ブログ記事の抜粋
英会話 feel English 25/1/16(木)L114 a hard time
微妙な使い分けに注意!
Feel English! 1
大変な状況だと伝えたいときの a hard time
Dialogue
Just as Thelma hangs up her phone, Maya passes by.
テルマが電話を切ると、マヤが通りかかります。
(As Thelma hangs up the phone, Maya walks by.)
–
Who were you talking to /huː wɜːr juː ˈtɔːkɪŋ tə/ 誰と話していたのですか？
just now /dʒʌst naʊ/ たった今
My cousin /maɪ ˈkʌzɪn/ 私のいとこ
I don’t love personal calls /aɪ doʊnt lʌv ˈpɜːsənl kɔːlz/ 私は職場での個人的な電話が好きではない
at work /æt wɜːrk/ 職場で
She’s going through a hard time /ʃiːz ˈɡoʊɪŋ θruː ə hɑːrd taɪm/ 彼女は今、大変な時期を過ごしています
right now /raɪt naʊ/ ちょうど今
but she needs a shoulder to cry on /bʌt ʃiː niːdz ə ˈʃoʊldər tə kraɪ ɑːn/ でも彼女は誰かに泣きつく必要があります
Oh, that’s her again /oʊ ðæts hɜːr əˈɡɛn/ あ、それはまた彼女ですね
Take it /teɪk ɪt/ 出てください（電話に）
Be a shoulder /biː ə ˈʃoʊldər/ 支えになってあげて
–
personal calls 私用電話
a shoulder to cry on もたれて泣くための肩→悩みを聞いてくれる人
-Feel English!2
「あまりよく〜できない」と言いたいときの
having a hard time …ing
Dialogue 2
Olivia enters the bar as Emily is reading a newspaper.
オリビアがバーに来ると、エミリーは新聞を読んでいます。
(WQhen Olivia comes to the bar, Emily is reading the newspaper.)
–
A real, physical newspaper /ə riːl ˈfɪzɪkəl ˈnjuːzpeɪpər/ 本物の、物理的な新聞
I wanted to try /aɪ ˈwɒntɪd tə traɪ/ 試してみたかった
and stay off my phone /ənd steɪ ɔːf maɪ fəʊn/ 自分の電話から離れる
That’s good /ðæts ɡʊd/ それは良いことだ
We use our phones too much /wiː juːz aʊər fəʊnz tuː mʌtʃ/ 私たちは電話を使いすぎています
I’m having a hard time /aɪm ˈhævɪŋ ə hɑːd taɪm/ 難しいと感じています
reading this /ˈriːdɪŋ ðɪs/ これを読むこと
Really? /ˈrɪəli/ 本当に？
I can’t zoom in /aɪ kɑːnt zuːm ɪn/ 拡大できない
Maybe you need glasses /ˈmeɪbi juː niːd ˈɡlæsɪz/ あなたは眼鏡が必要かもしれません
–
physical 物理的な (=手に取れる)。 ここでは「紙の」
stay off …から離れている
＼ 最新情報をチェック ／
