ニュースで学ぶ現代英語 25/1/15(水)TPPにイギリスが正式加盟
MC:トラウデン直美 解説：前嶋和弘
Tom Kane here. Ready to dig into today’s lesson.
さあ今回はTPPの話題です。取り上げるのはNHKワールドジャパンで2024年12月15日に放送されたこちらです。
UK joins Key Asia-Pacific Trade Pact
イギリスが重要なアジア太平洋地域の貿易協定に加盟
日本などが参加するTPP環太平洋パートナーシップ協定に2024年12月15日イギリスが正式に加わりました。このことに関するニュースですまずはニュース全体を通して聞いてみます
–
United Kingdom juːˈnaɪ.tɪd ˈkɪŋ.dəm イギリス、英国
formally ˈfɔːr.mə.li 正式に
join ʤɔɪn 加入する、参加する
key kiː 重要な、主要な
trade pact treɪd pækt 貿易協定
Asia-Pacific ˈeɪ.ʒə pəˈsɪf.ɪk アジア太平洋
region ˈriː.dʒən 地域
expand ɪkˈspænd 拡大する
bloc blɑːk 経済圏、連合
sphere sfɪr 範囲、領域
membership ˈmɛm.bər.ʃɪp 会員資格、加盟
formalized ˈfɔːr.mə.laɪzd 正式化された
Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) ˌkɒm.prɪˈhɛn.sɪv ənd prəˈɡrɛs.ɪv əˈɡriː.mənt fɔː træns-pəˈsɪf.ɪk ˈpɑːt.nər.ʃɪp 包括的および先進的な環太平洋パートナーシップ協定
protocol ˈproʊ.tə.kɑːl 議定書
come into effect kʌm ˈɪn.tu ɪˈfekt 発効する
member ˈmɛm.bər メンバー、会員
founded ˈfaʊn.dɪd 設立された
signatory ˈsɪɡ.nə.tɔːr.i 署名国、署名者
combined population kəmˈbaɪnd ˌpɑː.pjəˈleɪ.ʃən 合計人口
GDP (Gross Domestic Product) ʤiː-diː-piː 国内総生産
global figure ˈɡloʊ.bəl ˈfɪɡ.jɚ 世界全体の数値
British whisky ˈbrɪ.tɪʃ ˈwɪs.ki 英国産ウイスキー
subject to tariffs ˈsʌb.dʒɪkt tuː ˈtær.ɪfs 関税の対象となる
exported ɪkˈspɔːr.tɪd 輸出された
free trade agreement friː treɪd əˈɡriː.mənt 自由貿易協定
end on end ɑːn ～が終了する
rice and rice flour raɪs ənd raɪs flaʊər 米と米粉
tires for construction vehicles ˈtaɪərz fɔːr kənˈstrʌk.ʃən ˈviː.ɪ.kəlz 建設車両用タイヤ
–
センテンス1
The United Kingdom has formally joined
イギリスが正式に加入しました、
a key trade pact
重要な貿易協定に、
centered on the Asia-Pacific region.
アジア太平洋地域を中心とした。
センテンス2
This expands
これは拡大します、
the bloc’s sphere to Europe.
その（貿易）圏の範囲を、ヨーロッパに。
センテンス3
The UK’s membership has been formalized
イギリスの加盟国としての地位が正式なものとされました、
in the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership,
「環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定」、
or CPTPP.
つまりＣＰＴＰＰにおいて。
センテンス4
A protocol on the pact came into effect
その協定に関する議定書は発効しました、
on Sunday
日曜日に、
to include the country
その国を含むために（その国を含みました）、
as its 12th member.
それ（協定）の１２番目の加盟国として。
センテンス5
The UK is the first country to join
イギリスは加入する最初の国です、
since the pact was founded in 2018
その協定が２０１８年に発足して以来、
by 11 signatories
１１の加盟国によって、
including Japan, Australia, Singapore, and Canada.
日本、オーストラリア、シンガポールとカナダを含む。
センテンス6
The members have
それらの加盟国にはあります、
a combined population of about 580 million
合計の人口がおよそ５億８０００万人、
and a total GDP of around 14.7 trillion dollars,
そして合計のＧＤＰがおよそ１４兆７０００億ドル、
or about 15 percent of the global figure.
つまり世界の数字（ＧＤＰ）のおよそ１５パーセントです。
センテンス7
British whisky and other products
イギリスのウイスキーやその他の製品は、
will no longer be subject to tariffs
今後関税の対象でなくなるでしょう、
when exported to Malaysia,
マレーシアに輸出された場合、
with which the UK didn’t have a free trade agreement.
それとはイギリスは（これまで）自由貿易協定がありませんでした。
センテンス8
Tariffs will also end
関税はまた終わるでしょう、
on Japanese exports to the UK
イギリス向けの日本の輸出に対する、
of rice and rice flour,
米や米粉の、
as well as tires for construction vehicles.
さらに建設車両用のタイヤの。
Follow me!
