NHK英語ニュース24/12/22:日曜日から月曜日にかけて日本海側で暴風雪の予報
日曜日から月曜日にかけて日本海側で暴風雪の予報
Snowstorm forecast on Sea of Japan coasts Sunday to Monday
Snowstorms are forecast to hit the Sea of Japan coasts of northern to eastern Japan from Sunday through Monday. Heavy snow is expected on the Sea of Japan areas of northern to western Japan.
日曜日から月曜日にかけて、北日本から東日本の日本海側では暴風雪が予想されている。北日本から西日本の日本海側では大雪が予想されている。
Weather officials say a powerful winter pressure pattern is causing an extremely cold air mass to flow in over the Japanese archipelago.
In the six hours to 6 a.m. on Sunday, 34 centimeters of snow fell in Shinano Town, Nagano Prefecture; 15 centimeters in Tsunan Town, Niigata Prefecture; and Uwano-kogen of Kami Town, Hyogo Prefecture.
In the 24 hours to Monday morning, up to 70 centimeters of snowfall is forecast in the Tohoku and Kanto-Koshin regions, as well as Niigata Prefecture; 60 centimeters in Tokai; and 50 centimeters in Hokuriku, 40 centimeters in Kansai and 35 centimeters in Chugoku.
In the Tohoku and Hokuriku regions on Sunday, winds of up to 72 kilometers per hour are expected with maximum gusts reaching an hourly speed of 108 kilometers.
Seas will be very rough in northern Japan toward Monday.
Weather officials are calling on people on the Sea of Japan coasts of northern to eastern Japan to prepare for possible traffic disruptions caused by blizzards, as well as windstorms and high waves. People on the Sea of Japan coastal areas of northern to western Japan are advised to stay vigilant against heavy snow.
–
snowstorm /ˈsnəʊ.stɔːrm/ 吹雪
forecast /ˈfɔː.kɑːst/ 予報
Sea of Japan /siː əv dʒəˈpæn/ 日本海
northern /ˈnɔː.ðən/ 北部の
eastern /ˈiː.stən/ 東部の
heavy snow /ˈhev.i snəʊ/ 大雪
powerful winter pressure pattern /ˈpaʊə.fəl ˈwɪn.tər ˈpreʃ.ər ˈpæt.ən/ 強い冬型の気圧配置
extremely cold air mass /ɪkˈstriːm.li kəʊld eə ˈmæs/ 非常に冷たい寒気
Japanese archipelago /ˌdʒæp.əˈniːz ɑːˈkɪ.pə.ləʊ/ 日本列島
snowfall /ˈsnəʊ.fɔːl/ 降雪量
maximum gusts /ˈmæk.sɪ.məm ˈɡʌsts/ 最大瞬間風速
very rough seas /ˈver.i ˈrʌf siːz/ 非常に荒れた海
traffic disruptions /ˈtræf.ɪk ˌdɪsˈrʌp.ʃənz/ 交通の混乱
blizzard /ˈblɪz.əd/ 吹雪
windstorm /ˈwɪnd.stɔːrm/ 暴風
high waves /haɪ weɪvz/ 高波
vigilant /ˈvɪdʒ.ɪ.lənt/ 警戒する
気象当局によると、強力な冬型の気圧配置により、日本列島上空に極寒の気団が流れ込んでいる。
日午前6時までの6時間に、長野県信濃町で34センチ、新潟県津南町で15センチ、兵庫県香美町のうわの高原で15センチの雪が降った。
月曜朝までの24時間では、東北・関東甲信地方と新潟県で最大70センチ、東海で60センチ、北陸で50センチ、関西で40センチ、中国で35センチの降雪が予想されている。
日の東北・北陸地方では、最大瞬間風速72キロ、最大瞬間風速108キロの暴風が予想されている。
月曜日にかけて北日本では海が非常に荒れるだろう。
気象当局は、北日本から東日本の日本海沿岸の人々に対し、吹雪や暴風、高波による交通障害の可能性に備えるよう呼びかけている。北日本から西日本の日本海側沿岸部では、大雪に警戒するよう呼びかけている。
Follow me!
