ラジオ英会話 26/3/18(水)L233条件を表す様々な表現

ブログから抜粋
ラジオ英会話 26/3/18(水)L233条件を表す様々な表現
happen /ˈhæpən/ 起こる
understand /ˌʌndərˈstænd/ 理解する
joke /dʒoʊk/ 冗談
laugh /læf/ 笑う
design /dɪˈzaɪn/ 意図する、設計する
sorry /ˈsɑːri/ ごめんなさい
just /dʒʌst/ ただ単に
look away /lʊk əˈweɪ/ 視線をそらす
good /ɡʊd/ 良い
friend /frend/ 友達
unless /ənˈles/ ～しない限り
learn /lɜːrn/ 学ぶ
read /riːd/ 読む
air /er/ 空気（ここでは雰囲気）
feel /fiːl/ 感じる
mood /muːd/ 雰囲気、気分
around /əˈraʊnd/ 周りに
people /ˈpiːpl/ 人々

② 熟語（意味のみ）
something happened：何かが起こった
do not understand：理解できない
tell a joke：冗談を言う
laugh at ～：～を笑う
be designed for ～：～向けに作られている
look away：目をそらす
not a good joke：良い冗談ではない
make friends：友達を作る
read the air：空気を読む（場の雰囲気を理解する）
how can I ～：どうすれば～できるか
feel the mood：雰囲気を感じる
around you：あなたの周りに

③ 全文日本語訳
ジーニー、今日ちょっと理解できないことがあったんだ。
何があったの？
しずかに冗談を言ったんだけど、笑ってくれなかったんだ。
どんな冗談？
日本人向けに考えたんだ。「ごめん、ひげそり（I’m sorry, hige sori）」って言ったんだけど、彼女はただ目をそらしただけだった。
うーん。それは日本人の女の子にはいい冗談じゃないね。空気を読むことを学ばないと、友達はできないよ。
どうすればいいの？
周りの人の雰囲気を感じるんだよ。
感じる？感じる？うーん、なるほど。