ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/7/18(木) Medusa メドゥーサ1/23
Wisdom from the West 古典が語る西洋の知恵
–
Medusa /məˈduː.sə/ メデューサ
snakes for her hair /sneɪks fɔːr hɜːr hɛr/ 髪の毛がヘビ
Greek myths /ɡriːk mɪθs/ ギリシャ神話
monster /ˈmɒn.stər/ 怪物
beautiful hair /ˈbjuː.tɪ.fəl hɛr/ 美しい髪
goddess /ˈɡɒd.es/ 女神
Athena /əˈθiː.nə/ アテナ（ギリシャ神話の女神）
goddess of wisdom /ˈɡɒd.es əv ˈwɪz.dəm/ 知恵の女神
turned into snakes /tɜːrnd ˈɪn.tuː sneɪks/ ヘビに変えられた
turned into stone /tɜːrnd ˈɪn.tuː stəʊn/ 石に変えられた
cave /keɪv/ 洞窟
stone statues /stəʊn ˈstætʃ.uːz/ 石の彫像
Perseus /ˈpɜːr.si.əs/ ペルセウス（ギリシャ神話の英雄）
Zeus /zjuːs/ ゼウス（ギリシャ神話の神々の王）
god of heaven /ɡɒd əv ˈhɛv.ən/ 天の神
bronze shield /brɒnz ʃiːld/ 青銅の盾
be careful /bi ˈkeə.fəl/ 注意する
cut off her head /kʌt ɒf hɜːr hɛd/ 彼女の頭を切り落とした
carvings /ˈkɑː.vɪŋz/ 彫刻
drawings /ˈdrɔː.ɪŋz/ 絵、図
shield /ʃiːld/ 盾
clothing /ˈkləʊ.ðɪŋ/ 衣服
bronze /brɒnz/ 青銅
human princess /ˈhjuː.mən ˈprɪn.ses/ 人間の王女
special /ˈspɛʃ.əl/ 特別な
be sent to /bi sɛnt tuː/ ～へ送られる
be helped by /bi hɛlpt baɪ/ ～に助けられる
–
Greek myth
ギリシャ神話
good-looking
美しい、美貌の
goddess, Athena
女神アテナ(ギリシャ神話の女神 )
female
女性の
wisdom
知恵
human
人間
turn – into –
〜を･･･へと変える
cave
洞窟
statue
像、 彫像
Perseus
ペルセウス(ギリシャ神話の英雄)
Zeus
ゼウス(ギリシャ神話の最高神)
heaven
天国
bronze shield
銅の盾
Use it well.
うまく活用せよ。
walk up to ~
〜に歩み寄る
cut off –
~を切り落とす
carving
彫刻
clothing
衣類
Now you know why.
もうなぜだかおわかりでしょう。
–
メドゥーサを知っていますか？メドゥーサという名前は知らなくても、ヘビを髪に持つ女性の絵は見たことがあるだろう。彼女はギリシャ神話に登場する。
メドゥーサは生まれたときからすでに怪物だったと言う人もいる。しかし、彼女についての話は他にもある。そのひとつを紹介しよう。
メドゥーサは美しい髪をしたとても美しい女性だった。しかし、彼女は自分の髪が好きすぎた。メドゥーサは思った、
「私は世界で一番美しい髪を持っている。私は女神アテナよりも美しい。”と。
女神とは女性の神のことで、アテナは知恵の女神だった。
メデューサの考え方はアテナを怒らせた。アテナはメドゥーサに言った、
「私たちを比べないで！あなたは人間、私は女神。あなたは学ばなければならない。だから、あなたの美しい髪を蛇に変えてあげる！」。
メドゥーサの髪は蛇に変えられ、彼女は怪物になった。
誰かが彼女を見ると、石になってしまった。だからメドゥーサは洞窟に住んでいた。メドゥーサを殺すために多くの男たちが送られたが、メドゥーサを見ると皆石になってしまった。そのため、洞窟の周りにはたくさんの男の石像があった。洞窟の近くには動物の石像もあったが、それもメドゥーサを見ると石になってしまうからだった。
ある日、メドゥーサを殺すために特別な人物が遣わされた。その名はペルセウス。彼の母は人間の王女で、父は天の神ゼウスだった。
ペルセウスはある王によってメドゥーサを殺すために遣わされた。王はペルセウスの母と結婚したかったが、ペルセウスは結婚を望まなかった。そこで王は言った、
“悪い怪物メドゥーサを殺すように命ずる” そしてペルセウスを追い払った。
王はペルセウスがメデューサを見て死ぬと思ったが、女神アテナに助けられた。彼女は言った、
「私はメデューサを怪物に変えた。だから、彼女を殺すためにこの青銅の盾をあげよう。うまく使いなさい”
ペルセウスはメデューサの洞窟に行った。彼はたくさんの人間の石像を見た。
ペルセウスは思った、
「石にされたくない。気をつけなければ」と思った。
メドゥーサは眠っていた。ペルセウスは思った、
“彼女の顔を見ないように、この盾を使おう”
ペルセウスはゆっくりとメドゥーサに近づき、首を切り落とした。怪物はついに死んだ。そして、ペルセウスはメドゥーサの首をアテナのもとに持っていった。
アテナの絵や彫刻を見ると、盾や衣服にメデューサの頭をつけていることが多い。これでその理由がわかっただろう。
＼ 最新情報をチェック ／
