シリアの反政府勢力、首都ダマスカスに向けて大きく前進
Syria’s rebel forces make major advances toward capital Damascus
Syria’s anti-government forces say they are intensifying their offensive to close in on the capital Damascus and topple the administration of President Bashar al-Assad.
シリアの反政府勢力は、首都ダマスカスに迫り、アサド政権を打倒するために攻勢を強めているという
The insurgents have taken control of the major northern city of Aleppo and the key central city of Hama since they stepped up their advance in late November.
The rebels are aiming to seize Homs, which is a key transportation hub in central Syria that leads up to Damascus.
The Syrian Observatory for Human Rights said on Saturday that local rebel factions had taken control of most of the country’s southern areas while government troops have withdrawn from Daraa, Suwaidaa and Quneitra in the southwest.
CNN said on Friday that it obtained a statement by a group representing rebel forces in southern Syria, which said that their goal is to reach Damascus.
On Saturday, the rebels claimed to have advanced to within 20 kilometers from the southern gate of the capital.
The opposition forces have made major advances over the past few weeks, taking advantage of the conflicts in Lebanon and Ukraine.
The Lebanon-based Shia Muslim group Hezbollah and Russia have been providing military support to the Assad government.
rebel /ˈrɛbəl/ 反乱軍、反逆者
forces /fɔːrsɪz/ 軍隊、部隊
advance /ədˈvæns/ 前進、進展
toward /tɔːrd/ ～に向かって
capital /ˈkæpɪtl/ 首都
Damascus /dəˈmæskəs/ ダマスカス（シリアの首都）
anti-government /ˌæntiˈɡʌvərnmənt/ 反政府の
intensify /ɪnˈtɛnsɪfaɪ/ 激化する
offensive /əˈfɛnsɪv/ 攻勢
topple /ˈtɒpl/ 倒す、転覆させる
administration /ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/ 政権、行政
insurgent /ɪnˈsɜːrdʒənt/ 反乱者
control /kənˈtroʊl/ 支配、統制
transportation hub /ˌtrænspɔːrˈteɪʃən hʌb/ 交通の要所
southern /ˈsʌðərn/ 南部の
withdraw /wɪðˈdrɔː/ 撤退する
statement /ˈsteɪtmənt/ 声明
faction /ˈfækʃən/ 派閥、分派
goal /ɡoʊl/ 目標
advantage /ədˈvæntɪdʒ/ 利益、優位性
conflict /ˈkɒnflɪkt/ 紛争
Lebanon /ˈlɛbənɒn/ レバノン
Shia /ʃiːə/ シーア派
Hezbollah /ˌhɛzbəˈlɑː/ ヒズボラ（レバノンのシーア派組織）
military support /ˈmɪləˌtɛri səˈpɔːrt/ 軍事支援
反政府勢力は11月下旬に進軍を開始して以来、北部の主要都市アレッポと中部の重要都市ハマを制圧している。
反体制派は、ダマスカスにつながるシリア中部の交通の要衝であるホムスの占領を目指している。
シリア人権監視団は土曜日に、政府軍が南西部のダラア、スワイダ、クネイトラから撤退する一方で、地元の反政府派閥がシリア南部の大部分を掌握したと発表した。
CNNは金曜日に、シリア南部の反政府勢力を代表するグループの声明を入手したと伝えた。
土曜日、反体制派は首都の南門から20キロ圏内まで前進したと主張した。
反体制勢力は、レバノンとウクライナの紛争に乗じて、ここ数週間で大きく前進した。
レバノンを拠点とするイスラム教シーア派組織ヒズボラとロシアは、アサド政権に軍事支援を提供している。
Follow me!
