ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/4/24(水)Camera Phones カメラ付き携帯電話10/23
Japan’s Top Inventions
–
find out –
~を知る・見つけ出す
own
〜を所有する
telecom company
電気通信会社
in charge of ~
~を担当して、 〜の責任者で
model
型、デザイン、モデル
market
市場
gondola lift
ゴンドラリフト、ロープウェイ
close by
すぐそばの
home electronics
家電製品
interest
関心、興味
back then
当時は
booth
ブース
sticker
ステッカー シール
selfie
自撮り写真、セルフィー
Screen
画面、スクリーン
development
開発
traffic mirror
カーブミラー
curved
曲がった、湾曲した
place
~を置く・配置する
lens
レンズ
hold~ up
~を持ち上げる
reflection
(鏡などに)映った像
nervously
神経質に、緊張して
wait for to –
〜が・・・するのを待つ
on sale
販売されて
カメラ付き携帯電話は今や世界中で使われています。 しかし、最初のカメラ付き携帯電話は日本で作られました。 この素晴らしい発明についてもっと詳しく見てみましょう。
1999 年には、より多くの人が携帯電話を所有し始めました。 高尾圭司は通信会社で新機種の開発を担当していた。
「私たちは市場への参入が遅かったので、何か違うものを作る必要がありました。」
ある日、タカオはあるものを見てひらめきました。 彼と彼の両親は有名な観光地を訪れていました。 ゴンドラリフトに乗ると、すぐに美しい富士山の景色が現れました。
「両親は『わあ、とても美しいね』と言っていたよ」 でも、近くにいた女性が誰かにメールをしているようで、なぜ富士山を見なかったのかと思いました。」
その後、タカオはテレビ番組を見ていて、突然理解しました。 番組では、いつもカメラを持ち歩いている女子高生が多かったという。 タカオはこう思った。
「ゴンドラに乗っていた女性は、富士山の美しい景色を誰かに伝えようとしていたのかもしれません。 携帯電話にカメラを追加すれば、人々は写真を撮ってすぐに送信できるでしょう。」
しかし、タカオはカメラ付き携帯電話を作ることができるだろうか? 幸いなことに、家電会社が興味を示してくれました。 ディスプレイ付きビデオカメラがヒットし、同じ技術を使って携帯電話を作りたいと考えていました。
2000 年 3 月、カメラ付き携帯電話のサンプルが高尾氏に見せられました。
それはうまくいきましたが、タカオはもっと欲しかったです。 当時、女子高生はよく一緒にプリクラに行って、撮った写真をシールにプリントしていました。
タカオはこう思った。
「カメラ付き携帯電話で自分撮りができたら、人気が出るだろう。」
サンプルでは、カメラは背面にありますが、画面は前面にあります。 そのため、写真を撮っている間は自分自身を見ることができませんでした。 高尾氏と開発チームは、セルフィーを撮る方法を模索しました。
そんなある日、チームメンバーが運転中に、丸いトラフィックミラーからインスピレーションを得ました。 これらのミラーは湾曲しているため、広い範囲を映すことができます。 すぐに、カメラのレンズの隣に1センチメートルの小さな鏡が置かれました。 それをかざすと、反射には複数の人物が映る可能性があります。 携帯電話で自撮りができるようになりました。
他のいくつかの問題を解決した後、カメラ付き携帯電話の準備はほぼ完了しました。 いよいよ最終テストの時が来た。 チームメンバーが自撮り写真を撮り、高尾さんに送った。 タカオは電話が鳴るのを緊張しながら待った。
その写真が彼の画面に現れました。
「映像が鮮明でした。見ていてすごいと思いました」。
2000年11月にカメラ付き携帯電話が日本で発売され、女子高生の間で大人気となった。 カメラ付き携帯電話は、新しいコミュニケーション方法への扉を開きました。
コメント