ブログ記事の抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 24/12/5(木)米 UFOの誤認報告増える
Thanks for tuning in to today’s top secret lesson.
ＭＣ：トラウデン直美 解説：前嶋和弘
ペンタゴンが毎年のUFO報告書を発表
Pentagon releases annual UFO report
センテンス1
The Pentagon has published
ペンタゴンは発表しました、
its annual update
それの毎年恒例の更新を、
on unidentified flying objects,
未確認飛行物体に関しての、
widely known as UFOs.
広くＵＦＯとして知られている。
センテンス2
The report found
その報告書は明らかにしました、
many cases could be traced
多くの事例が解明できたと、
not to aliens but to origins closer to home.
宇宙人ではなくより身近なところ（地球上）から来たものだと。
センテンス3
The U.S. Department of Defense released the document
アメリカ国防総省は、その文書を公開しました、
on Thursday.
木曜日に。
センテンス4
It says
それは述べています、
it received 757 reports
それは７５７件の報告を受け取ったと、
of what it calls “unidentified anomalous phenomena,”
それが「未確認異常現象」、
or UAP,
すなわちＵＡＰと呼ぶものの、
in the 13 months through June 1.
６月１日までの１３か月間
センテンス5
They came
それら（の報告）は来ました、
mainly from the United States, the Middle East, and East Asia.
主にアメリカ、中東、そして東アジアから。
センテンス6
About 300 were found
およそ３００件が判明しました、
to be objects
物体であると、
such as balloons, birds, or unmanned aerial systems.
気球、鳥、または無人機のような。
センテンス7
The department notes
その省は指摘しています、
a rise in cases
事例の増加を、
in which SpaceX Starlink satellites were mistakenly reported
スペースＸ（の）スターリンク衛星が誤って報告された、
as UAP.
ＵＡＰとして。
センテンス8
But
しかし
the document reveals nothing new
その文書は明らかにしていません、何の新しい情報も、
about possible alien life.
可能性がある宇宙人生命についての。
センテンス9
“The department has discovered no verifiable evidence
「国防総省は、何も発見していません、検証可能な証拠を、
of extraterrestrial beings, activity or technology.”
地球外生命体、活動または技術の。」
センテンス10
The department says
その省は述べています、
it’ll continue analyzing
それは分析し続けると、
the unresolved cases.
その未解決の事例を。
–
Tom:
And now it’s time for a pop quiz.
Naomi:
Yay.
Tom:
Today’s story talked about UFOs and UAPs which are both short three-letter acronyms for longer terms.
three-letter acronym, abbreviation
頭文字を並べた単語
Tom:
So today, I thought it might be fun to see how well everyone knows what some other common acronyms stand for.
あまり自信ないかも
Well, don’t worry, don’t worry. I’ll keep it to a pretty small range. Acronyms that you might hear in news stories related to the U.S. government.
Okay, let’s start. Number one. D-O-D.
DOD 全然わからない
Okay.
今日出てきましたね。
Yes.
DOD, Department of Defense
Congratulations. Very good.
So we often use DOD in news stories.
Okay, so here’s the next one. Kind of related to number one.
Number two is this one you hear a lot. But it’s very hard. FBI.
Federal
Follow me!
