ブログ記事より抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 25/3/31(月)富士山 “実は5センチ高かった”
Japan’s Mt. Fuji found to be 5 centimeters higher than previous measurement
Japan’s land surveying national body says its latest research has found that Mount Fuji is 5 centimeters higher than it was when last measured. The mountain is the country’s highest peak and a UNESCO World Heritage site.
The Geospatial Information Authority of Japan says its measurement last July discovered that the mountain’s triangulation point, or the fixed station for surveying its altitude, was 3,775.56 meters high.
The institution says it conducted the survey to gauge how the elevations of Mount Fuji and other sites across the country have changed due to crustal deformation.
It says the survey involved the use of a new measurement method based on satellite electronic data and other information.
The institution says it employed the method because a conventional manual approach was time-consuming. It says the old technique also generated large margins of error for places far from the reference base point in central Tokyo.
From April 1, the survey results will be applied to measurements for mapping and construction projects.
land surveying /lænd ˈsɜːrˌveɪɪŋ/ 測量
national body /ˈnæʃənl ˈbɒdi/ 国家機関
research /rɪˈsɜːrʧ/ 研究、調査
Mount Fuji /maʊnt ˈfuːʤi/ 富士山
peak /piːk/ 頂上、山頂
UNESCO World Heritage site /juːˈnɛskoʊ wɜːrld ˈhɛrɪtɪʤ saɪt/ ユネスコ世界遺産
Geospatial Information Authority /ʤiːoʊˈspeɪʃəl ˌɪnfərˈmeɪʃən əˈθɔːrɪti/ 国土地理院
measurement /ˈmɛʒərmənt/ 測定
triangulation point /traɪˌæŋɡjʊˈleɪʃən pɔɪnt/ 三角測量点
fixed station /fɪkst ˈsteɪʃən/ 固定測量地点
altitude /ˈæltɪˌtjuːd/ 高度
institution /ˌɪnstɪˈtjuːʃən/ 機関、組織
conduct /ˈkɒndʌkt/ 実施する
survey /ˈsɜːrˌveɪ/ 調査
gauge /ɡeɪdʒ/ 測定する
elevation /ˌɛləˈveɪʃən/ 高度、高さ
crustal deformation /ˈkrʌstl ˌdiːfɔːrˈmeɪʃən/ 地殻変動
involve /ɪnˈvɒlv/ 含む、関与する
satellite /ˈsætəˌlaɪt/ 衛星
electronic data /ɪˌlɛkˈtrɒnɪk ˈdeɪtə/ 電子データ
employ /ɪmˈplɔɪ/ 採用する、利用する
conventional /kənˈvɛnʃənl/ 従来の、伝統的な
manual approach /ˈmænjuəl əˈprəʊʧ/ 手作業の方法
time-consuming /ˈtaɪm kənˌsjuːmɪŋ/ 時間がかかる
margin of error /ˈmɑːʤɪn ʌv ˈɛrər/ 誤差の範囲
reference base point /ˈrɛfərəns beɪs pɔɪnt/ 基準点
mapping /ˈmæpɪŋ/ 地図作成
construction project /kənˈstrʌkʃən ˈprɒʤɛkt/ 建設プロジェクト
日本の測量の国家機関は、最新の調査により、富士山が前回測定されたときよりも5センチメートル高くなっていることが判明したと発表しました。
この山は日本で最も高い山頂であり、ユネスコ世界遺産に登録されています。
国土地理院によると、昨年7月に実施した測定では、富士山の三角測量点（高度を測るための固定地点）が3,775.56メートルであることが確認されました。
この機関は、富士山や国内の他の地点の標高が地殻変動によってどのように変化したかを測定するために調査を実施したと述べています。
この調査では、衛星電子データやその他の情報に基づく新しい測定方法が使用されました。
機関によると、この方法が採用されたのは、従来の手作業による方法が時間がかかるためです。また、従来の技術では、東京の基準点から離れた場所で大きな誤差が生じていました。
4月1日から、この測量結果は地図作成や建設プロジェクトの測定に適用されます。
＼ 最新情報をチェック ／
