ルーマニア大統領選挙、ロシア介入疑惑で無効化
Romania’s presidential election annulled amid cries of Russian interference
Romania’s presidential election has hit the stumbling blocks in light of allegations Russia interfered. The Constitutional Court has annulled the results of the first round, won by a pro-Moscow candidate.
ルーマニアの大統領選挙は、ロシアが介入したとの疑惑でつまずいた。憲法裁判所は、親モスクワ派の候補者が勝利した第1ラウンドの結果を無効にした。
Calin Georgescu, who ran as an independent and campaigned heavily on TikTok, surprisingly came out on top in last month’s vote.
The decision to cancel the result was made on Friday. A runoff vote was scheduled for Sunday.
The court said it will seek to ensure that the process was fair and legal. Authorities must now set a new date for the election.
On Wednesday, the Romanian government declassified documents saying Georgescu’s videos were systematically promoted on social media to spread pro-Russia sentiment.
–
Romania /roʊˈmeɪniə/ ルーマニア
presidential election /ˌprɛzɪˈdɛnʃəl ɪˈlɛkʃən/ 大統領選挙
annulled /əˈnʌld/ 無効にされた
cries of /kraɪz əv/ ～の声（訴え、叫び）
Russian interference /ˈrʌʃən ˌɪntərˈfɪərəns/ ロシアの干渉
hit the stumbling blocks /hɪt ðə ˈstʌmblɪŋ blɒks/ 障害にぶつかった
allegations /ˌælɪˈɡeɪʃənz/ 申し立て、疑惑
Constitutional Court /ˌkɒnstɪˈtjuːʃənəl kɔːrt/ 憲法裁判所
annul /əˈnʌl/ 無効にする
pro-Moscow candidate /proʊ ˈmɒskoʊ ˈkændɪdət/ 親モスクワの候補者
Calin Georgescu /ˈkælɪn ˈʤɔːʤɛsku/ カリン・ジョルジェスク（人名）
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ 無所属
campaigned heavily /kæmˈpeɪnd ˈhɛvɪli/ 大々的に運動した
TikTok /ˈtɪkˌtɒk/ TikTok（SNSの名称）
surprisingly /sərˈpraɪzɪŋli/ 驚くべきことに
came out on top /keɪm aʊt ɒn tɒp/ 首位となった
decision /dɪˈsɪʒən/ 決定
cancel the result /ˈkænsəl ðə rɪˈzʌlt/ 結果を無効にする
runoff vote /ˈrʌnˌɒf voʊt/ 決選投票
scheduled /ˈskɛʤuːld/ 予定された
ensure /ɪnˈʃʊr/ 確保する
fair and legal /fɛr ənd ˈliːɡəl/ 公正かつ合法
declassified documents /diːˈklæsɪfaɪd ˈdɒkjʊmənts/ 機密解除された文書
systematically promoted /ˌsɪstɪˈmætɪkli prəˈmoʊtɪd/ 系統的に宣伝された
pro-Russia sentiment /proʊ ˈrʌʃə ˈsɛntɪmənt/ 親ロシア感情
無所属で立候補し、TikTokで大々的にキャンペーンを展開したカリン・ゲオルゲスク氏は、先月の投票で意外にもトップに立った。
この結果を取り消す決定は金曜日に下された。決選投票は日曜日に予定されていた。
裁判所は、このプロセスが公正かつ合法的なものであることを確認すると述べた。当局は今後、選挙の新しい日程を決めなければならない。
水曜日、ルーマニア政府は、ゲオルゲスクのビデオが親ロシア感情を広めるために組織的にソーシャルメディアで宣伝されたとする文書の機密指定を解除した。
Follow me!
