ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 24/9/13(金)Sherlock Holmes Arrives Too Late/Episode Two 遅すぎたシャーロック・ホームズ/第2話3/14
Yes, it’s Friday.
Lupin, The Gentleman Thief- -ルパン~怪盗紳士~
So, let’s dive into the story.
–
moon muːn 月
behind bɪˈhaɪnd ～の後ろに
clouds klaʊdz 雲
struck strʌk （時計が）～時を打つ
bookcase ˈbʊk.keɪs 本棚
furniture ˈfɝː.nɪ.tʃɚ 家具
art ɑːrt 美術品、芸術作品
meeting point ˈmiː.tɪŋ pɔɪnt 集合地点
motorcycle ˈmoʊ.t̬ɚˌsaɪ.kəl オートバイ
entrance ˈɛn.trəns 入口
secret tunnel ˈsiː.krət ˈtʌn.əl 秘密のトンネル
cabinet ˈkæb.ɪ.nət キャビネット、棚
jewels ˈdʒuː.əlz 宝石
broke the lock broʊk ðə lɑːk 錠を壊す
precious ˈpreʃ.əs 貴重な
perfume ˈpɝː.fjuːm 香水
heart beating hɑːrt ˈbiː.tɪŋ 心臓の鼓動
afraid əˈfreɪd 怖がっている
steamship ˈstiːm.ʃɪp 蒸気船
robbery ˈrɑː.bɚ.i 強盗
investigate ɪnˈvɛs.təˌɡeɪt 調査する
stolen ˈstoʊ.lən 盗まれた
clues kluːz 手がかり
solve the case sɑːlv ðə keɪs 事件を解決する
surprise səˈpraɪz 驚き
previous night ˈpriː.vi.əs naɪt 前夜
except for ɪkˈsɛpt fɔːr ～を除いて
joke with dʒoʊk wɪð ～と冗談を言う
–
struck
strike (時刻を打って知らせる)の過去形
bookcase
本棚
one by one
1つずつ
motorcycle
オートバイ
tunnel
トンネル、地下道
cabinet
戸棚、キャビネット
jewel
宝石
perfume
香水
hear her heart beating
彼女の心臓が打つのが聞こえる
Miss
(未婚女性に対する敬称)
fall in love with –
~に恋をする
steamship
蒸気船
face
~と向かい合う・対面する
stand still
じっと立っている
thief
泥棒
turn around
ぐるりと向きを変える
investigate
~を捜査する
robbery
強盜、盗難
clue
手がかり ヒント
case
事件
to one’s surprise
(人が)驚いたことに
previous
前の
except for –
~以外は
It can’t be helped.
それは仕方がないことです。
rob
~から金品を盗む、 〜を襲う
–
Make sure to join us next Monday.
時計が3時を打つと、月は雲の後ろに隠れた。
突然、本棚が回転して開いた。アルセーヌ・ルパンとその部下たちが城に入ってきた。彼らは高価な家具や美術品を一つずつ静かに運び出した。ルパンは立ち去ろうとしている男に言った。
「戻ってくる必要はない。トラックにすべてを積んで待ち合わせ場所に行くんだ。バイクだけは置いていって」
男が姿を消すと、ルパンは本棚を押して秘密のトンネルの入り口を閉め、別の部屋に行った。その部屋には、美しい宝石や時計が入った大きなガラスのキャビネットがあった。
ルパンは鍵を壊し、バッグに詰め込み、次にポケットに貴重な時計や宝石を詰め始めた。彼は宝石を手に持ち、微笑んだ。すると、音がした。ルパンは考えた。
「デヴァンヌが近くの部屋に女性が泊まると言っていた。彼女に違いない」
彼は素早くカーテンの後ろに隠れた。彼は女性の姿は見えなかったが、彼女の香水の匂いがし、彼女の心臓の鼓動がとても速く聞こえるような気がした。ルパンは心の中で言った。
「彼女は怖がっている。立ち去るだろう。」
しかし彼女は立ち去らなかった。彼女は突然、ルパンが隠れていたカーテンを開けた。ルパンはショックを受けた。
「ミス・ネリー！」
ミス・ネリーは、ヨーロッパからアメリカに向かう蒸気船で彼が恋に落ちた女性だった。二人とも、再びお互いに向き合っていることが信じられなかった。二人は一言も発さず、じっと立っていた。するとミス・ネリーの体が震え始めた。ルパンは理解した。彼の手と服には宝石があった。彼女は泥棒を見ているのだ。彼は素早く時計と宝石をバッグとポケットから取り出し、椅子の上に置いた。
「明日の3時までにすべて返すと約束する。だからお願いだ…」
「誰かが来ると思う！今すぐ行かなくちゃ！」
ミス・ネリーはドアまで走って確認したが、誰もいなかった。振り返ると、アルセーヌ・ルパンはいなくなっていた。
翌朝、警察が城に強盗事件の捜査に来た。デヴァンヌはヴェルモンがアルセーヌ・ルパンだと思ったが、何も言わなかった。警察は事件を解決する手がかりを見つけられなかった。そして、誰もが驚いたことに、盗まれた2冊の本は両方とも本棚にあった。
11時に、ヴェルモンを除いて昨夜のゲスト全員が到着した。そして1時間後、彼は現れた。
「遅れたか？」
「ええ、でも仕方ないわ。忙しかったんだから。」
「昨夜何かあったの？」
「城を強盗したのね。」
ヴェルモンは微笑みながら言った。
「まだ冗談を言っているの？私はそんなことはしません。」
Follow me!
