中国の習主席、貿易戦争に勝者はいないと発言
China President Xi says there will be no winners in trade war
China’s President Xi Jinping has stressed that there will be no winners in trade wars, indicating that the country aims to stabilize bilateral relations with the United States.
中国の習近平国家主席は、貿易戦争に勝者は存在しないと強調し、米国との二国間関係の安定を目指していることを示した。
Xi made the remark at a meeting with heads of major international economic organizations, including the International Monetary Fund and World Trade Organization, in Beijing on Tuesday.
Xi said China is willing to maintain dialogue, expand cooperation and manage differences with the US government.
He also said China hopes the US will work with the country to push bilateral relations in a steady, healthy and sustainable direction.
Xi stressed that tariff, trade and technology wars go against the trend of history and the laws of economics, and that there will be no winners.
Last month, US President-elect Donald Trump revealed his plan to impose an additional 10 percent tariff on goods from China.
During his previous presidency, Trump imposed an additional tariff of up to 25-percent on Chinese products.
Xi apparently hopes to avoid a trade war with the US, amid an economic slowdown in his country.
–
trade war treɪd wɔːr 貿易戦争
winner ˈwɪnər 勝者
bilateral relations baɪˈlætərəl rɪˈleɪʃənz 二国間関係
International Monetary Fund (IMF) ˌɪntərˈnæʃənl ˈmʌnɪˌtɛri fʌnd 国際通貨基金（IMF）
World Trade Organization (WTO) wɜːrld treɪd ˌɔːrgənaɪˈzeɪʃən 世界貿易機関（WTO）
dialogue ˈdaɪəˌlɔːɡ 対話
cooperation koʊˌɑːpəˈreɪʃən 協力
manage differences ˈmænɪʤ ˈdɪfrənsɪz 意見の相違を管理する
steady ˈstɛdi 着実な
sustainable direction səˈsteɪnəbl dɪˈrɛkʃən 持続可能な方向
tariff ˈtærɪf 関税
technology war tɛkˈnɑːləʤi wɔːr 技術戦争
trend of history trɛnd ʌv ˈhɪstəri 歴史の流れ
laws of economics lɔːz ʌv ˌɛkəˈnɑːmɪks 経済学の法則
additional tariff əˈdɪʃənəl ˈtærɪf 追加関税
impose ɪmˈpoʊz 課す
apparently əˈpærəntli 明らかに、おそらく
economic slowdown ˌɛkəˈnɑːmɪk ˈsloʊˌdaʊn 経済の減速
習近平国家主席は火曜日、北京で国際通貨基金（IMF）や世界貿易機関（WTO）など主要な国際経済機関のトップとの会合でこのように発言した。
習近平は、中国はアメリカ政府との対話を維持し、協力を拡大し、相違点を管理する意思があると述べた。
習主席はまた、中国が米国と協力し、二国間関係を安定的で健全かつ持続可能な方向に進めることを望んでいると述べた。
習近平は、関税戦争、貿易戦争、技術戦争は歴史の趨勢と経済の法則に反するものであり、勝者は生まれないと強調した。
先月、ドナルド・トランプ次期米大統領は、中国からの商品に10％の追加関税を課す計画を明らかにした。
前大統領時代、トランプ氏は中国製品に最大25％の追加関税を課していた。
習近平は、自国の経済が減速するなか、アメリカとの貿易戦争を避けたいと考えているようだ。
Follow me!
