ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 24/9/19(木)Narcissus ナルキッソス3/20
Wisdom from the West- 古典が語る西洋の知恵
–
narcissus /nɑːrˈsɪsəs/ スイセン（花の名前）
Greek myth /ɡriːk mɪθ/ ギリシャ神話
handsome /ˈhændsəm/ ハンサムな、魅力的な
pray /preɪ/ 祈る
goddess /ˈɡɑːdɪs/ 女神
make ~ come true /meɪk ~ kʌm truː/ ～を実現させる
hunt /hʌnt/ 狩りをする
spring /sprɪŋ/ 泉
silver /ˈsɪlvər/ 銀
fallen leaves /ˈfɔːlən liːvz/ 落ち葉
branch /bræntʃ/ 枝
reflection /rɪˈflɛkʃən/ 反射、映像
stretch out /strɛtʃ aʊt/ 手を伸ばす
reach out /riːtʃ aʊt/ 手を差し伸べる
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ 消える
bury /ˈbɛri/ 埋める
nymph /nɪmf/ ニンフ（ギリシャ神話の精霊）
narcissist /ˈnɑːrsɪsɪst/ 自己愛が強すぎる人、ナルシスト
「ナルキッソス」という花をご存知ですか？和名はスイセンです。
この花の名前はギリシャ神話に由来しています。物語はこうです。
ナルキッソスはハンサムな青年で、多くの女の子が彼を愛していました。
しかしナルキッソスは誰からも愛されませんでした。
ある日、一人の少女がナルキッソスに心を奪われました。彼女は泣きながら神々に祈りました。
「いつか彼が誰かに恋をしますが、その人は彼を愛さないでしょう。そうすれば私の気持ちがわかるでしょう。」
女神が彼女の祈りを聞いて言いました。
「あなたの祈りを聞きました。叶えてあげましょう。」
ある日、ナルキッソスは森で狩りをしていましたが、とても暑くて喉が渇きました。突然、泉を見つけました。水は銀色で、表面はとてもきれいでした。水には落ち葉や枝はありませんでした。
ナルキッソスは泉を見て、「私は幸運だ。ここから水を飲もう。」と思いました。すると、水の中にとてもハンサムな若い男がいました。彼は思いました。「水の精霊に違いない。ああ！あの目を見て！とても輝いている！そして巻き毛を見て。神々、バッカスやアポロのように美しい。すべてが完璧だ！」それは水の精霊ではなく、自分の姿でした。しかしナルキッソスはそれを知りませんでした。彼は思いました。「恋に落ちたようだ！」ナルキッソスはそれに触れようとし、水に向かって腕を伸ばしました。腕が水に触れるとそれは去り、しばらくしてまた戻ってきました。何度も試みましたが、触れることができませんでした。ナルキッソスは食べることも寝ることも忘れました。彼はただ春の姿のことだけを考えていました。彼はそれに話しかけました。「なぜ私から離れているのですか？多くの人が私を愛しています。そしてあなたも私を愛しているようです。私が笑うとあなたも笑うのです。私が手を伸ばすと、あなたも手を伸ばすでしょう。」
ナルキッソスはとても悲しくなり、彼の涙は泉に落ちました。その姿は消え始めました。ナルキッソスは言いました。
「あなたが私を愛していないのはわかっています。でも、あなたに会わせてください。」
そこで、ナルキッソスは泉のそばに留まり、自分自身を見つめました。
ナルキッソスはどんどん弱っていき、ある日、彼は亡くなりました。
ニンフたちは彼を埋葬したいと思いましたが、彼の遺体を見つけることができませんでした。泉のそばで美しい白い花を見つけただけでした。
これで、その花にその名前が付けられた理由と、あなたが「ナルシスト」と呼ばれたくない理由がわかりました。自分を愛するのは良いことですが、時には愛しすぎるのは良くありません。
＼ 最新情報をチェック ／
