ニュースで学ぶ現代英語 25/3/19(水)関連記事2-米・ウクライナ首脳会談 決裂
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20250301_17/
Trump-Zelenskyy talks end without signing minerals agreement
Saturday, March 1, 21:49
US President Donald Trump and his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelenskyy got into a heated argument during talks in Washington, and failed to sign a planned agreement on Ukraine’s mineral resources.
The two leaders met at the White House on Friday.
At the outset of the meeting which was open to the media, Trump and Zelenskyy sparred over diplomacy toward Russia and a ceasefire in Ukraine. US Vice President JD Vance also joined the argument.
Trump criticized Zelenskyy, saying, “You’re gambling with the lives of millions of people, you’re gambling with World War Three.”
Zelenskyy said his country will never accept just a ceasefire, adding, “It will not work without security guarantees.”
Their joint news conference was cancelled.
The US and Ukraine had hoped to improve relations through Friday’s talks but ended up in a deeper confrontation. The development is likely to affect negotiations on a ceasefire.
Zelenskyy reportedly then left the US for Britain. He will likely take part in a meeting of European leaders scheduled for Sunday in London to discuss the defense of Ukraine.
heated argument ˈhiːtɪd ˈɑːrɡjəmənt 激しい口論
planned agreement plænd əˈɡriːmənt 計画された合意
mineral resources ˈmɪnərəl rɪˈzɔːrsɪz 鉱物資源
counterpart ˈkaʊntərˌpɑːrt 対応者、相手（同等の立場の人物）
at the outset æt ði ˈaʊtˌsɛt 初めに、会議の冒頭に
open to the media ˈoʊpən tu ðə ˈmiːdiə メディアに公開された
sparred over spɑːrd ʌvər 議論を交わした、口論した
diplomacy dɪˈpləʊməsi 外交、外交政策
ceasefire ˈsiːsˌfaɪər 停戦
criticized ˈkrɪtɪsaɪd 非難した、批判した
gambling with ˈɡæmblɪŋ wɪð ～を賭ける、リスクを冒す
security guarantees sɪˈkjʊərɪti ˌɡærənˈtiːz 安全保障の保証
joint news conference ʤɔɪnt njuːz kənˈfɜːrəns 共同記者会見
cancelled ˈkænsəld 中止された、キャンセルされた
deeper confrontation ˈdiːpər ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən より深刻な対立、激しい衝突
affect negotiations əˈfɛkt nəˌɡoʊʃiˈeɪʃənz 交渉に影響を与える
reportedly rɪˈpɔːrtɪdli 報道によると、伝えられるところによれば
take part in teɪk pɑːrt ɪn 参加する
defense of Ukraine dɪˈfɛns əv jʊˈkreɪn ウクライナ防衛
【トランプ－ゼレンスキー会談、鉱物資源開発に関する合意には至らず】
2025年3月1日（土）21:49
アメリカ大統領ドナルド・トランプとウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、金曜日にワシントンで対面会談を行いました。しかし、両大統領は激しい口論に突入し、ウクライナの鉱物資源開発に関する計画された合意に署名することなく会談を終えました。
両大統領は、ホワイトハウスで会談を行いました。会議の冒頭、記者陣にも公開された形で、トランプとゼレンスキーはロシアに対する外交およびウクライナでの停戦について激しく議論し合いました。アメリカ副大統領JDヴァンスもこの口論に加わりました。
トランプはゼレンスキーを批判し、「君は今、有利な立場にない。君には切るものがない。私たちと一緒になれば、初めて切るものが手に入る。君は何百万人もの命、いや、第三次世界大戦を賭けている」と非難しました。
ゼレンスキーは、自国が単なる停戦だけでは決して受け入れられないと述べ、「安全保障の保証がなければ機能しない」と付け加えました。
その後、両大統領の共同記者会見は中止されました。アメリカとウクライナは、金曜日の会談を通じて関係改善を期待していましたが、結果として対立はさらに深刻化しました。この事態は、停戦に関する交渉に影響を与える可能性が高いです。
報道によると、ゼレンスキーはその後アメリカを離れ、イギリスへ向かったとのことです。彼は、ロンドンで日曜日に予定されている、ウクライナ防衛を議論するための欧州各国の指導者の会合に参加する見込みです。
＼ 最新情報をチェック ／
