ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/8/29(木) Orion オリオン2/27
Wisdom from the West- 古典が語る西洋の知恵
Orion オリオン
３つの星が連なっているオリオン座。その由来です。
–
star pattern /stɑːr ˈpætərn/ 星座
version /ˈvɜːrʒən/ 版、異なる解釈
giant /ˈdʒaɪənt/ 巨人
Poseidon /pəˈsaɪdən/ ポセイドン（ギリシャ神話の海の神）
deepest /ˈdiːpɪst/ 最も深い
handsome /ˈhænsəm/ ハンサムな、かっこいい
hunter /ˈhʌntər/ 狩人
goddess /ˈɡɑːdəs/ 女神
pure relationship /pjʊr rɪˈleɪʃənʃɪp/ 純粋な関係
twin brother /twɪn ˈbrʌðər/ 双子の兄（弟）
archery /ˈɑːrtʃəri/ 弓術
bow and arrow /boʊ ænd ˈæroʊ/ 弓と矢
foolish /ˈfuːlɪʃ/ 愚かな
dot /dɒt/ 点
roll /roʊl/ 転がる、流れる
belt /bɛlt/ ベルト
sword /sɔːrd/ 剣
lion’s skin /ˈlaɪənz skɪn/ ライオンの毛皮
club /klʌb/ 棍棒
Greek myths /ɡriːk mɪθs/ ギリシャ神話
star pattern
星座
Poseidon
ポセイドン (ギリシャ神話の海の神)
hunter
狩人
Artemis
アルテミス(ギリシャ神話の狩猟の神)
goddess
女神
hunting
狩り
pure
純粋な
relationship
関係
have strong feelings for –
〜に強く心をひかれる、 〜が大好きだ
Apollo
アポロ、アポロン (ギリシャ神話の太陽神 )
be in love with –
〜に恋している
far out in the sea
はるか沖合に
black dot
黒い点
foolish
愚かな
archery
弓術、洋弓
hit
(矢などで標的)に命中させる
pull out –
~を引き出す
bow and arrow
弓矢
roll ~ to …
~を (転がして)･･･へ運ぶ
body
遺体
sword
剣、刀
lion’s skin
ライオンの皮革
club
こん棒
Greek myth
ギリシャ神話
オリオン座の神話
多くの人がオリオンという星座を知っています。しかし、その物語を知っていますか？この物語にはさまざまなバージョンがありますが、ここではそのうちの一つを紹介します。
オリオンは巨人であり、海の神ポセイドンの息子でした。そのため、彼はどんなに深い海の中でも歩くことができました。彼はまた、ハンサムで優れた狩人でもありました。
ある日、オリオンは狩猟の女神アルテミスと一緒に狩りに出かけました。二人は親しくなり、アルテミスはオリオンをとても好きになりました。
「私は狩猟の女神。でも、私は純粋な関係を守る女神でもある。誰とも結婚できない。でも、私はオリオンに強い感情を抱いているし、結婚したいかもしれない。」
アルテミスには双子の兄であるアポロンがいました。彼はアルテミスとオリオンの関係に怒りました。彼はアルテミスによくこう言いました。
「妹よ、お前がオリオンと一緒にいて幸せなのはわかる。でも、お前は純粋な関係を守る女神だ。彼を愛することは許されない。」
アルテミスは答えました。「その話はしたくないわ。私を放っておいて。」
しかし、アポロンは納得しませんでした。
数日後、オリオンは海を歩いていました。彼の頭だけが波の上に出ていて、遠くから見ると黒い小さな点のように見えました。それを見たアポロンは、あることを思いつきました。
「妹の馬鹿げた考えをやめさせるいい方法がある！」
アポロンはアルテミスの元へ行き、こう言いました。
「妹よ、お前が弓術が得意なのは知っている。でも、遠くのものを当てられるか？」
アルテミスは答えました。
「そんなのバカげた質問ね。私は何でも当てられるわ。」
アポロンは続けました。
「じゃあ、証明してみせて。あの海の上にある黒い点が見えるか？動いているよ。でもとても小さいから、お前には当てられないと思うな。」
アルテミスは兄が間違っていることを証明したいと思いました。彼女は弓と矢を取り出し、黒い点を慎重に狙いました。そして、矢を放ち、それはオリオンの頭に命中しました。
アルテミスは、オリオンを殺してしまったことをまだ知りませんでした。
地上に戻ると、アルテミスは兄に微笑みました。
「ね？言ったでしょう。」
しかし、波がオリオンの亡骸をアルテミスの足元へと運んできたとき、彼女の微笑みは消えました。
「なんてこと…！オリオン！」
彼女は泣き続けました。
そして、彼女はオリオンを空に星座として配置しました。彼はベルト、剣、ライオンの毛皮、棍棒を持った巨人として、今も空に輝いています。
ギリシャ神話には、星座にまつわる面白い話がたくさんあります。
これで、オリオン座の物語を知ることができましたね。
Follow me!
