Enjoy Simple English 25/6/2(月)The Rose Festival ブルガリア「バラ祭り」

Enjoy Simple English 25/6/2(月)The Rose Festival ブルガリア「バラ祭り」
Enjoy Simple English、森崎ウィンです。毎週月曜日お伝えするのは、発見！世界のお祭りです。
新たな移住先を探し、地球の様々なお祭りを偵察する宇宙人たち。
今回宇宙人のイッチカが訪れたのは、ブルガリアで6月に開催されるバラ祭りです。ローズオイルなどの原料となるダマスクローズの収穫を祝います。 pick rosesはバラを摘む。petal 花びらという意味です。では早速聴いてみましょう。

–
mothership /ˈmʌð.ɚ.ʃɪp/ 母船（指令基地のような存在）
loud and clear /laʊd ənd klɪr/ はっきりと（通信などが明瞭に聞こえる）
research /rɪˈsɝːtʃ/ 研究、調査
right away /ˈraɪt əˈweɪ/ すぐに、直ちに
smell /smɛl/ においがする、香る
visit /ˈvɪz.ɪt/ 訪問する
pick /pɪk/ 摘む、選ぶ
Damask rose /ˈdæm.əsk roʊz/ ダマスクローズ（香り高いバラの品種）
join /dʒɔɪn/ 参加する
collect /kəˈlekt/ 集める
festival /ˈfes.tə.vəl/ 祭り
wake up /weɪk ʌp/ 起きる
Valley of Roses /ˈvæl.i əv ˈroʊ.zɪz/ バラの谷（カザンラク地方の別名）
perfume /ˈpɝː.fjuːm/ 香水
cream /kriːm/ クリーム
rose water /roʊz ˈwɑː.tɚ/ ローズウォーター（バラの蒸留水）
rose jam /roʊz dʒæm/ バラジャム
precious /ˈpreʃ.əs/ 貴重な
costume /ˈkɑː.stuːm/ 衣装
traditional /trəˈdɪʃ.ən.əl/ 伝統的な
dress up /drɛs ʌp/ 着飾る、正装する
match /mætʃ/ 合う、一致する
parade /pəˈreɪd/ パレード
huge /hjuːdʒ/ 巨大な
Rose Queen /roʊz kwiːn/ ローズ・クイーン（バラの女王）
contest /ˈkɑːn.test/ コンテスト
graduate /ˈɡrædʒ.u.eɪt/ 卒業する
wave /weɪv/ 手を振る
sister /ˈsɪs.tɚ/ 妹、姉
throw /θroʊ/ 投げる
petal /ˈpɛt.əl/ 花びら
cheer /tʃɪr/ 歓声を上げる
fairy /ˈfer.i/ 妖精
dreamy /ˈdriː.mi/ 夢のような

🇯🇵 全文の日本語訳
イチカです。マザーシップ、聞こえますか？
こちらバチカ。はっきり聞こえてるよ。
それで、私は今どこにいるの？
君はブルガリアにいるよ。
ブルガリア？
そう。カザンラクという町だよ。
わかった。すぐに調査を始めるね。楽しんで！

うーん。ここはすごくいい香りがする。
おはようございます。観光ですか？バラ摘みに来たんですね？
バラ？
このピンクの花ですよ。ダマスクローズといいます。一緒にどうぞ。
えっ、何をするんですか？
バラを摘みます。これはカザンラクのローズフェスティバルの始まりに行うことなんです。
ローズフェスティバル？
その通り。朝早く起きて、みんなでバラを摘むんですよ。それが私たちの幸せなんです。
へぇ。
ダマスクローズは17世紀にカザンラクに持ち込まれました。それ以来、この地域は「バラの谷」と呼ばれてきました。
素敵な名前ですね！バラは何に使われるんですか？
はい。香水、クリーム、ローズウォーター、さらにはバラジャムにも使われます。でも、最も貴重な製品はローズオイルです。3.5トンのバラから、たった1リットルのオイルしか取れないんですよ。
それは本当に貴重ですね。あっ、みんな綺麗な花柄のドレスを着ていますね。
これは伝統的な衣装です。バラを摘むときは普通は作業着なんですが、お祭りの時はこうやって着飾るんです。あなたも着てみますか？
はい、お願いします！わあ！赤と白のドレスがピンクのバラとすごく合ってます。まるで夢の中みたいです。
素晴らしい！お祭りを楽しんでもらえてうれしいです。
わあ！パレード！
もちろんです。カザンラクのローズフェスティバルはとても大きなイベントです。世界中から人々が見に来ます。
わあ！あのピンクのドレスの人は誰？
今年のローズ・クイーンです。
ローズ・クイーン？
コンテストですよ。毎年、地元の高校を卒業する女の子の中から1人がローズ・クイーンに選ばれるんです。
ちょっと待って。彼女が私に手を振ったよ。なぜ？
はは、それは私の妹なんだ！さあ、パレードに参加して！
私が？でも、歌も踊りもできないよ。
大丈夫。ただこの花びらがいっぱい入ったかごを持って、観客に花びらを投げてくれればいいんだ。
わかった。わあ！花びらを投げると、みんなが歓声を上げる！
まるでバラの妖精になったみたい。