NHK英語ニュース25/1/2:FBI モンテネグロで銃乱射事件、子供2人を含む10人が死亡
モンテネグロで銃乱射事件、子供2人を含む10人が死亡
Montenegro mass shooting kills 10 people, including 2 children
At least 10 people were killed in a mass shooting on Wednesday in the tiny Balkan country of Montenegro.
バルカン半島の小国モンテネグロで水曜日、銃乱射事件が発生し、少なくとも10人が死亡した。
Reuters and other media say a man opened fire on Wednesday afternoon at a restaurant in a small town in the west of the country.
The man then moved on to three other locations and continued his shooting rampage. The dead included the owner of a bar and the owner’s two children. Four people were seriously injured.
The 45-year-old attacker, who had fled the scene, attempted suicide near his home after being cornered by police. He was later confirmed dead.
The motives and other details have not been made clear. But police say the suspect was thought to have been drinking heavily and there had been a brawl before shots were fired.
Wednesday’s incident was the second shooting rampage over the past three years in Montenegro. An attacker also killed 10 people, including two children, in 2022 before he was shot and killed by a passerby.
Montenegrin Prime Minister Milojko Spajic said authorities would consider tightening criteria for owning and carrying firearms.
President Jakov Milatovic said on social media that he was “shocked and stunned” and is “gripped by sadness over the loss of innocent lives.”
–
Montenegro /ˌmɒn.tɪˈneɪ.ɡrəʊ/ モンテネグロ（国名）
mass shooting /mæs ˈʃuː.tɪŋ/ 大規模銃乱射事件
killed /kɪld/ 殺された
including /ɪnˈkluː.dɪŋ/ ～を含む
Balkan /ˈbɔːl.kən/ バルカン（地域名）
opened fire /ˈəʊ.pənd ˈfaɪər/ 発砲した
restaurant /ˈres.trɒnt/ レストラン
rampage /ˈræm.peɪdʒ/ 暴れ回ること
seriously injured /ˈsɪə.ri.əs.li ˈɪn.dʒəd/ 重傷を負った
attacker /əˈtæk.ər/ 攻撃者
suicide /ˈsuː.ɪ.saɪd/ 自殺
cornered /ˈkɔː.nəd/ 追い詰められた
motives /ˈməʊ.tɪvz/ 動機
brawl /brɔːl/ 乱闘
shots were fired /ʃɒts wə ˈfaɪəd/ 発砲された
shooting rampage /ˈʃuː.tɪŋ ˈræm.peɪdʒ/ 銃の乱射
Montenegrin /ˌmɒn.tɪˈneɪ.ɡrɪn/ モンテネグロの
Prime Minister /ˌpraɪm ˈmɪn.ɪ.stər/ 首相
Milojko Spajic /ˌmɪlɔɪ.kəʊ ˈspɑːj.ɪtʃ/ ミロイコ・スパイチ（人名）
firearms /ˈfaɪər.ɑːmz/ 銃器
President /ˈprez.ɪ.dənt/ 大統領
Jakov Milatovic /ˈjæk.ɒv mɪˈlæt.ə.vɪtʃ/ ヤコフ・ミラトヴィッチ（人名）
shocked /ʃɒkt/ 衝撃を受けた
stunned /stʌnd/ 呆然とした
gripped by sadness /ɡrɪpt baɪ ˈsæd.nəs/ 悲しみに包まれた
innocent lives /ˈɪn.ə.sənt ˈlaɪvz/ 罪のない命
ロイター通信や他のメディアによると、水曜日の午後、モンテネグロ西部の小さな町のレストランで男が発砲。
男はその後、他の3カ所に移動し、銃乱射を続けた。死者にはバーのオーナーとオーナーの子供2人が含まれている。重傷者は4人。
現場から逃走した45歳の犯人は、警察に追い詰められた後、自宅近くで自殺を図った。後に死亡が確認された。
動機などは明らかになっていない。しかし警察によると、容疑者は大量に飲酒していたとみられ、発砲前に乱闘があったという。
水曜日の事件は、モンテネグロで過去3年間に起きた2件目の銃乱射事件である。犯人は2022年にも子供2人を含む10人を殺害し、その後通行人に射殺された。
モンテネグロのMilojko Spajic首相は、当局は銃器の所有と携帯の基準を厳しくすることを検討すると述べた。
ヤコフ・ミラトビッチ大統領はソーシャルメディア上で、「衝撃を受け、呆然としている 」と述べ、「罪のない人命が失われたことに悲しみにとらわれている 」と述べた。
Follow me!
