ニュースで学ぶ現代英語 25/3/11(火)予習-トルコの遺跡で製鉄起源に迫る発見
「現代英語」とは、世界で実際に使われている英語です。最新の英語ニュースを通して、生きた英語を身につけます。講師：伊藤サム パートナー：クリスティ・ウェスト
JAPAN TEAM’S FIND SUGGESTS IRONMAKING IN BRONZE AGE
Japan team’s find suggests ironmaking in Bronze age.
NHK has learned Japanese archaeologists excavating a site in central Turkey have found heated iron ore in a stratum dating to the Bronze Age. This suggests ironmaking began over 4,000 years ago.
The team from the Japanese Institute of Anatolian Archaeology has been studying the Kaman-Kalehoyuk ruins for 40 years. It used an electron microscope to analyze pieces of metal unearthed from the stratum, which is about 4,200 years old. Two pieces were found to have been made from heated iron ore. Another was identified as artificial iron.
It’s said ironmaking thrived across the Hittite Empire about 3,400 years ago. But the team’s discovery indicates people in the Bronze Age were already trying to make iron using copper smelting techniques.
The team also found remains of about 10 furnaces from the same stratum and plans to examine whether they were used for ironmaking.
（2025年2月18日のニュース）
suggest /səɡˈdʒɛst/ 示唆する、提案する
ironmaking /ˈaɪərnˌmeɪkɪŋ/ 製鉄
Bronze Age /ˈbrɑːnz eɪdʒ/ 青銅器時代
archaeologist /ˌɑːrkiˈɑːlədʒɪst/ 考古学者
excavate /ˈɛkskəveɪt/ 発掘する
site /saɪt/ 遺跡、場所
heated /ˈhiːtɪd/ 加熱された
iron ore /ˈaɪərn ɔːr/ 鉄鉱石
stratum /ˈstreɪtəm, ˈstrætəm/ 地層
ruins /ˈruːɪnz/ 遺跡、廃墟
electron microscope /ɪˈlɛktrɑːn ˈmaɪkrəˌskoʊp/ 電子顕微鏡
analyze /ˈænəˌlaɪz/ 分析する
unearth /ʌnˈɜːrθ/ 発掘する、掘り出す
artificial /ˌɑːrtəˈfɪʃəl/ 人工の
thrive /θraɪv/ 栄える、繁栄する
empire /ˈɛmpaɪər/ 帝国
indicate /ˈɪndɪˌkeɪt/ 示す、指し示す
copper /ˈkɑːpər/ 銅
smelting /ˈsmɛltɪŋ/ 精錬、溶鉱
technique /tɛkˈniːk/ 技術、手法
remains /rɪˈmeɪnz/ 遺物、遺跡
furnace /ˈfɜrnɪs/ 炉
examine /ɪɡˈzæmɪn/ 調査する、検証する
日本のチームの発見が、青銅器時代の製鉄を示唆
NHKの取材によると、トルコ中部の遺跡を発掘している日本の考古学者たちが、青銅器時代に属する地層から加熱された鉄鉱石を発見しました。この発見は、製鉄が4,000年以上前に始まっていた可能性を示唆しています。
日本アナトリア考古学研究所のチームは、カマン・カレホユック遺跡を40年間にわたって研究してきました。チームは電子顕微鏡を使用し、約4,200年前の地層から発掘された金属片を分析しました。その結果、2つの金属片が加熱された鉄鉱石から作られたものであることが判明しました。さらに、別の1つは人工鉄であると確認されました。
一般に、製鉄は約3,400年前のヒッタイト帝国全体で盛んになったとされています。しかし、今回の発見は、青銅器時代の人々がすでに銅の精錬技術を用いて鉄を作ろうとしていたことを示しています。
さらに、チームは同じ地層から約10基の炉の遺構も発見しました。これらが製鉄に使用されていたかどうかを調査する予定です。
＼ 最新情報をチェック ／
