基礎英語2 25/3/14(金)Little Talks by Of Monsters and Men.
-Friday Special 今週は From Michael’s Playlist
OK, Michael. What did you bring for us today?
Today’s song is Little Talks by Of Monsters and Men.
Hey! Hey! Hey!
I don’t like walking around this old and empty house
So hold my hand, I’ll walk with you my dear
この古くて空っぽの家を歩き回るのは好きじゃない
それじゃあ僕の手を握って、君と一緒に歩くよ
The stairs creak as I sleep,
It’s keeping me awake
It’s the house telling you to close your eyes
僕が眠るとき階段がきしむ
私を眠らせてくれないの」
それは階段が君に目を閉じろと囁いているようだ
And some days I can’t even trust myself
It’s killing me to see you this way
そして時々、僕は自分さえも信じられなくなる
君がそんなふうに苦しむのを見るのがつらいんだ
‘Cause though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
だって、真実は変わるかもしれないけど
この船は僕たちの体を安全に岸へ運んでくれるから
Hey! Hey! Hey!
There’s an old voice in my head
That’s holding me back
Well tell her that I miss our little talks
頭の中で古い声がする
それは私を引き止めている
僕らの会話が恋しいと伝えてくれ
Soon it will all be over, and buried with our past
We used to play outside when we were young
And full of life and full of love
すぐにすべてが終わり、過去とともに埋もれるだろう
幼い頃はよく外で遊んだ
愛に満ち溢れていた
Some days I don’t know if I am wrong or right.
Your mind is playing tricks on you my dear
僕は自分が正しいのか間違っているのかわからなくなる日もある
君の心は君自身を惑わせているんだよ
‘Cause though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
だって、真実は変わるかもしれないけど
この船は僕たちの体を安全に岸へ運んでくれるから
Hey!
Don’t listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey!
Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
You’re gone, gone, gone away,
I watched you disappear
All that’s left is a ghost of you
Now we’re torn, torn, torn apart,
there’s nothing we can do,
Just let me go, we’ll meet again soon
Now wait, wait, wait for me, please hang around
I’ll see you when I fall asleep
Hey!
Don’t listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey!
Though the truth may vary
this ship will carry our bodies safe to shore
Hey!
Don’t listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey!
Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
–
walk around /wɔːk əˈraʊnd/ 歩き回る
empty /ˈɛmpti/ 空の、誰もいない
creak /kriːk/ 軋む（きしむ）音を立てる
awake /əˈweɪk/ 目が覚めている
trust /trʌst/ 信頼する
kill (someone) /kɪl/ （精神的に）つらくさせる
truth /truːθ/ 真実
vary /ˈvɛri/, /ˈværi/ 変わる、異なる
ship /ʃɪp/ 船
carry /ˈkæri/ 運ぶ
shore /ʃɔːr/ 海岸、岸
play tricks on /pleɪ trɪks ɒn/ 〜にいたずらをする、（心理的に）惑わせる
scream /skriːm/ 叫ぶ、悲鳴を上げる
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ 消える
ghost /ɡoʊst/ 幽霊
＼ 最新情報をチェック ／
