ラジオ英会話 25/2/10(月) perhaps
“Maybe” and “perhaps” are very similar in meaning, both expressing possibility or uncertainty. They can often be used interchangeably, but there are some subtle differences:
1. Maybe:
More informal: “Maybe” is generally considered more informal and is used more frequently in everyday conversation.
Can be used as a noun: “Maybe” can function as a noun, meaning a possibility. For example, “There are several maybes for the trip.”
More common in spoken English: You’ll hear “maybe” much more often in spoken English than “perhaps.”
2. Perhaps:
More formal: “Perhaps” is considered more formal and polite. It’s often used in written English, formal speeches, or when you want to be particularly polite.
Slightly more hesitant: “Perhaps” can sometimes suggest a slightly greater degree of hesitancy or politeness than “maybe.”
More common in written English: You’ll see “perhaps” more often in written English than “maybe.”
Here’s a table summarizing the differences:
Word Formality Usage Other Notes
Maybe Informal Spoken English, everyday conversation Can be used as a noun
口語英語、日常会話 名詞として使用可能
Perhaps Formal Written English, formal situations, polite requests Slightly more hesitant
書かれた英語、フォーマルな場面、丁寧な依頼。
Examples:
Informal: “Maybe we can go to the movies tonight.”
Formal: “Perhaps you would like some more tea?”
Written: “Perhaps further research is needed.”
Noun: “There are several maybes for the location of the conference.”
Interchangeability:
In many cases, “maybe” and “perhaps” are interchangeable. For example, you could say either:
“Maybe it will rain tomorrow.”
“Perhaps it will rain tomorrow.”
Both sentences express the same degree of possibility.
In summary: While the difference is subtle, consider the context and your desired level of formality when choosing between “maybe” and “perhaps.” “Maybe” is the more common and informal choice, while “perhaps” is more formal and polite.
maybe /ˈmeɪ.bi/ たぶん、おそらく
perhaps /pɚˈhæps/ たぶん、おそらく（よりフォーマル）
possibility /ˌpɑː.səˈbɪl.ə.t̬i/ 可能性
uncertainty /ʌnˈsɝː.tən.t̬i/ 不確実性
interchangeably /ˌɪn.t̬ɚˈtʃeɪn.dʒə.bli/ 交換可能に
subtle /ˈsʌt̬.əl/ 微妙な、わずかな
informal /ɪnˈfɔːr.məl/ くだけた、非公式の
formal /ˈfɔːr.məl/ 公式の、格式ばった
polite /pəˈlaɪt/ 礼儀正しい、丁寧な
conversation /ˌkɑːn.vɚˈseɪ.ʃən/ 会話
spoken /ˈspoʊ.kən/ 話し言葉の
written /ˈrɪt̬.ən/ 書き言葉の
speech /spiːtʃ/ スピーチ、講演
hesitant /ˈhez.ɪ.tənt/ ためらいがちな
context /ˈkɑːn.tekst/ 文脈、状況
research /rɪˈsɝːtʃ/ 研究、調査
degree /dɪˈɡriː/ 程度、度合い
formality /fɔːrˈmæl.ə.t̬i/ 形式ばったこと、堅苦しさ
Follow me!
