ニュースで学ぶ現代英語 25/2/10(月)関連記事1-ベラルーシ大統領選 ルカシェンコ氏7選
Belarus’s President Lukashenko reelected for 7th term
Monday, Jan. 27, 22:56
ベラルーシのルカシェンコ大統領、7期目の再選を果たす
1月27日(月) 22:56
Belarus’s Central Election Commission has announced that President Alexander Lukashenko won his seventh term with nearly 87 percent of the vote in Sunday’s presidential election.
The commission on Monday released the results of the election. It said Lukashenko garnered over 5.13 million votes, or 86.8 percent of the vote. Five candidates including Lukashenko were running.
Lukashenko, known as an ally of Russian President Vladimir Putin, is often dubbed “Europe’s last dictator.”
In the previous presidential election in 2020, citizens insisting that the vote was flawed held massive rallies. Many people were forced to leave Belarus, including pro-democracy opposition leader Sviatlana Tsikhanouskaya. This time, protesters in Belarus were largely silent.
EU foreign policy chief Kaja Kallas said in a statement released on Sunday, “Today’s sham election in Belarus has been neither free, nor fair.”
Meanwhile, people took to the streets of the Polish capital Warsaw on Sunday to protest against the Belarus election.
Sunday’s march was headed by exiled Tsikhanouskaya.
Footage taken by local media shows Tsikhanouskaya walking with her husband’s photo, and the marchers holding traditional flags banned for use in Belarus by Lukashenko.
Tsikhanouskaya told Polish media that Lukashenko maintains his status through force, violence and the support of Russian President Putin.
She noted that his re-election ridicules voting rights, international law and the Belarusian people, as well as spurring negative sentiments.
She appealed for support by the international community, saying their struggle will not be victorious without their support.
She added the determination of the Belarusians needs to be sustained by democratic partners.
–
Belarus /ˌbɛləˈruːs/ ベラルーシ
President /ˈprɛzɪdənt/ 大統領
reelected /ˌriɪˈlɛktɪd/ 再選された
term /tɜrm/ 任期
Central Election Commission /ˈsɛntrəl ɪˈlɛkʃən kəˈmɪʃən/ 中央選挙管理委員会
announce /əˈnaʊns/ 発表する
nearly /ˈnɪrli/ ほぼ、ほとんど
percent /pərˈsɛnt/ パーセント
presidential election /ˌprɛzɪˈdɛnʃəl ɪˈlɛkʃən/ 大統領選挙
release /rɪˈliːs/ 発表する、公開する
result /rɪˈzʌlt/ 結果
garner /ˈɡɑrnɚ/ 獲得する
ally /ˈælaɪ/ 同盟国、味方
dubbed /dʌbd/ ～と呼ばれる
dictator /ˈdɪkteɪtɚ/ 独裁者
previous /ˈpriːviəs/ 以前の
flawed /flɔd/ 欠陥のある
massive rally /ˈmæsɪv ˈræli/ 大規模集会
pro-democracy opposition leader /proʊ dɪˈmɑkrəsi ˌɑpəˈzɪʃən ˈlidɚ/ 民主派野党指導者
largely silent /ˈlɑrdʒli ˈsaɪlənt/ ほぼ沈黙している
EU foreign policy chief /iːˈjuː ˈfɔrɪn ˈpɑləsi tʃif/ EU外交政策責任者
sham election /ʃæm ɪˈlɛkʃən/ 茶番の選挙
neither free, nor fair /ˈniðɚ fri nɔr fɛr/ 自由でも公正でもない
take to the streets /teɪk tu ðə strits/ 抗議デモを行う
capital /ˈkæpɪtl/ 首都
exile /ˈɛɡzaɪl/ 亡命、追放
footage /ˈfʊtɪdʒ/ 映像
traditional flag /trəˈdɪʃənl flæɡ/ 伝統的な旗
banned /bænd/ 禁止された
maintain /meɪnˈteɪn/ 維持する
through force and violence /θru fɔrs ænd ˈvaɪələns/ 武力と暴力によって
re-election /ˌriɪˈlɛkʃən/ 再選
ridicule /ˈrɪdɪˌkjuːl/ 嘲笑する
voting rights /ˈvoʊtɪŋ raɪts/ 投票権
international law /ˌɪntərˈnæʃənl lɔ/ 国際法
negative sentiments /ˈnɛɡətɪv ˈsɛntəmənts/ 否定的な感情
appeal for support /əˈpil fɔr səˈpɔrt/ 支援を訴える
struggle /ˈstrʌɡl/ 闘争、努力
democratic partners /ˌdɛməˈkrætɪk ˈpɑrtnɚz/ 民主的なパートナー
ベラルーシの中央選挙管理委員会は、日曜日の大統領選挙でアレクサンドル・ルカシェンコ大統領が約87％の得票率で7期目の当選を果たしたと発表した。
同委員会は月曜日、選挙結果を発表した。それによると、ルカシェンコ氏の得票数は513万票を超え、得票率は86.8％であった。ルカシェンコを含む5人の候補者が立候補していた。
ロシアのプーチン大統領の盟友として知られるルカシェンコは、しばしば 「ヨーロッパ最後の独裁者 」と呼ばれている。
前回2020年の大統領選挙では、投票に欠陥があったと主張する市民が大規模な集会を開いた。民主化派の野党指導者スヴィアトラーナ・ツィハノウスカヤを含む多くの人々がベラルーシを離れることを余儀なくされた。今回、ベラルーシの抗議者たちはほとんど沈黙した。
EUのカジャ・カラス外交政策委員長は日曜日に発表した声明の中で、「今日のベラルーシの見せかけの選挙は、自由でも公正でもなかった」と述べた。
一方、日曜日にはポーランドの首都ワルシャワで、ベラルーシの選挙に抗議するデモ行進が行われた。
日曜日のデモ行進は亡命中のツィハノウスカヤが率いた。
地元メディアが撮影した映像には、夫の写真を持って歩くツィハノウスカヤと、ルカシェンコによってベラルーシでの使用が禁止された伝統的な旗を持って行進する人々が写っている。
ツィカノウスカヤはポーランドのメディアに対し、ルカシェンコは武力と暴力、そしてロシアのプーチン大統領の支援によってその地位を維持していると語った。
彼の再選は、投票権、国際法、ベラルーシ国民を嘲笑し、否定的な感情に拍車をかけていると指摘した。
彼女は国際社会による支援を訴え、彼らの支援なくして彼らの闘いの勝利はないと述べた。
彼女は、ベラルーシの人々の決意は、民主的なパートナーによって支えられる必要があると付け加えた。
Follow me!
