ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/7/29(月) A Day at the Beach 海に行く日2/3
You’re listening to “Enjoy Simple English”
Short Stories- -オリジナル・ショート・ストーリー
-Monday
–
We’re going to wɪr ˈɡoʊɪŋ tuː 私たちは～する予定です
Sorry ˈsɑːri ごめんなさい
Sweetheart ˈswiːthɑːrt かわいこちゃん、愛しい人
came down with keɪm daʊn wɪð （病気に）かかる
fever ˈfiːvɚ 熱、発熱
cancel ˈkæns(ə)l 取り消す、キャンセルする
as soon as æz suːn æz ～したらすぐに
get better ɡɛt ˈbɛtɚ 良くなる
The sea will wait for you ðə siː wɪl weɪt fɔr juː 海は君を待っている
put air in pʊt ɛr ɪn 空気を入れる
swimming tube ˈswɪmɪŋ tjuːb 浮き輪
bought bɔːt 買った（buyの過去形）
make the fever go away meɪk ðə ˈfiːvɚ ɡoʊ əˈweɪ 熱を下げる
looking forward to ˈlʊkɪŋ ˈfɔːrwɚd tuː 楽しみにする
Stop being a baby stɑːp ˈbiːɪŋ ə ˈbeɪbi 子供っぽくするのをやめなさい
swimsuit ˈswɪmˌsuːt 水着
pajamas pəˈdʒɑːməz パジャマ
drew druː 描いた（drawの過去形）
ocean ˈoʊʃ(ə)n 海
pretty fish ˈprɪti fɪʃ きれいな魚
take you teɪk juː 連れて行く
What do you mean? wɑːt duː juː miːn? どういう意味？
make our own beach meɪk aʊər oʊn biːtʃ 自分たちのビーチを作る
Leave it up to me liːv ɪt ʌp tuː miː 私に任せて
get back in bed ɡɛt bæk ɪn bɛd ベッドに戻る
picnic sheet ˈpɪknɪk ʃiːt ピクニックシート
surround səˈraʊnd 囲む
Lie down laɪ daʊn 横になる
close your eyes kloʊz jʊr aɪz 目を閉じる
feel it fiːl ɪt 感じる
Trust me trʌst miː 信じて
hear the sound of waves hɪr ðə saʊnd ʌv weɪvz 波の音を聞く
holding a strainer ˈhoʊldɪŋ ə ˈstreɪnɚ こし器を持っている
move slowly left to right muːv ˈsloʊli lɛft tuː raɪt ゆっくり左から右へ動かす
smell the sea smɛl ðə siː 海の匂いを嗅ぐ
electric fan ɪˈlɛktrɪk fæn 扇風機
send air sɛnd ɛr 空気を送る
stomach grumbling ˈstʌmək ˈɡrʌmb(ə)lɪŋ お腹が鳴る
imaginary beach ɪˈmædʒɪˌnɛri biːtʃ 想像上のビーチ
cooking squid on the grill ˈkʊkɪŋ skwɪd ɑn ðə ɡrɪl グリルでイカを焼く
makes me hungry meɪks miː ˈhʌŋɡri お腹がすく
keep moving kiːp ˈmuːvɪŋ 動かし続ける
about to go to sleep əˈbaʊt tuː ɡoʊ tuː sliːp 眠りにつきそう
dreaming about ˈdriːmɪŋ əˈbaʊt ～の夢を見ている
did a great job dɪd ə ɡreɪt dʒɑːb 素晴らしい仕事をした
–
Sweetheart
(愛する人への呼びかけ) あなた、君
come down with ~
(風邪など)にかかる
swimming tube
浮き輪
make the fever go away
発熱を治す
wore
wear (~を着ている)の過去形
swimsuit
水着
Honey
(愛する人への呼びかけ) あなた、 君
Leave it up to me.
私に任せて。
lie down
横になって休む
strainer
こし器、 水切りざる
dried
乾燥した
How do you like ~?
〜はどうですか? 〜を気に入りましたか?
Wait and see.
まあ見ていなさい。
blow
(風が)吹く
electric fan
扇風機
grumble
(腹が空腹で) ゴロゴロ鳴る
imaginary
想像上の、 架空の
squid
イカ
grill
焼き網
しおり:
ダメダメダメ！今日は海に行くの！
母:
ごめんね、お嬢ちゃん、熱が出たの。海の予定はキャンセルしなきゃ。
しおり:
ダメ！
父:
しおり、元気になったらすぐ行こう。海が待ってるよ。
しおり:
今日行きたい！だから、僕に買ってくれたピンクの浮き輪に空気を入れてくれる？その間に熱を下げておくから。
父:
ああ、詩織。この日を楽しみにしていたのはわかってるけど…
母:
しおり、甘えん坊はやめなさい。
しおり:
母さん、すごく行きたかったの！ほら、パジャマの下に新しい水着を着てたの。お父さんと二人で海できれいな魚たちと泳いでる絵を描いたの。
父:
わかった、連れて行くよ。
母:
ハニー？
しおり:
お父さん！本当？
お父さん:
そうだけど、家から出ちゃダメだよ。
しおり:
どういうこと？
お父さん:
ここにビーチを作るよ。
しおり:
家の中に？どうやって？
お父さん:
任せて。熱があるからベッドに戻って。お母さんが大きな青いピクニックシートを敷くのを手伝ってくれるよ。
お母さん:
それで何をするの？
お父さん:
しおりのベッドをピクニックシートで囲んで海を作るよ。
しおり:
私も手伝いたい！
お父さん:
ダメだよ、しおり、休んで。ベッドに横になって目を閉じて。
しおり:
そうしたら海が見えなくなるよ。
お父さん:
見えるわけじゃない。感じるだけさ。
しおり:
え？
お父さん:
信じて。目を閉じて。波の音が聞こえるよ。
しおり:
わあ、聞こえるよ！お父さん：
目を閉じて。
お母さん：
ハニー、なんでざるを持ってるの？
お父さん：
波用だよ。ほら？ざるに乾燥豆を入れて、ざるをゆっくり左右に動かすと… タダ！
しおり：
かっこいい！
お父さん：
しおり、海はどう？
しおり：
波の音は聞こえるけど、匂いはしない。
お母さん：
それは私に任せて！
しおり：
お母さん、どうするの？
お母さん：
ちょっと待って。ハニー、波の音を出せる？ さあ、始めよう！
しおり：
あ、顔に風が吹いているわ。
お母さん：
扇風機で寝室に空気を送ってるの。
しおり：
あ、海の匂いもするわ！ お母さん、どうしたの？
お母さん：
それは秘密よ。
（お腹が鳴る音）
お母さん：
あ、ハニー、それはあなたのお腹？しおりは想像上のビーチを楽しんでいます。静かにしてください。
お父さん:
グリルでイカを焼いているんでしょ? 匂いを嗅ぐとお腹がすいてくるよ。
お母さん:
ザルを動かし続けて! しおりはもう寝そうだよ。
しおり:
お父さん、お母さん、見て。魚がたくさん泳いでるよ…
お父さん:
しおりはビーチでの一日を夢見ていると思うよ。私たちはよくやったよ。
I can’t see the sea.
See you tomorrow.
Follow me!
