ニュースで学ぶ現代英語 24/10/31(木) gridlock
The word “gridlock” originally describes a traffic situation where vehicles are unable to move because of congestion, often occurring in cities with high traffic volumes or poorly planned intersections. When one intersection is blocked, vehicles can no longer proceed, creating a standstill that affects other nearby intersections as well.
Over time, gridlock has also come to describe situations beyond traffic, particularly in politics or business. In this context, it refers to a deadlock or stalemate, where conflicting parties are unable to make progress or come to an agreement, leading to a halt in decision-making.
The pronunciation of gridlock is /ˈɡrɪdˌlɑk/.
グリッドロック(gridlock)」という言葉はもともと、渋滞のために車両が動けなくなる交通状況を表す言葉で、交通量の多い都市や計画性の乏しい交差点でよく見られる。ある交差点が封鎖されると、車両は進めなくなり、近隣の他の交差点にも影響を及ぼす停止状態が生じる。
時を経て、グリッドロックは交通以外の状況、特に政治やビジネスの分野でも使われるようになった。この文脈では、行き詰まりや膠着状態を指し、対立する当事者が進展や合意に至ることができず、意思決定が止まってしまうことを指す。
– gridlock の品詞
The word “gridlock” is primarily a noun, but it can also function as a verb in some contexts. Here’s a breakdown of its usage in both parts of speech:
1. As a Noun
“Gridlock” most commonly appears as a noun, referring to a situation where there is no movement or progress due to congestion, blockage, or deadlock.
Examples:
Traffic Context: “The accident caused severe gridlock on the highway during rush hour.”
Political Context: “Legislative gridlock has stalled progress on the new budget.”
Business Context: “Negotiations ended in gridlock, with both sides unable to reach an agreement.”
2. As a Verb
Though less common, “gridlock” can also function as a verb, meaning to cause a standstill or deadlock in a situation.
Examples:
“The traffic accident has gridlocked the entire downtown area.”
“The heated debate gridlocked the committee, preventing any decisions from being made.”
In both cases, gridlock conveys a sense of immobilization or a lack of forward movement, often due to some form of conflict or obstruction.
–
1. 名詞として
「Gridlock」は名詞として最も一般的に使われ、混雑、閉塞、行き詰まりにより、移動や進行ができない状況を指す。
例
交通状況: 交通文脈:”事故はラッシュアワーの高速道路に深刻な渋滞を引き起こした」
政治的文脈: 「立法府の行き詰まりにより、新予算の進捗が滞っている。」
ビジネスの文脈: 「Negotiations ended in gridlock, with both sides unable to reach an agreement.” (交渉は行き詰まり、双方が合意に達することができなかった。
2. 動詞として
あまり一般的ではありませんが、「gridlock」 は動詞としても機能します。
例
「交通事故が繁華街全体をグリッドロックした。
「白熱した議論が委員会を膠着させ、決定が下されない。」
どちらの場合も、gridlockは、多くの場合、何らかの対立や妨害が原因で、身動きがとれない、あるいは前に進まないという感覚を伝える。
コメント