ニュースで学ぶ現代英語 25/3/17(月)関連記事-犯罪被害者支援の岡村勲弁護士が死去
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20250303_25
Lawyer who promoted rights of crime victims dies at age 95
Monday, March 3, 21:20
Lawyer Okamura Isao, who founded a crime victims’ group and assiduously promoted their rights in Japan, has died of pneumonia. He was 95 years old.
In 1997, Okamura was acting as a consultant at a securities firm, when his wife was murdered by a former defendant who had held a grudge against his client company.
Bereaved family members at the time were not allowed to participate in criminal trials. Okamura established the National Association of Crime Victims and Surviving Families in 2000 to remedy the situation. Crime victims and bereaved family members joined the association.
Okamura and his group launched signature drives nationwide to call for the justice system to be reformed. The lawyer spoke out about the plight of victims and bereaved families, who were not able to receive proper care and compensation after falling victim to crime.
As a result, the Basic Act on Crime Victims, which specified the rights of victims for the first time, was enacted in 2004.
Other related measures came into effect in 2008 that allowed victims to take part in criminal trials and question defendants, as well as to seek specific penalties apart from prosecutors.
The association was once disbanded in 2018. But Okamura reformed the group in 2022, arguing that compensation to victims remained insufficient.
Okamura remained active well into his nineties. He participated in a symposium to support crime victims last July. He died on February 24.
lawyer ˈlɔːjər / ˈlɔɪər 弁護士
promote prəˈmoʊt 促進する、推進する
rights raɪts 権利
crime kraɪm 犯罪
victim ˈvɪktɪm 被害者
die daɪ 死ぬ
pneumonia njuːˈmoʊniə / nuːˈmoʊniə 肺炎
found (過去形 founded) faʊnd (ˈfaʊndɪd) 設立する
assiduously əˈsɪdjuəsli / əˈsɪdʒuəsli 熱心に、勤勉に
act as ækt æz ～として活動する
consultant kənˈsʌltənt 顧問、コンサルタント
securities firm sɪˈkjʊrətiz fɜːrm 証券会社
murder ˈmɜːrdər 殺害する、殺人
defendant dɪˈfɛndənt 被告
hold a grudge hoʊld ə ɡrʌdʒ 恨みを持つ
bereaved bɪˈriːvd 近親者を亡くした
participate pɑːrˈtɪsɪpeɪt 参加する
criminal trial ˈkrɪmɪnəl ˈtraɪəl 刑事裁判
remedy ˈrɛmɪdi 改善する、是正する
surviving family sərˈvaɪvɪŋ ˈfæməli 遺族
launch lɔːntʃ 開始する
signature drive ˈsɪɡnətʃər draɪv 署名活動
nationwide ˈneɪʃənˌwaɪd 全国的な
justice system ˈdʒʌstɪs ˈsɪstəm 司法制度
reform rɪˈfɔːrm 改革する
speak out spiːk aʊt 公に意見を述べる
plight plaɪt 苦境、困難な状況
proper care ˈprɒpər kɛər 適切なケア
compensation ˌkɑːmpənˈseɪʃən 補償
fall victim to fɔːl ˈvɪktɪm tuː ～の犠牲になる
enact ɪˈnækt 制定する
come into effect kʌm ˈɪntuː ɪˈfɛkt 施行される
question (動詞) ˈkwɛstʃən 質問する、尋問する
seek (過去形 sought) siːk (sɔːt) 求める、探し求める
penalty ˈpɛnəlti 刑罰、罰則
prosecutor ˈprɒsɪˌkjuːtər 検察官
disband dɪsˈbænd 解散する
argue ˈɑːrɡjuː 主張する
insufficient ˌɪnsəˈfɪʃənt 不十分な
remain active rɪˈmeɪn ˈæktɪv 活動を続ける
well into one’s nineties wɛl ˈɪntuː wʌnz ˈnaɪntiz 90代になっても
participate pɑːrˈtɪsɪpeɪt 参加する
symposium sɪmˈpoʊziəm シンポジウム、討論会
犯罪被害者の権利を推進した弁護士、95歳で死去
2025年3月3日（月） 21:20
犯罪被害者の団体を設立し、日本でその権利を熱心に推進してきた弁護士、岡村功氏が肺炎のために亡くなった。享年95歳。
1997年、岡村氏は証券会社の顧問を務めていたが、その際、妻が依頼企業に恨みを持っていた元被告によって殺害された。
当時、遺族は刑事裁判に参加することが許されていなかった。この状況を改善するために、岡村氏は2000年に「全国犯罪被害者の会」を設立。犯罪被害者や遺族がこの会に参加した。
岡村氏とその団体は、司法制度の改革を求め、全国的な署名活動を展開した。また、犯罪の被害に遭った人々や遺族が適切なケアや補償を受けられないという苦境について、公に訴えた。
その結果、2004年に「犯罪被害者基本法」が制定され、初めて被害者の権利が明文化された。
さらに、2008年には関連法が施行され、被害者が刑事裁判に参加し、被告人に質問したり、検察とは別に特定の刑罰を求めることができるようになった。
この団体は2018年に一度解散されたが、岡村氏は2022年に再び組織を立ち上げ、被害者への補償が依然として不十分であると主張した。
岡村氏は90代になっても精力的に活動を続けており、昨年7月には犯罪被害者を支援するシンポジウムにも参加していた。彼は2月24日に亡くなった。
＼ 最新情報をチェック ／
