ニュースで学ぶ現代英語 25/2/3(月)関連記事-トランプ新大統領 就任
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20250120_27/
Trump’s inauguration ceremony to start soon
Monday, Jan. 20, 22:05
The US presidential inauguration ceremony for Donald Trump is to begin soon on Monday, local time. He will be sworn in as the 47th president of the United States.
As the US capital Washington has been hit by severe cold and strong winds, the ceremony will be held in the rotunda of the Capitol building.
On Sunday, Trump held a rally in the city, stressing that he will meet the expectations of his supporters.
He vowed to bring about a profound shift from policies taken under the administration of his predecessor Joe Biden, including those on illegal immigration, tariffs and energy. Trump said, “I will act with historic speed and strength and fix every single crisis facing our country.”
He added, “You’re going to see executive orders that are going to make you extremely happy. Lots of them.”
The president-elect is due to meet Biden at the White House on Monday morning and head to the ceremony venue.
He will be sworn in and become president for the second time at noon, as stipulated by the Constitution.
Polls by CNN, Fox News and others show opinions on Trump closely split between favorable and unfavorable.
–
inauguration ceremony ɪˌnɔː.ɡjəˈreɪ.ʃən ˈsɛr.əˌmoʊ.ni 就任式
swear in swɛr ɪn 宣誓就任させる
severe cold səˈvɪr koʊld 厳しい寒さ
strong winds strɔːŋ wɪndz 強風
rotunda roʊˈtʌn.də 円形のホール
Capitol building ˈkæp.ɪ.t̬əl ˈbɪl.dɪŋ アメリカ合衆国議会議事堂
rally ˈræ.li 集会、支持者集会
stress strɛs 強調する
meet expectations miːt ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃənz 期待に応える
vow vaʊ 誓う
bring about brɪŋ əˈbaʊt もたらす、引き起こす
profound shift prəˈfaʊnd ʃɪft 大きな変化
predecessor ˈprɛd.əˌsɛs.ɚ 前任者
illegal immigration ɪˈliː.ɡəl ˌɪm.ɪˈɡreɪ.ʃən 不法移民
tariff ˈtær.ɪf 関税
energy policy ˈɛn.ɚ.dʒi ˈpɑː.lə.si エネルギー政策
act with speed and strength ækt wɪð spiːd ænd strɛŋθ 迅速かつ強力に行動する
fix a crisis fɪks ə ˈkraɪ.sɪs 危機を解決する
executive order ɪɡˈzɛk.jə.tɪv ˈɔːr.dɚ 大統領令
president-elect ˈprɛz.ɪ.dənt ɪˈlɛkt 次期大統領
due to duː tuː 予定である
head to hɛd tuː ～へ向かう
stipulated by the Constitution ˈstɪp.jə.leɪ.tɪd baɪ ðə ˌkɑːn.stɪˈtuː.ʃən 憲法で規定された
poll poʊl 世論調査
favorable ˈfeɪ.vɚ.ə.bəl 好意的な
unfavorable ʌnˈfeɪ.vɚ.ə.bəl 非好意的な
split opinion splɪt əˈpɪn.jən 意見が分かれる
トランプ大統領就任式、まもなく開始
1月20日(月) 22:05
ドナルド・トランプ氏の米大統領就任式が現地時間の月曜日、間もなく始まる。第47代大統領に就任する。
首都ワシントンは厳しい寒さと強風に見舞われているため、式典は国会議事堂のロタンダで行われる。
日、トランプ氏は市内で集会を開き、支持者の期待に応えると強調。
不法移民、関税、エネルギーなど、前任のジョー・バイデン政権下の政策から大きく転換することを誓った。トランプ氏は、「私は歴史的なスピードと強さで行動し、わが国が直面するあらゆる危機を解決する」と語った。
さらに、”皆さんは、非常にハッピーになるような大統領令を目にすることになるだろう。たくさんだ」と付け加えた。
次期大統領は月曜日の朝、ホワイトハウスでバイデンと会い、式典会場に向かう予定だ。
彼は正午に宣誓し、憲法で定められた2度目の大統領となる。
CNNやFox Newsなどの世論調査では、トランプ氏に対する好意的な意見とそうでない意見が拮抗している。
Follow me!
