ラジオビジネス英語 24/6/20(木) L44 社内の同僚に感謝を伝える
ブログ記事の抜粋です。
ラジオビジネス英語 24/6/20(木) L44 社内の同僚に感謝を伝える
I’m Jenny Silver. Welcome to business English for global competence.
Yes, let’s learn how to communicate effectively in business.
Let’s learn how to write emails in English together.
L44 今月のテーマ 感謝の気持ちを示す
社内の同僚に感謝を伝える
-Today’s Email 1 プロジェクトへの協力に感謝する
龍太郎は、プロジェクトMが無事完了したのを受け、チームメンバーにメールを送ります。
(Ryutaro sends an email to team members upon successful completion of Project M.)
-Point to Check
龍太郎は、プロジェクトの成功の要因は何だと言っていますか?
(What does Ryutaro attribute the success of the project to?)
–
be delighted to –
heartfelt
deserve
unwind
–
You can do it.
-チームの一員のマルタから、 龍太郎のメールにコメントが入ります。
Your Turn 日本語の部分を英語でどう表現するか、考えてみましょう。
Hi Ryu-san
Q). 励みになるお言葉、 ありがとうございます。
A). Thank you for your encouragement.
encouragement 「激励、 励まし」
I’m grateful for your uplifting words.
uplifting 、「気持ちを高める、励みになる」
まず、お礼を述べてから、
難しい局面があったが成功裏に終わらせることができた、とポジティブに述べています。
(He stated positively that there were some difficult moments but they were successfully completed.)
nerve-wracking 、 「神経をすり減らす、 心臓に悪い」
gem 「宝石、逸品」という意味で、 hidden gem は隠れ家的なレストランを表すのにピッタリの言葉です。
