NHK英語ニュース25/1/5:北朝鮮兵士がロシア軍服を着用していた可能性
北朝鮮兵士がロシア軍服を着用していた可能性
North Korean soldiers may be wearing Russian military uniforms
NHK has viewed footage that purports to show a Russian military uniform that was worn by a North Korean soldier who took part in the fighting with Ukraine.
NHKは、ウクライナとの戦闘に参加した北朝鮮兵士が着ていたロシア軍の軍服を映しているとする映像を閲覧した。
The video was obtained from sources close to the matter. It shows what is said to be gear worn by a North Korean soldier who died. The video shows a military uniform, boots and a helmet that are believed to be worn by the Russian military.
An identification tag of the soldier bears the words “Russian military,” and also shows a personal ID number.
NHK obtained the footage amid reports that about 11,000 North Korean troops have been deployed with Russian forces in the western Russian region of Kursk, where Ukraine is waging a cross-border offensive.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has said more than 3,000 North Korean soldiers have been killed or wounded in the fighting. He said on December 27 that Ukrainian forces had captured several North Korea soldiers, but they were seriously wounded and died.
A Ukrainian military expert says North Korean soldiers may be wearing Russian military gear possibly in an attempt to falsify their identification, and that Russia may want to hide that it is being helped by North Korea.
In December, Ukrainian forces showed military identification documents believed to be held by North Korean soldiers who had died in the fighting. The documents lack face photos, and the place of birth is signed as a republic in Russia.
Ukraine calls the documents fake, condemning Russia for attempting to conceal the presence of North Korean troops in western Russia.
–
soldier /ˈsəʊldʒər/ 兵士
uniform /ˈjuːnɪfɔːrm/ 制服
footage /ˈfʊtɪdʒ/ 映像
purport /pəˈpɔːrt/ 主張する
gear /ɡɪər/ 装備
identification /aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃn/ 身分証明
deploy /dɪˈplɔɪ/ 配備する
region /ˈriːdʒən/ 地域
offensive /əˈfensɪv/ 攻勢
wounded /ˈwuːndɪd/ 負傷した
falsify /ˈfɔːlsɪfaɪ/ 偽造する
conceal /kənˈsiːl/ 隠す
document /ˈdɒkjumənt/ 文書
condemn /kənˈdɛm/ 非難する
熟語/フレーズ 日本語の意味
wearing Russian military uniforms ロシア軍の制服を着用している
took part in the fighting 戦闘に参加した
obtained from sources close to the matter 関係筋から入手された
believed to be worn by the Russian military ロシア軍が着用しているとされる
cross-border offensive 国境を越えた攻勢
seriously wounded and died 重傷を負い死亡した
attempt to falsify their identification 身分証明を偽造しようとする試み
condemning Russia for attempting to conceal 隠蔽しようとするロシアを非難する
映像は関係筋から入手した。映像には、死亡した北朝鮮兵士が着用していたとされる装備が映っている。映像には、ロシア軍が着用していると思われる軍服、ブーツ、ヘルメットが映っている。
兵士の認識票には「ロシア軍」の文字があり、個人番号も記されている。
NHKは、ウクライナが国境を越えて攻勢をかけているロシア西部のクルスク地方に、北朝鮮軍約1万1000人がロシア軍とともに展開しているとの報道がある中で、この映像を入手した。
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、この戦闘で3000人以上の北朝鮮兵士が死傷したと述べた。同大統領は12月27日、ウクライナ軍が数人の北朝鮮兵士を捕らえたが、重傷を負い死亡したと述べた。
ウクライナの軍事専門家によると、北朝鮮兵士はロシア軍の軍服を着ている可能性があり、身元を偽ろうとしている可能性があり、ロシアは北朝鮮に助けられていることを隠したがっている可能性があるという。
12月、ウクライナ軍は、戦闘で死亡した北朝鮮兵士が所持していると思われる軍事身分証明書を示した。書類には顔写真がなく、出生地はロシアの共和国と署名されている。
ウクライナはこの書類を偽物と呼び、ロシアがロシア西部に北朝鮮軍がいることを隠そうとしていると非難している。
Follow me!
