ラジオビジネス英語 24/6/19(水) L43 宗教面への配慮を意識する

ブログ記事の抜粋です。
ラジオビジネス英語 24/6/19(水) L43 宗教面への配慮を意識する
I’m Jenny Silver. Welcome to business English for global competence.
Yes, let’s learn how to communicate effectively in business.
So let’s get started.
L43宗教面への配慮を意識する
Finally, the three identify what religious considerations need to be taken into account.
最後に、3人は、宗教面でどのような点に気をつけるべきかを確認し合っています。
identify, take – into account
-Listening Point
Q). What needs to be ensured in food offerings in Malaysia?
マレーシアで提供される食品には、何が必要ですか?

-OK. Let’s listen to today’s business scene.

-Words and Phrases
be mindful of -, ~に配慮する、~に留意する
conflict with -, ~とぶつかる
comply with -, (規則・法律など) に従う、準拠する
Halal ハラルの
(of food, places where food is sold, etc.) correct according to Islamic law, for example following rules relating to the way animals are killed for meat :

-Upgrade Your Communication Skills. 宗教的な配慮をする
今日のシーンは宗教への配慮がテーマでした。特に戒律の厳しい宗教に対しては注意が必要です。アイリスに続いて、イスラム教への配慮について追加でコメントしてみましょう。
(Today’s scene was about religious considerations. Particular attention should be paid to religions with strict commandments. Following Iris, let me make an additional comment about considerations for Islam.)

–
Be mindful of the environment when you take a nature walk.
We should be mindful of local customs when traveling.
It’s important to take into account any religious factors.
We need to be considerate of religious aspects.
–
Shibata:
Recently, Halal food has become available gradually in supermarkets and restaurants in Japan, but what about in the U.S?
Jenny:
It depends on the area, but with diverse populations all over the country. There seems to be something for everyone. Not only Halal. There are usually options for kosher vegan gluten-free and more as well as …..

柴田
最近、日本ではハラール食品がスーパーやレストランで少しずつ手に入るようになりましたが、アメリカではどうですか？
ジェニー
地域にもよりますが、全米に多様な人々が住んでいます。誰でも食べられるものがあるようです。ハラールだけではありません。通常、コーシャ・ヴィーガン・グルテンフリーなどの選択肢がありますし、食物アレルギーや健康状態にも対応しています。イスラム教徒の多い大都市や地域では、ハラールフレンドリーな選択肢も増えている。スーパーマーケットでは、ハラール認証を受けた商品にはパッケージに小さなマークがついています。
柴田
とても興味深いですね。

–
See you next time.
Bye.