NHK英語ニュース24/12/21:トランプ氏、EUが大量の米国産石油・ガスを輸入しなければ関税を課すと脅す
トランプ氏、EUが大量の米国産石油・ガスを輸入しなければ関税を課すと脅す
Trump threatens tariffs if EU won’t import large volume of US oil, gas
US President-elect Donald Trump has threatened to impose tariffs on imports from the European Union unless it imports a large amount of US oil and natural gas.
ドナルド・トランプ次期米大統領は、EUが米国の石油と天然ガスを大量に輸入しない限り、EUからの輸入品に関税を課すと脅した。
Trump made the remark on social media on Friday. He said, “I told the European Union that they must make up their tremendous deficit with the United States by the large scale purchase of our oil and gas.” He added that it is tariffs “all the way” otherwise.
His post is seen as a way to pressure the EU ahead of his inauguration as US president in January. Trump has said the US trade deficit with the EU is a problem.
European Commission President Ursula von der Leyen said she held talks with Trump over the phone in November and discussed imports of liquefied natural gas from the US. She has indicated that the EU could consider replacing LNG imports from Russia with American gas.
Trump’s message is seen as a signal that he intends to use US energy resources to influence countries that the US has trade deficits with.
–
threaten /ˈθrɛt.ən/ 脅す
tariffs /ˈtær.ɪfs/ 関税
European Union (EU) /ˌjʊə.rəˈpiː.ən ˈjuː.ni.ən/ 欧州連合（EU）
import /ˈɪm.pɔːrt/ 輸入する
large volume /lɑːrdʒ ˈvɒl.juːm/ 大量の
US oil /juː ɛs ɔɪl/ 米国の石油
natural gas /ˈnætʃ.ər.əl ɡæs/ 天然ガス
President-elect /ˈprez.ɪ.dənt ɪˈlɛkt/ 次期大統領
impose /ɪmˈpəʊz/ 課す
trade deficit /treɪd ˈdɛf.ɪ.sɪt/ 貿易赤字
tremendous /trɪˈmɛn.dəs/ 途方もない、大きな
large scale /lɑːrdʒ skeɪl/ 大規模な
purchase /ˈpɜː.tʃəs/ 購入する
inauguration /ɪˌnɔː.ɡjʊˈreɪ.ʃən/ 就任式
European Commission /ˌjʊə.rəˈpiː.ən kəˈmɪʃ.ən/ 欧州委員会
Ursula von der Leyen /ˈɜː.sjʊ.lə vɒn dɛər ˈlaɪ.ən/ ウルズラ・フォン・デア・ライエン
liquefied natural gas (LNG) /ˈlɪk.wɪ.faɪd ˈnætʃ.ər.əl ɡæs/ 液化天然ガス（LNG）
replace /rɪˈpleɪs/ 置き換える
Russia /ˈrʌʃ.ə/ ロシア
American gas /əˈmɛr.ɪ.kən ɡæs/ 米国のガス
signal /ˈsɪɡ.nəl/ 示唆する
US energy resources /juː ɛs ˈɛn.ɜː.dʒi rɪˈzɔːrs.ɪz/ 米国のエネルギー資源
influence /ˈɪn.flu.əns/ 影響を与える
トランプ氏は金曜日にソーシャルメディアでこのように発言した。トランプ氏は、「私はEUに対し、我々の石油とガスを大量に購入することで、対米赤字の埋め合わせをしなければならないと言った」と述べた。それ以外は 「ずっと 」関税だと付け加えた。
トランプ大統領は、1月の米大統領就任を前にEUに圧力をかける狙いがあると見られている。トランプ大統領は米国の対EU貿易赤字を問題視している。
欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長は、11月にトランプ氏と電話で会談し、米国からの液化天然ガスの輸入について話し合ったことを明らかにした。彼女は、EUがロシアからのLNG輸入をアメリカのガスに置き換えることを検討する可能性を示唆した。
トランプ大統領のメッセージは、米国のエネルギー資源を利用して、米国が貿易赤字を抱えている国々に影響を及ぼすつもりだというシグナルと見られている。
Follow me!
