放送の文字起こしです。
基礎英語1 24/12/3(火)L142 斉藤先生、宇宙人のグレイと話す
Hi, guys. I’m Honda. It’s English time.
Hey, this is Chris Nelson.
And I’m Diana Garnett.
Let’s have lots of fun and improve our English.
Let’s get started.
-How was the last episode, everyone.
Ms Saito found out that Gray is an alien.
Mika said to Ms Saito, “Please, please don’t tell anyone. I’m begging you.”
Ms Saito said, “I won’t, Mika. Relax. But, can I talk to Gray?”
Now, let’s start the lesson.
-L142斉藤先生、宇宙人のグレイと話す。
First, listening. First, let’s listen to the story and get the basic idea.
まずはストーリーを聞いて大まかに話の流れをつかみましょう。 テキストをお持ちの方はイラストを見ながら聞いてください。
ミカと斉藤先生はグレイに会うために野球部の倉庫に入ります。ロッカーのあたりに宇宙人の姿のグレイがいるようです。(Mika and Mr. Saito enter the baseball team’s storage room to meet Gray. It seems that Gray is in alien form around the locker.)
Gray, are you here?
Hi, Mika.
He ran into the locker. Don’t be afraid, Gray. Come out.
Oh, hello, Ms. Saito. I was wearing a costume when you came in.
It’s okay, Gray. She knows.
What?
Yes, but don’t worry. Your secret is safe with me.
-Second listening. Next, find the answer to the question.
Q). 斉藤先生に見られたグレイはどこに駆け込みましたか?
(Where did you run to when you saw Dr. Saito looking at Gray? )
ストーリーを聞き終わった後、日本語で答えてもらいますよ。
Let’s listen to the story again.
And remember, don’t look at your textbook.
Gray, are you here?
Hi, Mika.
He ran into the locker. Don’t be afraid, Gray. Come out.
Oh, hello, Ms. Saito. I was wearing a costume when you came in.
It’s okay, Gray. She knows.
What?
Yes, but don’t worry. Your secret is safe with me.
-Now, let’s check the answer.
Q). 斉藤先生に見られたグレイはどこに駆け込みましたか?
Mika said to Ms Saito, “He ran into the locker.”
Good job!
-では、ストーリーの内容を確認しましょう。
Gray, are you here?
Hi, Mika.
He ran into the locker. Don’t be afraid, Gray. Come out.
Oh, hello, Ms. Saito. I was wearing a costume when you came in.
It’s okay, Gray. She knows.
What?
Yes, but don’t worry. Your secret is safe with me.
グレイ、いるの?
やあ、ミカ。ロッカーの中に駆け込んじゃった。怖がることはありませんよ、グレイ。出てきて。
ああ、こんにちは、斉藤先生。先生が入ってきたとき、僕はコスチュームを着ていたんです。
大丈夫だよ、グレイ。先生は知っているから。
え?
でも心配しないで。私はあなたの秘密を守ります。
斉藤先生はグレイが宇宙人であることを秘密にしてくれると言っていますね。本当でしょうか?
(Ms Saito, you say that Gray will keep it a secret that he is an alien. Is this true?)
-ストーリーに出てきた言葉やフレーズを一つ取り上げて、クリスとダイアナに聞いてみましょう。
今日取り上げるのは、locker
クリスとダイアナが学生の時、ロッカーをどんな風に使っていたのか教えてください。
(Tell us how Chris and Diana used their lockers when they were students.)
僕の高校では自分の机がありませんでした。その代わり廊下に一人一人のロッカーがあって使わない荷物をすべてそこに入れます。授業の合間によく友達のロッカーに話に行ったりしました。あと僕は経験がないですけど誰もいない時に、ラブレターを隙間に入れる人もいました。
(In my high school, we did not have our own desks. Instead, each student had a locker in the hallway where they put all of their unused belongings. I often went to my friends’ lockers to talk with them between classes. I have never experienced this, but there were also people who put their love letters in the lockers when no one was around.)
私の学校では 先生の教室に生徒が行きました。授業の間が5分しかないから、すぐ移動しないとダメです。だから学校に来たら、まずロッカーにいて、授業に必要なものをチェックして、全部バグに詰めていました。
(At my school the students went to the teacher’s classroom. I only had 5 minutes between classes, so I had to move quickly. So when I arrived at school, the first thing I did was stay in my locker, check out what I needed for class, and pack everything in my bug.)
OK. Let’s listen to the story one more time.Gray,
–
Gray, are you here?
Hi, Mika.
