイン
Seville səˈvɪl / ˈsɛvɪl セビリア（スペインの都市）
voices ˈvɔɪsɪz 声
be careful bi ˈkeərfl 気をつけて
carriage ˈkærɪdʒ 馬車
dressed up drɛst ʌp 着飾った
April Fair ˈeɪprəl fɛər 四月祭（セビリアの春祭り）
festival ˈfɛstəvəl 祭り
originally əˈrɪdʒənəli もともと
farmers ˈfɑːrmərz 農民
event ɪˈvɛnt イベント
giant ˈdʒaɪənt 巨大な
lasts læsts 続く
remember rɪˈmɛmbər 思い出す
history ˈhɪstəri 歴史
ride raɪd 乗る
climb up klaɪm ʌp 登る
comfortable ˈkʌmfərtəbəl 快適な
casetas kəˈsetɑːs カセタ（祭りの仮設テント）
circus tents ˈsɜːrkəs tɛnts サーカスのテント
sing sɪŋ 歌う
dance dæns 踊る
drink drɪŋk 飲む
live bands laɪv bændz ライブバンド
private ˈpraɪvət 私的な
invitation ˌɪnvɪˈteɪʃən 招待
dress up drɛs ʌp 着飾る
colorful ˈkʌlərfəl カラフルな
Sevillanas səˌvɪljɑːˈnɑːs セビジャーナ（スペインの踊り）
Flamenco fləˈmɛŋkoʊ フラメンコ
flowers ˈflaʊərz 花
hair hɛr 髪
energy ˈɛnərdʒi エネルギー
passion ˈpæʃən 情熱
lovely ˈlʌvli 素敵な
wine waɪn ワイン
thirsty ˈθɜːrsti 喉が渇いた
delicious dɪˈlɪʃəs 美味しい
buñuelos buˈɲweloʊs ブニュエロス（スペインの揚げ菓子）
donuts ˈdoʊnʌts ドーナツ
dip dɪp 浸す
chocolate ˈtʃɒklət チョコレート
amazing əˈmeɪzɪŋ 素晴らしい
passionate ˈpæʃənət 情熱的な
nah náː いいえ、そうではない、それは違う◆Noよりもカジュアル。
「母船、こちらイチカです。私はどこにいますか？」
「君はスペイン南部、セビリアという街にいるよ。」
「なるほど。あっ、声が聞こえる。何が起きてるのか見に行くわ。」
「気をつけて！」
「わあ！通りが人でいっぱいだわ！」
「おい！馬車が通るぞ！」
「見て！馬が全部おめかししてる！」
「これは四月祭だよ。」
「お祭りなの？」
「そう。1847年に始まったんだ。もともとは農民が家畜を売るイベントだったんだよ。今では一週間続く巨大なお祭りなんだ！馬や馬車が飾り立てて街を巡るんだ。歴史を思い出すためにね。」
「そうなんだ、なるほど。」
「それで、馬車に乗ってみる？」
「ええ、いいわ。」
「おい！このお嬢さんも一緒に乗っていいかな？」
「もちろん！ここに登って。」
「わあ！ここ、すごく快適！」
「だろ？祭りには千以上のカセタがあるって知ってた？」
「カセタ？」
「サーカスのテントみたいな大きなテントだよ。中では人々が一週間ずっと歌ったり踊ったり飲んだりしてるんだ！」
「楽しそう！」
「中には生バンドがいるテントもあるんだ。ほとんどはプライベートだから、入るには招待が必要だよ。」
「えー、残念。私も一週間パーティしたかったのに！」
「心配しないで。誰でも入れるテントもあるよ。」
「ほんと？それは嬉しいニュース！」
「それで、君もドレスアップしないの？」
「え、どういうこと？」
「祭りの間、カラフルなドレスを着るんだよ。」
「わあ！あなたのドレス、素敵！」
「ありがとう。このドレスはセビジャーナスを踊るためのものなの。フラメンコみたいな伝統舞踊だよ。」
「おい！馬車止めて！ここで降りるよ！」
「え、どこ行くの？」
「お花を買いに行くの！見て、みんな髪に大きな花をつけてるでしょ。あなたもつけるべきよ。」
「うん！」
「それから踊りに行くわよ！これがこの祭りを楽しむ一番の方法よ。さあ！」
「うわあ！すごい踊りだ！この空気、エネルギーと情熱にあふれてる！」
「素敵なダンスでしたよ、お嬢さん。」
「えっ？あ、ありがとう。」
「ワインをどうぞ。」
「ワイン？喉乾いてたの。美味しい！」
「ブニュエロスも食べてみて。」
「ブニュエロス？」
「ドーナツみたいなものだよ。チョコレートにつけて食べるんだ。」
「ん～、いい匂い！わあ！これすっごく美味しい！なんて素敵なお祭り！」
「イチカ、こちらボチカ。聞こえるか？」
「今は無理。」
「イチカ、心配だよ！大丈夫？」
「最高よ。この場所、とっても情熱的！」
「え？…あ、それから一週間帰らないから！」
「イチカ？イチカ！」
＼ 最新情報をチェック ／
