NHK英語ニュース24/12/28:スズキ会長の鈴木修氏が死去
スズキ会長の鈴木修氏が死去
Suzuki Osamu, longtime chairman of Suzuki Motor, dies
The man who led the Japanese automaker Suzuki Motor for more than 40 years as president and chairman has died. Suzuki Osamu was 94 years old.
日本の自動車メーカー、スズキを40年以上にわたって社長兼会長として率いてきた人物が死去した。鈴木修氏は94歳だった。
Suzuki joined the automaker in 1958, as the son-in-law of the company’s second president. He was appointed president in 1978, and the following year, scored a major hit with the mini-vehicle, Alto. The car was priced at less than half a million yen, or around 3,000 dollars at today’s exchange rate.
Suzuki Motor actively expanded overseas under Suzuki’s helm. It began producing cars in India in 1983, and eventually earned the top share in the country’s market.
Suzuki flexed his management skills after becoming chairman in 2000.
The company’s annual sales jumped around 10-fold compared to when Suzuki became president, to over 3 trillion yen, or about 19 billion dollars.
As part of its strategy to survive intense competition, Suzuki Motor formed partnerships in the past with global automakers General Motors and Volkswagen.
In 2017, the firm sealed a business tie-up with Toyota, which developed into a capital partnership two years later. The alliance was aimed at responding to rising demand for electric vehicles.
Suzuki, as chairman, continued his active involvement in the automaker’s management and decision-making. He was popular for his frank and easy-going personality.
Suzuki retired as chairman in June 2021, and took the post of senior advisor. He died of malignant lymphoma on Wednesday.
鈴木氏は1958年、2代目社長の娘婿としてスズキに入社。1978年に社長に就任し、翌年には軽自動車アルトを大ヒットさせた。同車の価格は50万円以下、現在の為替レートで約3,000ドルだった。
スズキは鈴木の指揮の下、積極的に海外進出を果たした。1983年にはインドでの生産も開始し、ついにはインド市場でトップシェアを獲得した。
2000年に会長に就任した鈴木は経営手腕を発揮。
同社の年間売上高は社長就任時の約10倍に跳ね上がり、3兆円（約190億ドル）を超えた。
激しい競争を勝ち抜く戦略の一環として、スズキは過去に世界的な自動車メーカーであるゼネラル・モーターズやフォルクスワーゲンとパートナーシップを結んだ。
2017年にはトヨタ自動車と業務提携を結び、2年後には資本提携に発展した。この提携は、電気自動車の需要増加に対応することを目的としていた。
鈴木は会長として、自動車メーカーの経営と意思決定に積極的に関与し続けた。率直で気さくな人柄で人気を博した。
2021年6月に会長職を退き、相談役に就任。水曜日に悪性リンパ腫のため死去した。
Follow me!
