ニュースで学ぶ現代英語 25/3/3(月)米大統領“ストローを紙からプラ製に戻す”
TRUMP BANS PAPER STRAWS IN FEDERAL BUILDINGS
Trump bans paper straws in federal buildings
トランプ氏、連邦政府の建物内での紙製ストローを禁止
U.S. President Trump has signed an executive order banning paper straws at federal agencies. He criticized his predecessor, Joe Biden, for promoting the use of paper instead of plastic ones.
(Donald Trump / U.S. President)
“We’re going back to plastic straws. These things don’t work. I’ve had them many times, and on occasion, they break. They explode.”
Trump signed the order on Monday to direct federal agencies to stop buying paper straws and ensure that they’re no longer provided within agency buildings.
Over the past several years, a move to replace plastic straws with paper ones to stop pollution in the oceans has gained momentum in the U.S. The Biden administration also promoted a policy aimed at phasing out federal purchases of single-use plastics, including straws, from federal operations.
（2025年2月11日のニュース）
ban bæn 禁止する
executive order ɪɡˈzɛkjətɪv ˈɔrdər 大統領令
federal agencies ˈfɛdərəl ˈeɪdʒənsiz 連邦政府機関
criticize ˈkrɪtɪˌsaɪz 批判する
predecessor ˈprɛdəsɛsər 前任者
promote prəˈmoʊt 推進する
plastic straws ˈplæstɪk strɔz プラスチック製ストロー
direct dəˈrɛkt 指示する
purchase ˈpɜrtʃəs 購入する
ensure ɪnˈʃʊr 確実にする
momentum moʊˈmɛntəm 勢い、推進力
phase out feɪz aʊt 段階的に廃止する
single-use plastics ˈsɪŋɡəl jus ˈplæstɪks 使い捨てプラスチック
pollution pəˈluʃən 汚染
gain momentum ɡeɪn moʊˈmɛntəm 勢いを増す
トランプ氏、連邦政府の建物内での紙製ストローを禁止
アメリカのドナルド・トランプ大統領は、連邦政府機関での紙製ストローの使用を禁止する大統領令に署名しました。彼は、前任者であるジョー・バイデン氏がプラスチック製ストローの代わりに紙製ストローの使用を推奨していたことを批判しました。
（ドナルド・トランプ / 米国大統領）
「プラスチック製ストローに戻るんだ。紙製ストローは役に立たない。何度も使ったことがあるが、時々折れるし、場合によっては壊れてしまう。」
トランプ大統領は月曜日にこの大統領令に署名し、連邦政府機関に対し紙製ストローの購入を停止し、施設内での提供を禁止するよう指示しました。
ここ数年、海洋汚染を防ぐためにプラスチック製ストローを紙製のものに置き換える動きがアメリカ国内で勢いを増していました。バイデン政権も、ストローを含む使い捨てプラスチック製品の連邦政府による購入を段階的に廃止する政策を推進していました。
Follow me!
