ラジオビジネス英語 24/7/2(火) L50 サービス拡大の可能性について提案を受ける

ブログ記事の抜粋です。
ラジオビジネス英語 24/7/2(火) L50 サービス拡大の可能性について提案を受ける
I’m Jenny Silver. Welcome to business English for global competence.
Yes, let’s learn how to communicate effectively in business.
So let’s get started.
L50 サービス拡大の可能性について提案を受ける
The meeting between Mr. Naka and Helen gets down to business. Helen has initiated the topic herself.
仲さんと香港のヘレンとの打ち合わせは本題に入ります。 ヘレンは、自分から話題を切り出しました。
-Listening Point
What has Helen been witnessing?
ヘレンは何を目の当たりにしてきましたか?
-OK. Let’s listen to today’s business scene.

-Words and Phrases
proposition 提案
I’m all ears. ぜひ聞かせてください。聞く気、まんまん
component 部品
procure 調達する、 得る
production site 生産拠点、工場
partly 一部は
witness 目の当たりにする、 目撃する
third-country shipments 三国間輸送
exclude 除く (include 含む)
gather pace 加速する

–
地球温暖化は加速してきました。
Global warming has gathered pace.

-Q 次の日本語を英語にしてみましょう。
自動翻訳機の需要は加速するでしょう。

Demand for automatic translation tools will gather pace.
(Demand for automatic translators will accelerate.)
自動翻訳機 automatic translation machine