Enjoy Simple English 24/5/31(金) The Escape of Arsène Lupin/ Episode Four ~Finale~ルパンの脱獄/最終話

ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/5/31(金) The Escape of Arsène Lupin/ Episode Four ~Finale~ルパンの脱獄/最終話
How’s your day going? Enjoy Simple English. It’s Friday.
Let’s dive into the story.

–
detective
刑事
grab ~ by ..
〜の･･･をつかむ
with his mouth half open
口が半分開いた状態で
fool
愚加者
trick
~をだます
bench
ベンチ
go up
近づく
lit
light (~に火をつける) の過去形
cigarette
(紙) 巻きタバコ
collar
(服の)えり
closely
注意して
loosely
だらりと
trial
裁判
No one else?
ほかに誰もいなかったか?
chemical
化学薬品
certain
ある、ある種の
spot
しみ、汚れ、吹き出物
eyedrops
目薬

ガニマール刑事は待合室を駆け抜けて別のドアから出て、バスに座っているデジレ・ボードリュウを見ました。ガニマールは走って同じバスに乗りました。彼は怒り狂い、ボードリュウの首をつかもうとしましたが、ボードリュウは口を半分開けて席で眠っていました。刑事は思いました。
「彼はただの愚か者だ。私を騙すはずがない。」
ボードリュウが目を覚ました後、彼はバスを降りてゆっくりと大きな公園に歩いて行きました。ガニマールは1時間近く彼の後を追いました。そしてついに
ボードリュウはベンチに座りました。ガニマールはもう待ちきれず、彼のそばに座りました。彼はタバコに火をつけ、こう言いました。
「今日はそれほど暑くないね。」
男は答えませんでした。しかし突然、彼は笑い始めました。
ガニマールはショックを受けました。それは彼がよく知っている笑いでした。ガニマールは素早く男の襟首をつかみ、彼の顔をよく見ました。
「アルセーヌ・ルパン、君だよ！」
戦いは短く、ガニマールの腕はすぐに彼の脇にぶら下がった。
「あれは日本の柔術だ。ガニマール、お前の腕を折るところだった。」
「それで、裁判には君も出席していたのか？他には誰もいなかったのか？」
「そうだ。俺だ、いつも俺だ、俺だけだ。」
「どうやってやったんだ？顔と目は？」
「俺が病院で18ヶ月働いていたのを覚えてるか？人の顔と体を変える方法をいくつも学んだ。少しの化学物質で顔の色と形を変えることができる。ある植物の汁で顔に斑点ができる。目を疲れて荒々しく見せるには特別な目薬だけが必要だ。俺にとっては簡単だ。結局、俺はアルセーヌ・ルパンなんだから。」
「でも、デジレ・ボードリュはどうなんだ？」
「彼は実在する。去年、私はその哀れな男を見つけた。彼は私に少し似ていたので、私は彼の面倒を見た。いつか役に立つだろうと思った。私の友人たちは、彼が逮捕され、記録に残るようにした。そして警察は、私たちが入れ替わったと信じた。」
「それは本当だ。」
「私にはもう一つ大きな助けがあった。人々だ。彼らは私が逃げると信じていた。だからあなたたちは間違いを犯した。あなたが『これはルパンではない』と言ったとき、誰もがそれを信じた。」
「それで、葉巻の中のメモは…」
「私が書いた。そしてナイフも改造した。」
「これからどうするの？」
「私は休む。外見と性格を変えた後、私は再び自分自身を見つけて、自分自身になる時間が必要なのだ。」
ルパンが話している間に、日が沈み始めた。
「さよならを言う時間だ、ガニマール。私は夕食を食べているので、着替える時間が必要だ。」
「あなたは休むと思っていた。」
「私にはしなければならないことがある。私の休みは明日から始まる。」