韓国検察、元国防長官の逮捕状を請求
South Korean prosecutors seek arrest warrant for ex-defense chief
South Korea’s political crisis continues to deepen following President Yoon Suk-yeol’s brief declaration of martial law. Yonhap News Agency reports that prosecutors are seeking to arrest the country’s former defense minister for his alleged role.
尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領による短期間の戒厳令宣言後、韓国の政治危機は深まり続けている。聯合ニュースによると、検察当局は元国防相の逮捕を求めている。
Kim Yong-hyun is being accused of treason. He is said to have advised Yoon to declare martial law last week, and he was detained on Sunday. A court is expected to hold a hearing Tuesday to decide whether to grant prosecutors an arrest warrant.
Yonhap reports the investigation will likely be extended to the president.
Members of the ruling People Power Party have been holding several meetings to address the fallout. They are reportedly discussing what the government could look like without Yoon’s involvement.
Yoon survived an impeachment vote led by the main opposition Democratic Party last week. The party is planning to submit a new impeachment motion with a vote aimed for Saturday.
–
prosecutors /ˈprɑːsɪˌkjuːtərz/ 検察官
arrest warrant /əˈrɛst ˈwɔːrənt/ 逮捕状
ex-defense chief /ɛks dɪˈfɛns ʧiːf/ 元防衛長官
political crisis /pəˈlɪtɪkəl ˈkraɪsɪs/ 政治的危機
martial law /ˈmɑːrʃəl lɔː/ 戒厳令
Yonhap News Agency /ˈjoʊnˌhɑːp nuːz ˈeɪdʒənsi/ 聯合ニュース（韓国の通信社）
former defense minister /ˈfɔːrmər dɪˈfɛns ˈmɪnɪstər/ 元防衛大臣
treason /ˈtriːzən/ 反逆罪
declare martial law /dɪˈklɛər ˈmɑːrʃəl lɔː/ 戒厳令を宣言する
detain /dɪˈteɪn/ 拘束する、拘留する
arrest warrant /əˈrɛst ˈwɔːrənt/ 逮捕状
ruling People Power Party /ˈruːlɪŋ ˈpiːpl ˈpaʊər ˈpɑːrti/ 与党「国民の力党」
fallout /ˈfɔːlˌaʊt/ 影響、結果
impeachment /ɪmˈpiːʧmənt/ 弾劾
opposition Democratic Party /ˌɑːpəˈzɪʃən ˌdɛməˈkrætɪk ˈpɑːrti/ 野党「民主党」
submit /səbˈmɪt/ 提出する
motion /ˈmoʊʃən/ 動議、提案
vote /voʊt/ 投票
尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領による短期間の戒厳令宣言後、韓国の政治危機は深まり続けている。聯合ニュースによると、検察当局は元国防相の逮捕を求めている。
キム・ヨンヒョン氏は国家反逆罪に問われている。彼は先週、戒厳令を布告するようユン大統領に進言したと言われており、日曜日に拘束された。裁判所は火曜日に公聴会を開き、検察に逮捕状を認めるかどうかを決定する予定だ。
聯合ニュースによれば、捜査は大統領にまで及ぶ可能性が高いという。
与党・人民権力党の党員たちは、この事態に対処するために何度か会合を開いている。彼らは、ユン大統領が関与しない政府のあり方について議論していると伝えられている。
ユン大統領は先週、主要野党である民主党の弾劾訴追を免れた。同党は新たな弾劾訴追案を提出し、土曜日の投票を目指している。
Follow me!
