NHK英語ニュース25/1/2:ラスベガスのトランプホテル外でテスラ車が爆発
ラスベガスのトランプホテル外でテスラ車が爆発
Tesla vehicle explodes outside Trump hotel in Las Vegas
One person died and seven others were injured when a vehicle exploded and caught fire Wednesday morning outside one of President-elect Donald Trump’s hotels in Las Vegas in the western US state of Nevada. The car was made by Tesla, where Elon Musk, a businessman who is close to Trump, serves as CEO.
水曜日の朝、アメリカ西部ネバダ州ラスベガスにあるドナルド・トランプ次期大統領のホテルの外で車両が爆発炎上し、1人が死亡、7人が負傷した。車は、トランプ氏と親しい実業家イーロン・マスク氏がCEOを務めるテスラ製だった。
The explosion happened outside the Trump International Hotel at around 8:40 a.m. on Wednesday. One person died inside the vehicle.
Police say the Tesla Cybertruck pulled up to the front of the hotel before smoke started spewing from it and then a large explosion occurred.
Musk took to X on Wednesday afternoon. He said that “we have now confirmed that the explosion was caused by very large fireworks and/or a bomb carried in the bed of the rented Cybertruck and is unrelated to the vehicle itself.”
Police told reporters at a news conference that there are many questions about the incident that need to be answered.
US media reported that authorities are investigating the blast as a possible act of terror.
Tesla /ˈtɛz.lə/ テスラ（自動車メーカー）
vehicle /ˈviː.ɪ.kəl/ 車両、乗り物
explodes /ɪkˈspləʊdz/ 爆発する
Las Vegas /læs ˈveɪ.ɡəs/ ラスベガス
Trump hotel /trʌmp həʊˈtel/ トランプホテル
Nevada /nəˈvɑː.də/ ネバダ州
Elon Musk /ˈiː.lɒn ˈmʌsk/ イーロン・マスク
CEO /ˌsiː.iːˈəʊ/ 最高経営責任者
explosion /ɪkˈspləʊ.ʒən/ 爆発
Cybertruck /ˈsaɪ.bər.trʌk/ サイバートラック（テスラ製車両のモデル名）
spewing /ˈspjuː.ɪŋ/ 噴き出す
fireworks /ˈfaɪə.wɜːks/ 花火
unrelated /ˌʌn.rɪˈleɪ.tɪd/ 無関係の
rented /ˈren.tɪd/ レンタルされた
incident /ˈɪn.sɪ.dənt/ 事件
news conference /njuːz ˈkɒn.fər.əns/ 記者会見
act of terror /ækt əv ˈter.ər/ テロ行為
authorities /ɔːˈθɒr.ɪ.tiz/ 当局
investigating /ɪnˈves.tɪ.ɡeɪ.tɪŋ/ 調査する
blast /blæst/ 爆発、爆風
爆発は水曜日の午前8時40分頃、トランプ・インターナショナル・ホテルの外で起きた。車内では1人が死亡した。
警察によると、テスラのサイバートラックはホテル前に停車した後、煙が噴き出し、その後大きな爆発が起きたという。
マスク氏は水曜日の午後、Xに投稿した。彼は、「我々は今、爆発が非常に大きな花火および/またはレンタルしたサイバートラックの荷台に運ばれた爆弾によって引き起こされたことを確認しており、車両自体とは無関係である 」と述べた。
警察は記者会見で、この事件には答えなければならない多くの疑問があると語った。
米メディアは、当局はこの爆発をテロ行為の可能性があるとして捜査していると報じた。
Follow me!
