ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/4/1(水)渋沢栄一
be known as ～として知られている
help strengthen ～の強化を助ける
improve the lives of ～の生活を改善する
at a young age 若い頃に
learn how to ～の仕方を学ぶ
not only A but also B AだけでなくBも
make a lot of money 大きく稼ぐ
grow up 成長する
be sent to ～へ送られる
be owned by ～によって所有される
give money to ～にお金を出す
introduce A to B AをBに導入する
think about ～について考える
after returning 戻った後
spend time doing ～するのに時間を費やす
it is said that ～と言われている
help people in need 困っている人々を助ける
at the age of ～歳で
at the same time 同時に
as important as ～と同じくらい重要
③ 全文日本語訳
2024年、日本では新しい紙幣が発行される。1万円札の人物は渋沢栄一である。渋沢は、日本経済の強化に貢献したビジネスの専門家として主に知られている。しかし彼は、人々の生活を改善するためにも多くのことを行った。ここでは彼の物語を紹介する。
渋沢は1840年、現在の埼玉県で生まれた。彼の家族は農民であり商人でもあった。そのため彼は若い頃から物を売る方法を学んだ。渋沢は勉強も好きで、特に中国の古典を読むのが好きだった。これらを読むことで、良いビジネスとは多くのお金を稼ぐだけでなく、社会にも役立つものであると学んだ。
彼は「日本を豊かな国にし、日本人の生活をより良くしたい」と考えた。
渋沢が成長していた頃、日本には身分制度があった。人々は通常、親と同じ仕事に就いた。しかし渋沢は農民にはならなかった。彼は努力して武士になり、やがて政府で働き始めた。
1867年、渋沢はフランスに派遣された。そこで彼は株式会社について学んだ。これらの会社は、設立のために資金を出した人々によって所有される。1800年代半ばの日本では、大企業は通常家族によって所有されており、その家族が利益の大部分を得ていた。これを変えるために、渋沢はこの新しい制度を日本に導入しようとした。
彼は「もし会社の所有者が自分を豊かにすることだけを考えるなら、経済はすぐに成長を止めてしまうだろう」と考えた。
1868年に日本へ戻った後、渋沢は新しい明治政府で働き始めた。数年後、彼は新しい会社を作り運営するためにその仕事を辞めた。この頃、日本初の民間銀行を設立した。彼の生涯で、およそ500の会社の設立に関わったと言われている。
また、彼は人々の生活を良くする約600の事業を支援した。その良い例が東京養育院であり、病人や貧しい人、親のいない子どもたちなど困っている人々を助ける場所であった。また、女性の教育が国の発展に役立つと信じ、女性のための学校や大学も設立した。
渋沢は1931年、91歳で亡くなった。生涯を通じて日本経済の強化に努めると同時に、人々の生活を改善することも同じくらい重要だと信じていた。
彼はこう言った。
「富とは、自分を豊かにし、他者も豊かにし、国家の成長と発展に貢献するときにこそ、本当の富である。」
コメント