Ex-Tokyo school principal sentenced to 9 years’ imprisonment for sexual abuse
性的虐待で東京の元校長に懲役9年の判決
The Tokyo District Court has sentenced a former junior high school principal to nine years in prison for sexually assaulting and injuring a female student 14 years ago.
東京地方裁判所は、14年前に女子生徒に性的暴行を加え怪我を負わせたとして、元中学校長に懲役9年の判決を言い渡した。
The 57-year-old defendant, Kitamura Hisayoshi, was the principal of a junior high school in Tokyo’s Nerima ward when he was arrested last year. He has been charged with sexually assaulting and injuring one of the victims, a then 14-year-old female student at school, where he worked as a teacher.
He was also charged with possessing video footage of the victim he assaulted in his principal’s office, as well as video of a sexual act with another student.
He had pleaded not guilty to the sexual assault charge, saying he believed the girls had consented to his actions.
Presiding Judge Hosoya Yasunobu brushed aside the defendant’s claims, saying footage shows the girls crying, and it is evident they had not consented.
He noted that the defendant took advantage of his position of authority over the students and that his actions escalated after he tricked them by saying he was going to massage them.
He said the defendant habitually engaged in heinous behavior and it cannot be overlooked that the abuse took place on the school premises, a place where students should be protected.
He added the victims spent the rest of their junior high school days, unable to share their torment with anybody, and that their psychological suffering has been serious.
Prosecutors sought a prison term of 10 years.
北村久義被告（57歳）は、昨年逮捕された東京都練馬区の中学校の校長であった。彼は教師として勤務していた学校で、被害者の一人である当時14歳の女子生徒に性的暴行を加え、怪我を負わせた罪で起訴されている。
彼はまた、校長室で暴行した被害者のビデオ映像や、別の生徒との性行為のビデオを所持していたことでも起訴された。
彼は性的暴行の罪については無罪を主張し、女子生徒は彼の行為に同意していたと信じていると述べた。
細谷泰信裁判長は、映像には女子生徒が泣いている姿が映っており、同意していないことは明らかだとして、被告の主張を一蹴した。
また、被告は生徒に対する権威ある立場を利用し、マッサージをすると言って生徒をだました後、行為がエスカレートしたと指摘。
被告は常習的に凶悪な行為に及んでおり、虐待が学校の敷地内という生徒が保護されるべき場所で行われたことは看過できないと述べた。
また、被害者は誰にも苦しみを打ち明けられないまま中学生時代を過ごし、精神的苦痛は深刻なものであったと付け加えた。
検察側は懲役10年を求刑した。
Follow me!