He ran into the locker. Don’t be afraid, Gray. Come out.
Oh, hello, Ms. Saito. I was wearing a costume when you came in.
It’s okay, Gray. She knows.
What?
Yes, but don’t worry. Your secret is safe with me.
-Today’s Key Point
今日の学習ポイントは、ある時点でしていたことを伝えようです。そして今日のキーセンテンスはこちら。
I was wearing a costume when you came in.
あなたが入ってきたとき、私はコスチュームを着ていました。
過去進行形の文では、過去のある時点を示すために、接続詞、whenが使われることがあります。
今日のキーセンテンスでは、私がコスチュームを着ていたのがいつなのかを、when you came in、あなたが入ってきたとき、という部分で表しています。それでは、他の例文も見てみましょう。
1). We were playing tennis when the rain started.
雨が降り始めたとき、私たちはテニスをしていました。
雨が降り始めた時点にしていたことを説明しています。主語が複数のweなので、 be動詞はwereを使っています。
2). I was taking a shower when you called me this morning.
今朝あなたが電話をくれたとき、私はシャワーを浴びていました。
今朝あなたが電話をくれたという時点にしていたことを説明しています。
3). My brother was still sleeping when I left home.
私が家を出たとき、兄はまだ寝ていました。
stillはまだ。 という意味で、眠っている状態がまだ続いていたことを表しています。
-Now repeat each sentence after us.
I was wearing a costume when you came in.
We were playing tennis when the rain started.
I was taking a shower when you called me this morning.
My brother was still sleeping when I left home.
Nice!
-Try repeating.
ここでは聞こえてきた英文を有練習をします。英文の後に少し間を空けるので、その間に頭の中でリハーサルしておいてください。私がどうぞと言ったら声に出していってくださいね。
1). 私が帰宅したとき、姉は運動をしていました。
My sister was exercising when I got home.
2). 私が教室に入ったとき、アキラは黒板をきれいにしていました。
Akira was cleaning the blackboard when I entered the classroom.
Excellent!
-Say it! Let’s have a chat.
今日覚えた表現を使って話してみましょう。
1). お兄さんは妹とあなたに外から携帯電話に連絡しても全くつながらなかったと言っています。
(Your brother said he tried to contact his sister and you on your cell phone from outside, but it was completely disconnected.)
Why didn’t you answer your phone?
Sorry, I was practicing the piano when you called me.
今度はあなたが、あなたが電話をくれたとき、私は音楽を聴いていました。と言いましょう。
You couldn’t hear your phone.
I was listening to music when you called me.
2). 家族の愛犬ロッキーの姿が見えません。
Where is Rocky?
今度はあなたが、私が彼を見たとき、彼は庭で遊んでいました。
He was playing in the yard when I saw him.
Oh, there he is.
Awesome!
-Be a performer
番組の最後はストーリーの登場人物になりきって声を出してみるコーナーです。
Step 1. まずは今日のストーリーのリピート練習をしましょう。ここでは私のきっかけは待ちませんクリス、ダイアナのすぐ後についてリピートしましょう。
Gray, are you here?
Hi, Mika.
He ran into the locker. Don’t be afraid, Gray. Come out.
Oh, hello, Ms. Saito. I was wearing a costume when you came in.
It’s okay, Gray. She knows.
What?
Yes, but don’t worry. Your secret is safe with me.
Great work!
-ステップ2
次にストーリーの一部を覚えて対話をしてみましょう。最初に今日取り上げる歌唱を聞きましょう。
Don’t be afraid,
Gray. Come out.
Oh, hello, Ms. Saito. I was wearing a costume when you came in.
今日は、みなさんは、グレイのパートを担当します。もう一度聞いて、グレイのセリフを確認しましょう。Don’t be afraid,
Gray. Come out.
Oh, hello, Ms. Saito. I was wearing a costume when you came in.
では、グレイのセリフをリピート練習しましょう。感情を込めて言ってくださいね。
Oh, hello, Ms. Saito. I was wearing a costume when you came in.
では、本番です。Acting time!
斉藤先生のセリフの後があなたの番ですよ。
Don’t be afraid, Gray. Come out.
Super!
OK! Let’s listen to the story one last time!
Gray, are you here?
Hi, Mika.
He ran into the locker. Don’t be afraid, Gray. Come out.
Oh, hello, Ms. Saito. I was wearing a costume when you came in.
It’s okay, Gray. She knows.
What?
Yes, but don’t worry. Your secret is safe with me.
–
Okay. That’s it for today.
Thanks for listening.
See you tomorrow.
Bye.