日本の7-9月期GDP成長率、年率1.2%に上方修正
Japan’s Jul.-Sep. GDP growth revised up to annualized 1.2%
Japan’s economic growth for the last quarter has been revised slightly upward, mainly due to higher housing investment and exports than initially reported.
The Cabinet Office said on Monday that Gross Domestic Product expanded at an annualized 1.2 percent in real terms in the July-to-September period from the previous quarter.
The preliminary reading released in mid-November was 0.9 percent. It was the second straight quarter of growth.
Housing investment rose 0.4 percent compared with the earlier figure of minus 0.1 percent. Exports of goods and services were revised up to 1.1 percent from 0.4 percent.
The latest data also show that growth in personal spending was slightly weaker than previously reported.
It rose 0.7 percent, compared with a 0.9 percent increase in the preliminary reading.
Private consumption accounts for more than half of Japan’s GDP. Analysts say they are focused on whether Japanese consumers will continue to loosen their wallets.
–
GDP (Gross Domestic Product) /dʒiː.diː.piː/ 国内総生産
revised /rɪˈvaɪzd/ 修正された
upward /ˈʌpwɚd/ 上方へ
housing investment /ˈhaʊ.zɪŋ ɪnˈvɛst.mənt/ 住宅投資
exports /ˈɛk.spɔːrts/ 輸出
Cabinet Office /ˈkæb.ɪ.nət ˈɒfɪs/ 内閣府
annualized /ˈæn.ju.ə.laɪzd/ 年率換算された
preliminary /prɪˈlɪmɪnəri/ 仮の、予備的な
reading /ˈriː.dɪŋ/ 数値（計測結果）
straight quarter /streɪt ˈkwɔːr.tər/ 連続四半期
personal spending /ˈpɜː.sən.əl ˈspɛndɪŋ/ 個人消費
weaker /ˈwiː.kər/ より弱い
private consumption /ˈpraɪ.vət ˌkənˈsʌmp.ʃən/ 民間消費
accounts for /əˈkaʊnts fɔːr/ ～を占める
loosen their wallets /ˈluː.sən ðɛr ˈwɒ.lɪts/ 財布のひもを緩める
quarter /ˈkwɔːr.tər/ 四半期
日本の前四半期の経済成長率は、主に住宅投資と輸出が当初の報告より増加したため、わずかに上方修正された。
内閣府は月曜日、7-9月期の国内総生産（GDP）が前期比年率1.2％増となったと発表した。
11月中旬に発表された速報値は0.9％だった。2四半期連続の増加となった。
住宅投資は前期のマイナス0.1％から0.4％増加した。財・サービス輸出は0.4％増から1.1％増に修正された。
最新のデータでは、個人消費の伸びも前回報告より若干弱かった。
速報値の0.9％増に対し、0.7％増であった。
個人消費は日本のGDPの半分以上を占めている。アナリストたちは、日本の消費者の財布の紐が緩み続けるかどうかに注目しているという。
Follow me!
