関連記事-カナダ トルドー首相が辞意表明
ニュースで学ぶ現代英語 25/1/22(水)関連記事-カナダ トルドー首相が辞意表明
Canadian prime minister announces resignation
Tuesday, Jan. 7, 7:58
カナダ首相が辞任を表明
1月7日(火)7時58分
The Canadian prime minister announced on Monday that he will resign, after leading the country for almost a decade.
カナダの首相は7日、10年近く国を率いてきた自らの辞任を発表した。
Justin Trudeau said he is stepping down as head of the Liberal Party and prime minister at a press conference in the capital of Ottawa.
He has been facing growing calls to resign from within his party and dealing with what he described as a “paralyzed” parliament.
Trudeau said he will remain in his role until his party picks a new leader, saying, “This country deserves a real choice in the next election, and it has become clear to me that if I’m having to fight internal battles, I cannot be the best option in that election.”
Canadians have become frustrated with inflation and rising housing prices, putting Trudeau under heavy pressure from his own party and opposition parties.
Trudeau’s popularity has been dipping in recent years as Canadians are upset about economic and political issues.
US President-elect Donald Trump’s threats to impose a steep 25 percent tariff on Canadian goods have also roiled the country’s politics.
His deputy prime minister and finance minister, Chrystia Freeland, abruptly resigned in December over how to deal with Trump’s policies and other disagreements. Her move helped pave the way for Trudeau’s downfall.
–
prime minister /praɪm ˈmɪn.ɪ.stɚ/ 首相
announce /əˈnaʊns/ 発表する
resign /rɪˈzaɪn/ 辞任する
lead /liːd/ 率いる、導く
decade /ˈdek.eɪd/ 10年間
step down /step daʊn/ 辞任する
head /hed/ 長、代表
Liberal Party /ˈlɪb.ər.əl ˈpɑːr.ti/ 自由党
press conference /pres ˈkɒn.fər.əns/ 記者会見
capital /ˈkæp.ɪ.t̬əl/ 首都
Ottawa /ˈɒ.t̬ə.wə/ オタワ（カナダの首都）
face /feɪs/ 直面する
growing /ˈɡroʊ.ɪŋ/ 増大する
call to resign /kɔːl tu rɪˈzaɪn/ 辞任要求
paralyzed /ˈper.ə.laɪzd/ 麻痺した
parliament /ˈpɑːr.lə.mənt/ 議会
remain /rɪˈmeɪn/ 留まる
role /roʊl/ 役割
pick /pɪk/ 選ぶ
deserve /dɪˈzɝːv/ 値する
real choice /riːl ʧɔɪs/ 本当の選択肢
election /ɪˈlek.ʃən/ 選挙
internal battles /ɪnˈtɝː.nəl ˈbæt.əlz/ 内部闘争
best option /best ˈɑːp.ʃən/ 最良の選択肢
frustrated /ˈfrʌs.treɪ.t̬ɪd/ 不満を感じた
inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/ インフレ
housing prices /ˈhaʊ.zɪŋ ˈpraɪ.sɪz/ 住宅価格
opposition party /ˌɑː.pəˈzɪʃ.ən ˈpɑːr.ti/ 野党
popularity /ˌpɑː.pjəˈler.ə.t̬i/ 人気
dip /dɪp/ 下がる
economic issues /ˌiː.kəˈnɑː.mɪk ˈɪʃ.uːz/ 経済問題
political issues /pəˈlɪt.ɪ.kəl ˈɪʃ.uːz/ 政治問題
President-elect /ˈprez.ɪ.dənt ɪˈlekt/ 次期大統領
threaten /ˈθret.ən/ 脅かす
impose /ɪmˈpoʊz/ 課す、押し付ける
steep tariff /stiːp ˈter.ɪf/ 高い関税
goods /ɡʊdz/ 商品、製品
roil /rɔɪl/ 混乱させる
deputy prime minister /ˈdep.jə.t̬i praɪm ˈmɪn.ɪ.stɚ/ 副首相
finance minister /ˈfaɪ.næns ˈmɪn.ɪ.stɚ/ 財務相
abruptly /əˈbrʌpt.li/ 突然に
disagreement /ˌdɪs.əˈɡriː.mənt/ 意見の不一致
pave the way /peɪv ðə weɪ/ 道を開く
downfall /ˈdaʊn.fɑːl/ 没落、失脚
熟語・表現
熟語/表現 発音記号 日本語の意味
step down as /step daʊn æz/ ～として辞任する
face pressure /feɪs ˈpreʃ.ɚ/ 圧力に直面する
put someone under pressure /pʊt ˈsʌm.wʌn ˈʌn.dɚ ˈpreʃ.ɚ/ ～に圧力をかける
deal with /diːl wɪð/ 対処する
become clear /bɪˈkʌm klɪr/ 明らかになる
internal battles /ɪnˈtɝː.nəl ˈbæt.əlz/ 内部争い
impose a tariff /ɪmˈpoʊz ə ˈter.ɪf/ 関税を課す
pave the way for /peɪv ðə weɪ fɔːr/ ～の道を開く
ジャスティン・トルドー氏は首都オタワで記者会見し、自由党党首および首相を辞任すると述べた。
トルドー氏は党内から辞任を求める声が高まる中、「麻痺した」議会への対応に追われていた。
トルドー氏は、党が新しい党首を選ぶまでその職にとどまると述べ、「この国は次の選挙で真の選択肢を選ぶに値する。
カナダ国民はインフレと住宅価格の上昇に不満を募らせており、トルドーは自民党と野党から強いプレッシャーを受けている。
カナダ国民が経済的・政治的問題に動揺しているため、トルドーの人気は近年低下している。
ドナルド・トランプ次期米大統領がカナダ製品に25％の高関税を課すと脅したことも、同国の政治を揺るがしている。
クリスティア・フリーランド副首相兼財務相は12月、トランプ氏の政策への対応やその他の意見の相違をめぐって突然辞任した。フリーランド副首相の辞任は、トルドーの失脚への道を開くことになった。
Follow me!
